1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chunichi Dragons        3  0  0   0  0  5   0  0  0  -  8  8  1 
Tokyo Yakult Swallows   0  0  0   0  0  0   0  0  1  -  1  9  0 

Chunichi          AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Araki, 2b          5  0  0  0   0  0  .265   1  .279  G6 F8 .. .. F6 .. F9 .. F9 
Ibata, ss          4  2  1  0   1  0  .296   5  .333  BB .. G4 .. .. S8 G4 .. F9 
Morino, lf-3b      4  0  2  0   0  0  .293  17  .360  G6 .. S8 .. .. G3 S9 .. .. 
Woods, 1b          2  2  1  1   2  1  .270  35  .224  S9 .. SO .. .. BB BB .. .. 
 R.Arai, pr-1b     0  0  0  0   0  0  .292   0  .500  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
B.K.Lee, rf        4  2  2  1   0  1  .264   9  .352  D7 .. .. G1 .. S9 SO .. .. 
 Fujii, rf         0  0  0  0   0  0  .206   1  .286  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Hirata, cf         4  0  1  2   0  2  .125   0  .250  S9 .. .. G5 .. SO .. SO .. 
Yanagida, 3b       2  0  0  0   0  2  .182   1  .000  .. SO .. SO .. .. .. .. .. 
 Tatsunami, ph     0  1  0  0   1  0  .278   2  .400  .. .. .. .. .. BB .. .. .. 
 M.Shimizu, c      1  0  0  0   0  0  .156   0  .200  .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
Oda, c             2  0  0  0   0  0  .194   0  .143  .. G5 .. .. G5 .. .. .. .. 
 N.Nakamura, ph    1  1  1  4   0  0  .292  20  .378  .. .. .. .. .. H7 .. .. .. 
 Ogasawara, p      1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. 
 Hirai, p          0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Nakata, p          1  0  0  0   1  0  .109   0  .200  .. BB .. .. G4 .. .. .. .. 
 Ueda, ph-lf       2  0  0  0   0  0  .231   0  .200  .. .. .. .. .. F9 .. .. F9 
TOTALS            33  8  8  8   5  6  .261 120  .296

 Season Series    Chunichi                       8  -  3  0  0  0  0  5  0  0  0 
    17 - 7        Yakult                         1  -  0  0  0  0  0  0  0  0  1 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Aoki, cf           5  0  2  0   0  2  .342  20  .364  SO .. SO F4 .. .. S1 .. S5 
H.Tanaka, 2b       5  0  2  0   0  0  .298   5  .253  S9 .. S9 .. G4 .. DP .. G6 
Ramirez, lf        3  0  1  0   0  1  .345  29  .323  HP .. S7 .. SO .. .. F3 .. 
Guiel, rf          3  0  0  0   1  2  .244  33  .232  F9 .. SO .. SO .. .. BB .. 
Riggs, 1b          3  0  0  0   1  1  .215   2  .235  BB .. SO .. .. G4 .. F9 .. 
S.Miyamoto, ss     3  0  0  0   0  0  .298   5  .260  F3 .. .. L9 .. F9 .. .. .. 
 Tateyama, p       0  0  0  0   0  0  .040   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Watarai, ph       1  0  0  0   0  0  .214   0  .158  .. .. .. .. .. .. .. F7 .. 
 Yoshikawa, p      0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Iihara, 3b         4  0  1  0   0  1  .251   8  .212  .. G4 .. S8 .. SO .. .. F4 
Fukukawa, c        2  0  0  0   0  1  .224   7  .257  .. G6 .. SO .. .. .. .. .. 
 Furuta, ph-c      2  1  2  0   0  0  .385   0  .400  .. .. .. .. .. .. S7 .. S7 
Matsui, p          1  0  0  0   0  1  .143   0  .000  .. SO .. .. .. .. .. .. .. 
 Manaka, ph        1  0  1  0   0  0  .328   1  .412  .. .. .. S9 .. .. .. .. .. 
 Hanada, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Shiroishi, ss     1  0  0  0   0  0  .213   2  .176  .. .. .. .. .. .. F7 .. .. 
 Yuuichi, ph       1  0  0  0   0  0  .351   2  .313  .. .. .. .. .. .. .. .. G3 
TOTALS            35  1  9  0   2  9  .270 135  .253

  E: Morino (6). DP: Chunichi 1, Yakult 1. LOB: Chunichi 3, Yakult 10. 2B: B.K.Lee (23). HR: N.Nakamura (20, 95m off Hanada, grand slam). RBI: Woods (102), B.K.Lee (46), Hirata 2(3), N.Nakamura 4(78). SB: Ibata 2(23), Iihara (22). CS: Morino (3). BRO: Hirata. HBP: Ramirez. GDP: H.Tanaka.

Chunichi           W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Nakata WIN        14  8  0  28  5.0  5  0  0  1  8   0  0  0  22  3.59   3.13
Ogasawara HOLD     6  6  0  21  3.0  2  0  0  1  1   0  0  0  11  2.99   2.54
Hirai              4  2  0  45  1.0  2  1  0  0  0   0  0  0   5  3.29   1.35
TOTALS            78 63 43 143  9.0  9  1  0  2  9   0  0  0  38  3.59   3.41

Yakult             W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Matsui LOSS        1  3  0  18  4.0  4  3  3  2  3   1  0  0  16  5.76   5.14
Hanada             2  2  2  41  2.0  3  5  5  2  1   0  0  1  11  4.80  12.54
Tateyama           3 12  5  44  2.0  1  0  0  1  2   0  0  0   8  3.22   4.63
Yoshikawa          2  2  0  43  1.0  0  0  0  0  0   0  0  0   3  3.61   4.50
TOTALS            59 82 25 141  9.0  8  8  8  5  6   1  0  1  38  4.07   5.44

  WP: Matsui. HB: Nakata. Pitches: Nakata (R) 82, Ogasawara (L) 40, Hirai (R) 17, Matsui (R) 72, Hanada (R) 49, Tateyama (R) 26, Yoshikawa (R) 7.
  Time: 2:58. Attendance: 27203.