1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   1  0  0   0  0  0   0  0  0  -  1  7  0 
Saitama Seibu Lions   0  0  0   0  0  0   0  0  2  -  2  6  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss       4  1  2  1   0  0   .264  14  .281  H9 .. G5 .. .. G4 .. S9 .. 
Imae, 3b           3  0  0  0   0  2   .249   9  .254  SO .. G4 .. .. SO .. SH .. 
Fukuura, 1b        3  0  1  0   0  0   .278   6  .311  S9 .. .. G4 .. G6 .. .. .. 
 Hori, 1b          1  0  0  0   0  1   .252   4  .286  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Oomatsu, lf        4  0  1  0   0  1   .269  19  .261  F8 .. .. G6 .. .. D9 SO .. 
Satozaki, c        4  0  1  0   0  1   .236  10  .269  SO .. .. D9 .. .. G6 .. F9 
Tas.Hashimoto, dh  3  0  1  0   1  1   .234   2  .217  .. S8 .. F7 .. .. BB .. SO 
Minami, rf         4  0  0  0   0  3   .281   3  .286  .. SO .. .. F6 .. SO .. SO 
Heiuchi, 2b        2  0  0  0   1  1   .312   4  .353  .. DP .. .. SO .. BB .. .. 
Hayasaka, cf       3  0  1  0   0  0   .221   1  .243  .. .. G4 .. S7 .. G3 .. .. 
TOTALS            31  1  7  1   2 10   .256 134  .269

 Season Series    Lotte                           1  -  1  0  0  0  0  0  0  0  0 
    14 - 10       Seibu                           2  -  0  0  0  0  0  0  0  0  2 

Seibu             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kataoka, 2b        4  0  1  0   0  0   .261  13  .269  S8 .. F7 .. G6 .. .. F6 .. 
Kuriyama, cf       4  0  1  0   0  0   .267  12  .240  F7 .. .. S7 .. G6 .. F2 .. 
H.Nakajima, ss     3  1  1  0   1  1   .306  21  .357  SO .. .. BB .. G5 .. .. S7 
T.Nakamura, dh     3  0  0  0   1  1   .278  45  .205  G5 .. .. DP .. SO .. .. BB 
 Akada, pr-dh      0  1  0  0   0  0   .182   0  .417  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Y.Ishii, 1b-3b     3  0  1  0   0  1   .299   6  .296  .. S4 .. SO .. .. F7 .. .. 
 T.Sato, ph        0  0  0  0   0  0   .239   0  .318  .. .. .. .. .. .. .. .. SH 
G.G.Satoh, rf      3  0  1  2   0  0   .291  24  .322  .. F8 .. .. HP .. G4 .. S9 
Oosaki, lf         2  0  0  0   0  1   .272   0  .241  .. SO .. .. SH .. F7 .. .. 
Hara, 3b           2  0  0  0   0  2   .227   0  .130  .. .. SO .. SO .. .. .. .. 
 Uemoto, ph-1b     1  0  1  0   0  0   .270   3  .240  .. .. .. .. .. .. .. S4 .. 
Hosokawa, c        1  0  0  0   1  0   .173   3  .208  .. .. G5 .. BB .. .. SH .. 
TOTALS            26  2  6  2   3  6   .260 155  .269

  DP: Lotte 2, Seibu 1. LOB: Lotte 6, Seibu 6. 2B: Oomatsu (27), Satozaki (22). HR: Nishioka (14, 115m off Nishiguchi, solo). RBI: Nishioka (41), G.G.Satoh 2(81). CS: Hayasaka (7), Y.Ishii (2). SH: Imae, T.Sato, Oosaki, Hosokawa. HBP: G.G.Satoh. GDP: Heiuchi, T.Nakamura.

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
S.Watanabe LOSS    3 13  0  23  8.1  6  2  2  3  6   0  0  0  33  4.08  5.79
TOTALS            61 75 25 141  8.1  6  2  2  3  6   0  0  0  33  4.18  4.43

Seibu              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Nishiguchi         4  3  0  24  6.1  6  1  1  1  5   2  0  1  24  5.11  3.57
Kishi WIN         13  5  0  26  2.2  1  0  0  1  5   0  0  0  10  3.26  1.93
TOTALS            68 67 27 139  9.0  7  1  1  2 10   2  0  1  34  3.93  4.50

  HB: S.Watanabe. Pitches: S.Watanabe (R) 114, Nishiguchi (R) 100, Kishi (R) 52.
  Time: 2:44. Attendance: 25207.