1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  2  0   1  0  0   0  0  0  -  3  7  1 
Hanshin Tigers        0  0  0   0  0  2   0  0  0  -  2  7  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss       4  0  1  0   0  2  .294   0  .294  G6 .. S9 .. SO .. SO .. .. 
Hori, 2b           2  0  1  0   1  0  .400   0  .400  G5 .. BB .. D9 .. .. .. .. 
 Heiuchi, 2b       1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. G6 .. .. 
Fukuura, 1b        2  0  0  0   0  1  .364   1  .364  SO .. HP .. HP .. .. G6 .. 
Saburo, cf-rf      4  0  0  0   0  1  .235   1  .235  .. G6 F8 .. SO .. .. F4 .. 
Franco, rf         3  2  1  0   1  1  .300   1  .300  .. D9 .. BB G5 .. .. SO .. 
 Yabuta, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Morozumi, lf      0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Imae, 3b           3  0  0  0   0  0  .667   1  .667  .. F2 .. SH .. F7 .. .. F7 
Lee, lf            4  1  4  3   0  0  .545   3  .545  .. H9 .. D7 .. D8 .. .. S9 
 M.Kobayashi, p    0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  0  0   0  2  .250   0  .250  .. SO .. F5 .. SO .. .. .. 
 Ono, p            0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Fujita, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Otsuka, cf        1  0  0  0   0  0  .250   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Serafini, p        2  0  0  0   0  2  .000   0  .000  .. .. SO SO .. .. .. .. .. 
 Satozaki, c       2  0  0  0   0  0  .143   1  .143  .. .. .. .. .. .. G6 .. G4 
TOTALS            31  3  7  3   2  9  .326   9  .326

 Series Result    Lotte                          3  -  0  2  0  1  0  0  0  0  0 
     4 - 0        Hanshin                        2  -  0  0  0  0  0  2  0  0  0 

Hanshin           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Akahoshi, cf       4  0  1  0   0  0  .143   0  .143  S6 .. E4 .. DP .. G5 .. .. 
Toritani, ss       3  0  1  0   1  1  .286   0  .286  S1 .. SO .. .. G6 .. BB .. 
Sheets, 1b         4  1  1  0   0  0  .267   0  .267  L6 .. F9 .. .. S8 .. F1 .. 
Kanemoto, lf       3  1  1  0   1  1  .077   0  .077  F7 .. .. S9 .. BB .. SO .. 
Imaoka, 3b         4  0  1  1   0  1  .143   0  .143  G5 .. .. DP .. S8 .. SO .. 
 Kubota, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Spencer, rf        2  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. F9 .. F6 .. .. .. .. .. 
 Fukuhara, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Williams, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hiyama, ph        1  0  1  1   0  0  .300   0  .300  .. .. .. .. .. S9 .. .. .. 
 Fujikawa, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kataoka, 3b       0  0  0  0   1  0  .200   0  .200  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
 Kuji, pr          0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yano, c            3  0  1  0   1  0  .417   0  .417  .. BB .. .. S7 DP .. .. F5 
Sekimoto, 2b       1  0  0  0   1  0  .000   0  .000  .. G6 .. .. BB .. .. .. .. 
 Fujimoto, ph-2b   2  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. F7 .. SO 
Sugiyama, p        1  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Noumi, p          0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hamanaka, rf      2  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. .. .. SO .. F2 .. .. 
 Yu.Nakamura, rf   0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            30  2  7  2   5  6  .190   0  .190

  E: Hori (1). DP: Lotte 4. LOB: Lotte 6, Hanshin 6. 2B: Hori (1), Franco (1), Lee 2(2). HR: Lee (3, 120m off Sugiyama, 2-run). RBI: Lee 3(6), Imaoka (1), Hiyama (1). SB: Akahoshi (2). CS: Nishioka (2). SH: Imae. HBP: Fukuura 2. GDP: Akahoshi, Imaoka, Yano.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Serafini WIN       1  0  0  1  5.1  5  2  2  3  3  0  22  3.38  3.38
Ono                0  0  0  2  0.2  2  0  0  0  0  0   3  0.00  0.00
Fujita             0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  0  0   3  0.00  0.00
Yabuta             0  0  0  2  1.0  0  0  0  1  2  0   4  0.00  0.00
M.Kobayashi SAVE   0  0  1  1  1.0  0  0  0  1  1  0   3  0.00  0.00
TOTALS             4  0  1  4  9.0  7  2  2  5  6  0  35  1.06  1.06

Hanshin            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Sugiyama LOSS      0  1  0  1  3.1  3  3  3  2  3  1  15  8.10  8.10
Noumi              0  0  0  2  0.2  1  0  0  0  1  0   3  0.00  0.00
Fukuhara           0  0  0  1  1.1  1  0  0  0  2  0   6  0.00  0.00
Williams           0  0  0  1  0.2  1  0  0  0  1  0   2  0.00  0.00
Fujikawa           0  0  0  2  2.0  0  0  0  0  2  0   6  9.00  9.00
Kubota             0  0  0  1  1.0  1  0  0  0  0  0   4  0.00  0.00
TOTALS             0  4  0  4  9.0  7  3  3  2  9  1  36  8.63  8.63

  HB: Sugiyama, Fukuhara. Pitches: Serafini (L) 87, Ono (R) 6, Fujita (L) 13, Yabuta (R) 16, M.Kobayashi (R) 12, Sugiyama (R) 61, Noumi (L) 11, Fukuhara (R) 25, Williams (L) 10, Fujikawa (R) 18, Kubota (R) 10.
  Time: 3:21. Attendance: 47810.