1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  0  0   0  1  0   0  0  0  -  1  5  2 
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  1  2   0  1  0   3  0  X  -  7 11  1 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nakajima, rf       4  0  1  1   0  0   .287   1   .333  D9 .. F8 .. G6 .. .. DP .. 
Kosaka, ss         3  0  0  0   0  1   .224   1   .214  SH .. G1 .. G4 .. .. SO .. 
Tsuchiya, cf       4  0  0  0   0  0   .328  12   .351  F5 .. E5 .. .. G3 .. .. F8 
Yamasaki, dh       4  0  0  0   0  0   .248  39   .262  F2 .. G4 .. .. F4 .. .. F8 
Kusano, 3b         4  0  2  0   0  1   .307   7   .262  .. S7 .. F8 .. SO .. .. D7 
 Hijirisawa, pr    0  0  0  0   0  0   .224   0   .133  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Miyade, 1b         3  0  0  0   0  2   .294   3   .333  .. G4 .. SO .. .. SO .. .. 
 Linden, ph        1  0  0  0   0  0   .292  12   .156  .. .. .. .. .. .. .. .. G3 
M.Nakamura, lf     2  0  0  0   1  0   .268   3   .191  .. BB .. G6 .. .. G6 .. .. 
Nakatani, c        3  0  0  0   0  2   .200   3   .063  .. SO .. .. G6 .. SO .. .. 
 Shima, c          0  0  0  0   0  0   .235   1   .208  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Uchimura, 2b       3  1  2  0   0  0   .167   0   .308  .. G6 .. .. D9 .. .. S5 .. 
TOTALS            31  1  5  1   1  6   .268 108   .257

 Season Series    Rakuten                          1  -  0  0  0  0  1  0  0  0  0 
    11 - 13       Nippon Ham                       7  -  0  1  2  0  1  0  3  0  X 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
K.Tanaka, 2b       5  2  1  0   0  1   .283   3   .344  SO .. G4 .. D7 F9 F8 .. .. 
Morimoto, lf       3  0  0  0   1  1   .247   1   .262  SO .. F9 .. SH BB .. F9 .. 
Itoi, cf           2  1  0  0   1  0   .306  15   .351  G6 .. BB .. E4 .. .. .. .. 
 Murata, ph-cf     2  0  0  0   0  0   .291   0   .389  .. .. .. .. .. G5 .. G1 .. 
 Inaba, rf         0  0  0  0   0  0   .300  17   .274  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Sledge, dh         2  0  1  2   0  0   .266  27   .278  .. F9 D8 .. .. .. .. .. .. 
 Oda, ph-dh        1  0  1  0   0  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. S9 .. .. .. .. 
 Tsuboi, pr-dh     2  1  1  0   0  0   .267   0   .200  .. .. .. .. .. .. E5 S6 .. 
Koyano, 3b         3  1  1  1   0  0   .296  11   .270  .. H7 G5 .. G5 .. .. .. .. 
 Nioka, ph-3b      2  1  1  0   0  0   .253   4   .235  .. .. .. .. .. .. S8 F9 .. 
Botts, 1b          1  0  0  0   1  1   .238   1   .250  .. BB .. SO .. .. .. .. .. 
 Inada, 1b         2  0  0  0   0  1   .277   0   .200  .. .. .. .. SO .. G6 .. .. 
Konta, rf-cf       3  1  1  0   1  1   .231   0   .313  .. G3 .. SO .. S7 BB .. .. 
Oono, c            2  0  1  0   0  0   .208   3   .313  .. F7 .. D7 .. .. .. .. .. 
 S.Takahashi, ph   1  0  1  0   0  0   .309   8   .341  .. .. .. .. .. S1 .. .. .. 
 Tsuruoka, c       1  0  1  2   0  0   .221   1   .120  .. .. .. .. .. .. D7 .. .. 
M.Kaneko, ss       1  0  1  0   0  0   .304  14   .329  .. .. S6 .. .. .. .. .. .. 
 Iyama, pr-ss      2  0  0  0   0  1   .333   0   .000  .. .. .. SO .. SH F9 .. .. 
TOTALS            35  7 11  5   4  6   .278 112   .288

  E: Kusano (5), Uchimura (5), Koyano (6). DP: Nippon Ham 1. LOB: Rakuten 5, Nippon Ham 10. 2B: Nakajima (4), Kusano (28), Uchimura (2), K.Tanaka (34), Sledge (27), Oono (9), Tsuruoka (14). HR: Koyano (11, 125m off Aoyama, solo). RBI: Nakajima (8), Sledge 2(88), Koyano (82), Tsuruoka 2(29). SB: Uchimura (10). SH: Kosaka, Morimoto, Iyama. GDP: Nakajima.

Rakuten            W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Aoyama LOSS        3  5  5  28  5.0  6  4  3  2  6   3  0  1  24  5.49  7.71
Kawagishi          4  3  2  26  0.0  2  0  0  0  0   0  0  0   2  4.35  4.26
Hasebe             5  8  0  25  3.0  3  3  2  2  0   1  0  0  15  5.19  5.40
TOTALS            77 65 30 143  8.0 11  7  5  4  6   4  0  1  41  4.01  4.33

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
M.Takeda WIN      10  9  0  24  7.2  4  1  1  1  5   2  0  0  28  3.55  2.00
Itoh               0  0  0   1  0.1  0  0  0  0  1   0  0  0   1  0.00  0.00
Kanamori           0  0  0  18  1.0  1  0  0  0  0   1  0  0   4  0.84  2.70
TOTALS            82 60 34 144  9.0  5  1  1  1  6   3  0  0  33  3.67  3.41

  WP: Hasebe. Pitches: Aoyama (R) 99, Kawagishi (R) 5, Hasebe (L) 55, M.Takeda (L) 96, Itoh (R) 5, Kanamori (R) 10.
  Time: 2:55. Attendance: 36257.