1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines            0  0  1   0  0  0   0  0  0  -  1  7  0 
Hokkaido Nippon Ham Fighters   3  5  0   0  0  0   3  0  X  - 11 16  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2     3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss       3  0  1  0   1  0  .265  14  .195  F8 .. .. BB .. .. G6 .. S7 .. 
Imae, 3b           4  0  1  0   0  0  .249   9  .179  S5 .. .. DP .. .. F9 .. G6 .. 
Satozaki, c        4  0  0  0   0  2  .233  10  .324  SO .. .. SO .. .. G5 .. .. F8 
Oomatsu, lf        4  0  0  0   0  1  .267  19  .244  G6 .. .. .. SO .. .. F8 .. G4 
Minami, rf         4  0  1  0   0  1  .278   3  .200  .. F8 .. .. F8 .. .. SO .. S8 
Takehara, dh       4  0  0  0   0  1  .229   5  .231  .. SO .. .. F9 .. .. G6 .. F9 
Hori, 1b           3  0  1  0   0  1  .255   4  .154  .. SO .. .. .. S7 .. .. F9 .. 
M.Tanaka, 2b       3  1  2  0   0  0  .266   1  .455  .. .. .. D7 .. DP .. .. S7 .. 
Hayasaka, cf       3  0  1  0   0  1  .222   1  .133  .. .. .. S7 .. F9 .. .. SO .. 
TOTALS            32  1  7  0   1  7  .256 134  .240

 Season Series    Lotte                          1  -  0  0     1  0  0  0  0  0  0 
     6 - 18       Nippon Ham                    11  -  3  5     0  0  0  0  3  0  X 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2     3  4  5  6  7  8  9 
K.Tanaka, 2b       5  1  3  0   0  0  .291   3  .217  F5 S8 .. S8 .. .. S7 G4 .. .. 
Morimoto, cf       4  2  2  0   1  0  .246   1  .246  S9 BB .. G1 .. .. G6 .. S9 .. 
Inaba, rf          5  1  1  0   0  0  .302  17  .315  L6 S3 .. .. L4 .. G3 .. F6 .. 
 Konta, rf         0  0  0  0   0  0  .218   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Takahashi, 1b    3  1  1  1   1  2  .312   8  .263  S7 BB .. .. SO .. SO .. .. .. 
 Inada, 1b         1  0  1  0   0  0  .288   0  .333  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
Sledge, dh         5  1  3  4   0  0  .263  27  .264  H9 S8 .. .. S8 .. .. F9 G3 .. 
Koyano, 3b         4  0  1  1   0  2  .295  10  .366  SO G5 .. .. SO .. .. S9 .. .. 
 Iyama, 3b         1  0  0  0   0  0  .346   0  .667  .. .. .. .. .. .. .. .. G3 .. 
Tsuboi, lf         4  1  0  0   0  0  .275   0  .188  .. G3 F7 .. .. G4 .. G4 .. .. 
Tsuruoka, c        3  2  2  0   1  1  .220   1  .300  .. BB .. S7 .. SO .. S7 .. .. 
M.Kaneko, ss       4  2  2  5   0  0  .303  13  .417  .. H7 .. DP .. F7 .. H7 .. .. 
TOTALS            39 11 16 11   3  5  .280 110  .286

  DP: Lotte 1, Nippon Ham 2. LOB: Lotte 5, Nippon Ham 7. 2B: M.Tanaka (3). HR: Sledge (27, 130m off Oomine, 3-run), M.Kaneko 2(13, 115m off Oomine, 2-run; 130m off Ono, 3-run). RBI: S.Takahashi (74), Sledge 4(85), Koyano (79), M.Kaneko 5(62). GDP: Imae, M.Tanaka, M.Kaneko.

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Oomine LOSS        5  6  0  16  1.1  6  8  8  2  1   0  0  2  12  5.78  12.05
Ueno               1  1  0  15  0.2  1  0  0  1  0   0  0  0   4  3.77   0.00
Ono                8  7  0  23  5.0  7  3  3  0  4   0  0  1  21  3.81   5.09
N.Shimizu          6  7  0  23  1.0  2  0  0  0  0   0  0  0   5  4.42   3.60
TOTALS            61 76 25 142  8.0 16 11 11  3  5   0  0  3  42  4.23   4.97

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Yagi WIN           9  3  0  20  9.0  7  1  1  1  7   1  0  0  33  2.88   2.39
TOTALS            78 58 33 138  9.0  7  1  1  1  7   1  0  0  33  3.64   3.66

  Pitches: Oomine (R) 54, Ueno (R) 17, Ono (R) 75, N.Shimizu (R) 12, Yagi (L) 120.
  Time: 2:44. Attendance: 34228.