1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chunichi Dragons   1  0  1   0  0  0   0  0  0  -  2  5  0 
Yomiuri Giants     2  4  0   2  0  0   1  2  X  - 11 17  0 

Chunichi          AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
B.K.Lee, rf        4  0  0  0   0  3   .235   1   .222  SO .. SO .. .. SO .. F5 .. 
Araki, 2b          4  0  2  0   0  0   .222   0   .250  F4 .. S8 .. .. G4 .. .. S9 
Morino, cf         4  1  2  1   0  1   .211   3   .286  H9 .. F8 .. .. S9 .. .. SO 
Woods, 1b          4  0  0  0   0  3   .263   3   .250  SO .. .. SO .. G5 .. .. SO 
Wada, lf           3  0  0  0   1  1   .353   0   .429  .. SO .. G5 .. .. F6 .. BB 
N.Nakamura, 3b     4  0  0  0   0  1   .150   0   .111  .. G6 .. SO .. .. F4 .. G2 
Ibata, ss          3  0  0  0   0  0   .188   0   .000  .. F6 .. .. G6 .. G6 .. .. 
Tanishige, c       3  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. G5 .. G5 .. .. F2 .. 
Asakura, p         0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hirata, ph        1  1  1  1   0  0  1.000   1  1.000  .. .. H8 .. .. .. .. .. .. 
 Ogasawara, p      1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. .. SO .. .. .. .. 
 Inoue, ph         1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
 Yamai, p          0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Nagamine, p       0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            32  2  5  2   1 11   .205   8   .206

 Series Result    Chunichi                         2  -  1  0  1  0  0  0  0  0  0 
     1 - 1        Yomiuri                         11  -  2  4  0  2  0  0  1  2  X 

Yomiuri           AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kamei, cf          5  3  3  0   0  0   .667   0   .667  S9 S9 .. S8 .. G1 .. F8 .. 
T.Kimura, 2b       3  1  2  0   0  0   .429   0   .429  SH S6 .. F1 .. S8 .. .. .. 
 Wakitani, pr-2b   1  1  1  0   0  0   .500   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. S9 .. 
Ogasawara, 3b      5  2  2  6   0  1   .222   2   .222  H9 H9 .. F8 .. G6 .. SO .. 
 Touno, p          0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Ramirez, lf        4  1  3  2   0  0   .625   1   .625  S7 T8 .. H7 .. .. G4 .. .. 
 Kajimae, lf       1  0  1  2   0  0   .500   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
S.Y.Lee, 1b        5  1  2  1   0  0   .222   1   .222  S9 G6 .. F7 .. .. H7 F7 .. 
Suzuki, rf         0  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Y.Takahashi, rf   4  0  1  0   0  1   .200   0   .200  SO G4 .. .. F9 .. D8 .. .. 
Sakamoto, ss       4  0  0  0   0  1   .286   0   .286  G6 .. G4 .. SO .. G6 .. .. 
Tsuruoka, c        4  0  1  0   0  0   .200   0   .200  .. G6 D7 .. F4 .. G4 .. .. 
Uehara, p          3  1  1  0   0  0   .333   0   .333  .. S5 L3 .. .. L4 .. .. .. 
 Furuki, ph-3b     0  1  0  0   1  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
TOTALS            39 11 17 11   1  3   .343   5   .343

  DP: Chunichi 1. LOB: Chunichi 4, Yomiuri 6. 2B: Y.Takahashi (1), Tsuruoka (1). 3B: Ramirez (1). HR: Morino (3, 105m off Uehara, solo), Hirata (1, 120m off Uehara, solo), Ogasawara 2(2, 130m off Asakura, 2-run; 110m off Asakura, grand slam), Ramirez (1, 110m off Ogasawara, 2-run), S.Y.Lee (1, 125m off Ogasawara, solo). RBI: Morino (3), Hirata (1), Ogasawara 6(6), Ramirez 2(3), Kajimae 2(2), S.Y.Lee (1). SB: Araki (1). BRO: Tsuruoka. SH: T.Kimura.

Chunichi           W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF    ERA   vOpp
Asakura LOSS       0  1  0  1  2.0  9  6  6  0  1   0  1  2  15  27.00  27.00
Ogasawara          0  0  0  1  5.0  6  3  3  0  1   2  0  2  20   5.40   5.40
Yamai              0  0  0  1  0.2  2  2  2  1  1   0  0  0   5  27.00  27.00
Nagamine           0  0  0  2  0.1  0  0  0  0  0   0  0  0   1   0.00   0.00
TOTALS             3  2  3  5  8.0 17 11 11  1  3   2  1  4  41   4.40   7.41

Yomiuri            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF    ERA   vOpp
Uehara WIN         1  0  0  1  8.0  4  2  2  0  9   0  0  2  28   2.25   2.25
Touno              0  0  0  1  1.0  1  0  0  1  2   0  0  0   5   0.00   0.00
TOTALS             1  1  0  2  9.0  5  2  2  1 11   0  0  2  33   2.50   2.50

  WP: Yamai. Pitches: Asakura (R) 44, Ogasawara (L) 70, Yamai (R) 24, Nagamine (L) 1, Uehara (R) 104, Touno (R) 25.
  Time: 2:45. Attendance: 43536.