1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines            0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  3  1 
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  4  0   0  1  0   3  1  X  -  9 11  1 

Lotte             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss       4  0  0  0   0  1   .260  14  .271  F5 .. SO .. .. E4 .. .. G3 
Imae, 3b           4  0  0  0   0  1   .247   9  .258  SO .. .. F5 .. DP .. .. F8 
Fukuura, 1b        4  0  0  0   0  0   .273   6  .206  F8 .. .. G3 .. .. F9 .. F9 
Oomatsu, lf        3  0  1  0   0  0   .269  19  .254  .. G3 .. F8 .. .. S8 .. .. 
Satozaki, c        3  0  0  0   0  1   .234  10  .234  .. F8 .. .. G4 .. SO .. .. 
Tas.Hashimoto, dh  3  0  0  0   0  1   .234   2  .143  .. F7 .. .. F7 .. SO .. .. 
Minami, rf         3  0  1  0   0  0   .282   3  .200  .. .. F7 .. S4 .. .. G5 .. 
Heiuchi, 2b        3  0  0  0   0  1   .302   4  .250  .. .. SO .. F7 .. .. G6 .. 
Hayasaka, cf       3  0  1  0   0  1   .224   1  .279  .. .. S6 .. .. SO .. G4 .. 
TOTALS            30  0  3  0   0  6   .256 135  .252

 Season Series    Lotte                           0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
    11 - 13       Rakuten                         9  -  0  4  0  0  1  0  3  1  X 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K    AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
M.Nakamura, rf     3  0  1  1   1  0   .270   3  .200  G5 S8 .. .. L5 .. SH BB .. 
N.Watanabe, ss     3  0  1  0   0  0   .277   1  .372  G4 S9 .. .. G1 .. .. .. .. 
 Uchimura, 2b      2  1  1  2   0  0   .143   0  .231  .. .. .. .. .. .. S7 G6 .. 
Kusano, 3b         5  1  2  3   0  0   .308   7  .329  G3 F7 .. .. H9 .. D9 F8 .. 
Yamasaki, dh       4  0  0  0   0  1   .252  39  .244  .. G6 F8 .. SO .. F2 .. .. 
Linden, lf         3  0  0  0   1  1   .289  12  .306  .. SO F8 .. .. F5 BB .. .. 
 Nakajima, lf      0  0  0  0   0  0   .298   1  .400  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Seguignol, 1b      3  1  1  0   0  1   .252  14  .218  .. S9 SO .. .. G3 .. .. .. 
 Miyade, ph-1b     1  0  0  0   0  0   .300   3  .346  .. .. .. .. .. .. G3 .. .. 
Kosaka, 2b-ss      4  1  1  0   0  0   .228   1  .194  .. S9 .. F7 .. G3 .. F8 .. 
Nakatani, c        3  3  2  1   1  1   .202   3  .217  .. S8 .. SO .. .. S9 BB .. 
Hijirisawa, cf     4  2  2  0   0  1   .224   0  .333  .. E7 .. SO .. .. S6 S7 .. 
TOTALS            35  9 11  7   3  5   .268 108  .274

  E: Oomatsu (5), Uchimura (4). DP: Rakuten 1. LOB: Lotte 3, Rakuten 6. 2B: Kusano (27). HR: Kusano (7, 115m off Karakawa, solo). RBI: M.Nakamura (25), Uchimura 2(5), Kusano 3(54), Nakatani (14). SH: M.Nakamura. GDP: Imae.

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Karakawa LOSS      5  8  0  21  6.1 10  8  5  0  5   1  0  1  30  3.64  3.09
S.Watanabe         3 13  0  25  0.2  0  0  0  1  0   0  0  0   3  4.05  2.54
Ueno               1  1  0  16  1.0  1  1  1  2  0   0  0  0   6  3.94  6.75
TOTALS            62 77 26 144  8.0 11  9  6  3  5   1  0  1  39  4.23  3.88

Rakuten            W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Nagai WIN         13  7  0  26  7.0  3  0  0  0  6   0  0  0  24  3.42  3.42
Kawagishi          4  3  2  25  2.0  0  0  0  0  0   0  0  0   6  4.35  1.42
TOTALS            76 64 29 141  9.0  3  0  0  0  6   0  0  0  30  4.00  3.77

  WP: Nagai. Pitches: Karakawa (R) 109, S.Watanabe (R) 11, Ueno (R) 30, Nagai (R) 82, Kawagishi (R) 12.
  Time: 2:18. Attendance: 12239.