1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  6  1 
Chiba Lotte Marines            0  0  1   0  0  0   0  0  X  -  1  7  0 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
N.Watanabe, ss     3  0  0  0   1  1  .268   2  .274  BB .. G1 .. SO .. SH .. G6 
S.Masuda, 2b       3  0  2  0   0  0  .455   0  .429  SH .. .. G3 S8 .. S3 .. .. 
Kusano, 3b         2  0  1  0   2  0  .320   8  .379  BB .. .. S9 BB .. F8 .. .. 
Fernandez, dh      4  0  0  0   0  1  .270  22  .205  DP .. .. F9 F4 .. .. SO .. 
Kawata, 1b         2  0  1  0   0  1  .267   0  .167  .. SO .. S8 .. .. .. .. .. 
 Takano, ph-lf     1  0  0  0   1  1  .203   1  .200  .. .. .. .. .. BB .. SO .. 
Kawaguchi, lf-1b   3  0  1  0   0  0  .238   6  .268  .. G6 .. HP .. G1 .. S9 .. 
Yamazaki, rf       4  0  1  0   0  1  .250   0  .250  .. G5 .. G6 .. S8 .. SO .. 
Tsuchiya, cf       4  0  0  0   0  0  .254  10  .267  .. .. F8 .. G4 DP .. .. G4 
Shima, c           1  0  0  0   2  0  .183   2  .192  .. .. G4 .. BB .. BB .. .. 
 Isobe, ph         1  0  0  0   0  0  .277   5  .310  .. .. .. .. .. .. .. .. F8 
TOTALS            28  0  6  0   6  5  .262 111  .273

 Season Series    Rakuten                        0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
    10 - 14       Lotte                          1  -  0  0  1  0  0  0  0  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Oomatsu, rf        3  1  2  0   0  0  .300   5  .326  S9 .. S8 .. DP .. .. .. .. 
 Otsuka, cf        1  0  0  0   0  1  .152   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
J.Ortiz, 2b        3  0  1  0   1  1  .284   7  .379  S8 .. BB .. SO .. .. F4 .. 
Fukuura, 1b        4  0  0  0   0  0  .258   4  .258  F8 .. F7 .. .. G3 .. F7 .. 
Agbayani, cf-rf    3  0  1  1   0  0  .272  13  .242  DP .. S7 .. .. F4 .. .. .. 
Takehara, lf       3  0  1  0   0  0  .246   8  .375  .. S7 F9 .. .. G6 .. .. .. 
Tas.Hashimoto, c   2  0  1  0   1  1  .212   0  .241  .. BB .. SO .. .. S8 .. .. 
Watson, dh         3  0  0  0   0  1  .203   4  .167  .. SO .. G3 .. .. G3 .. .. 
Imae, 3b           3  0  0  0   0  1  .249   9  .262  .. DP .. SO .. .. G6 .. .. 
Heiuchi, ss        3  0  1  0   0  0  .187   0  .237  .. .. F7 .. S9 .. G6 .. .. 
TOTALS            28  1  7  1   2  5  .262 107  .281

  E: Kawaguchi (2). DP: Rakuten 3, Lotte 3. LOB: Rakuten 10, Lotte 5. RBI: Agbayani (51). SB: Takehara (2). BRO: Shima. SH: N.Watanabe, S.Masuda. HBP: Kawaguchi. GDP: Fernandez, Tsuchiya, Oomatsu, Agbayani, Imae.

Rakuten            W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Asai LOSS          8  8  0  31  8.0  7  1  1  2  5   0  0  0  30  3.12  3.00
TOTALS            67 75 35 144  8.0  7  1  1  2  5   0  0  0  30  4.31  4.60

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA  vOpp
Ono WIN            7  9  0  22  5.0  3  0  0  4  2   0  0  0  22  3.25  0.96
Takagi HOLD        1  0  0  43  1.0  1  0  0  1  0   0  0  0   4  3.79  1.29
Kubo HOLD          9  8  0  21  2.0  2  0  0  1  3   0  0  0   8  4.00  4.25
M.Kobayashi SAVE   2  7 27  49  1.0  0  0  0  0  0   0  0  0   3  3.61  4.26
TOTALS            76 61 33 144  9.0  6  0  0  6  5   0  0  0  37  3.28  3.56

  HB: Ono. Pitches: Asai (R) 109, Ono (R) 80, Takagi (L) 15, Kubo (R) 38, M.Kobayashi (R) 11.
  Time: 2:50. Attendance: 17429.