1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Saitama Seibu Lions            0  0  0   1  2  0   0  0  2  -  5 11  1 
Tohoku Rakuten Golden Eagles   4  0  0   0  4  3   0  3  X  - 14 16  0 

Seibu             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kataoka, 2b        5  0  1  0   0  1  .260  13  .287  G1 .. S8 .. SO .. .. G4 G6 
Kuriyama, cf       4  0  1  0   0  0  .267  12  .232  G4 .. S8 .. G6 .. .. G4 .. 
H.Nakajima, ss     4  0  2  0   0  1  .308  21  .400  S8 .. F7 .. SO .. .. S8 .. 
T.Nakamura, dh     3  0  1  0   1  2  .279  45  .288  BB .. .. SO .. SO .. S7 .. 
 Miura, pr-dh      0  0  0  0   0  0  .148   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Y.Ishii, 1b        4  1  1  0   0  1  .299   6  .306  SO .. .. T9 .. G1 .. F7 .. 
G.G.Satoh, rf      3  1  1  2   0  0  .291  25  .333  .. HP .. G4 .. G5 .. .. H7 
T.Sato, lf         3  0  0  0   0  0  .235   0  .270  .. L4 .. G4 .. .. L4 .. .. 
 T.Goto, ph        1  0  1  0   0  0  .292   5  .300  .. .. .. .. .. .. .. .. S8 
Hara, 3b           3  1  1  0   0  0  .230   0  .278  .. F7 .. .. S9 .. F8 .. .. 
 Oosaki, ph        1  0  0  0   0  0  .270   0  .200  .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Hosokawa, c        3  1  1  2   0  1  .178   4  .053  .. .. F7 .. H7 .. SO .. .. 
 Uemoto, ph        1  1  1  1   0  0  .278   4  .417  .. .. .. .. .. .. .. .. H9 
TOTALS            35  5 11  5   1  6  .260 158  .270

 Season Series    Seibu                          5  -  0  0  0  1  2  0  0  0  2 
    11 - 12       Rakuten                       14  -  4  0  0  0  4  3  0  3  X 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
M.Nakamura, rf     4  2  1  0   1  2  .275   3  .265  BB SO .. .. SO S8 F7 .. .. 
 Hijirisawa, rf    0  0  0  0   0  0  .180   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
N.Watanabe, ss     4  3  3  0   0  0  .280   1  .274  S7 S7 .. .. S4 HP G6 .. .. 
Tsuchiya, cf       5  4  4  6   0  0  .334  12  .319  H9 G6 .. .. S8 H9 .. D7 .. 
Yamasaki, dh       4  1  2  4   1  1  .255  38  .198  SO .. F7 .. H9 BB .. S8 .. 
 Uchimura, pr-dh   0  0  0  0   0  0  .131   0  .286  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Kusano, 3b         4  3  2  1   1  0  .307   6  .341  H8 .. G3 .. D7 BB .. G4 .. 
Linden, lf         5  1  2  3   0  3  .295  12  .284  SO .. SO .. D7 SO .. H7 .. 
Seguignol, 1b      4  0  1  0   0  1  .248  13  .329  D7 .. .. G3 SO DP .. .. .. 
 Miyade, 1b        1  0  0  0   0  1  .303   3  .214  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Kosaka, 2b         4  0  1  0   1  0  .230   1  .241  F7 .. .. G1 S9 .. BB F7 .. 
Nakatani, c        4  0  0  0   0  2  .179   3  .174  .. G6 .. G5 SO .. SO .. .. 
TOTALS            39 14 16 14   4 10  .269 105  .269

  E: H.Nakajima (10). DP: Seibu 1, Rakuten 2. LOB: Seibu 5, Rakuten 6. 2B: Tsuchiya (26), Kusano (25), Linden (20), Seguignol (18). 3B: Y.Ishii (3). HR: G.G.Satoh (25, 110m off Aoyama, solo), Hosokawa (4, 115m off Aoyama, 2-run), Uemoto (4, 110m off Aoyama, solo), Tsuchiya 2(12, 115m off Hoashi, 3-run; 115m off Osada, 3-run), Yamasaki (38, 120m off Hoashi, 3-run), Kusano (6, 125m off Hoashi, solo), Linden (12, 110m off Kimura, 2-run). RBI: G.G.Satoh 2(83), Hosokawa 2(13), Uemoto (15), Tsuchiya 6(76), Yamasaki 4(106), Kusano (51), Linden 3(35). SB: M.Nakamura (9). CS: Kataoka (12). BRO: G.G.Satoh, T.Goto. HBP: G.G.Satoh, N.Watanabe. GDP: Seguignol.

Seibu              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF    ERA   vOpp
Hoashi LOSS        9  6  0  25  4.1 10  8  8  1  5   3  0  3  24   3.59   3.41
Osada              0  0  0   3  0.2  3  3  3  1  2   0  0  1   7  16.20  40.50
Onodera            2  5 16  45  1.0  0  0  0  1  1   0  0  0   3   4.32   3.18
Kimura             0  3  0  10  2.0  3  3  3  1  2   1  0  1  10   7.92   5.79
TOTALS            68 68 27 140  8.0 16 14 14  4 10   4  0  5  44   4.01   4.08

Rakuten            W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF    ERA   vOpp
Aoyama WIN         3  4  5  27  9.0 11  5  5  1  6   0  1  3  37   5.49   9.17
TOTALS            74 62 28 137  9.0 11  5  5  1  6   0  1  3  37   4.01   4.26

  HB: Osada, Aoyama. Pitches: Hoashi (L) 98, Osada (R) 30, Onodera (R) 21, Kimura (R) 37, Aoyama (R) 143.
  Time: 3:17. Attendance: 20901.