1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  0  0   2  0  1   0  0  0  -  3 11  0 
Chiba Lotte Marines            0  0  1   0  0  0   1  1  0  -  3 10  0 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tsuchiya, cf-lf    4  0  0  0   0  1  .405   1   .300  SO .. F2 F7 .. .. F7 .. .. 
 Satake, ph-lf     1  0  0  0   0  0  .091   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Okihara, ss        4  0  2  0   1  1  .286   2   .400  BB .. G6 .. S8 .. S4 .. SO 
Isobe, rf          5  0  0  0   0  2  .255   0   .000  G5 .. G6 .. SO .. F8 .. SO 
Fernandez, 3b      3  1  0  0   1  0  .267   2   .000  G6 .. .. BB F4 .. F9 .. .. 
 Yamashita, 3b     0  0  0  0   0  0  .231   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yoshioka, 1b       4  1  1  0   0  1  .293   1   .273  .. F8 .. S7 F3 .. .. SO .. 
Yamasaki, dh       4  0  1  0   0  1  .207   1   .286  .. G4 .. SO .. S9 .. G6 .. 
Short, lf          4  1  2  0   0  0  .395   0   .571  .. D9 .. F4 .. G5 .. D9 .. 
 Moritani, pr-cf   0  0  0  0   0  0  .186   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fujii, c           4  0  2  3   0  0  .250   0   .600  .. F7 .. S9 .. D7 .. G4 .. 
Kusano, 2b         4  0  3  0   0  0  .474   0   .714  .. .. S4 S6 .. G6 .. .. S8 
 Nishimura, pr-2b  0  0  0  0   0  0  .077   0   .200  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            37  3 11  3   2  6  .264   8   .271

 Season Series    Rakuten                         3  -  0  0  0  2  0  1  0  0  0 
   1 - 1 - 1      Lotte                           3  -  0  0  1  0  0  0  1  1  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Hayasaka, ss-2b    3  0  0  0   0  1  .214   0   .100  G4 .. SH .. SO .. G1 .. .. 
 Otsuka, ph        0  0  0  0   1  0  .217   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. IW 
Hori, 2b           2  0  0  0   1  1  .375   1   .000  BB .. SO .. G5 .. .. .. .. 
 M.Watanabe, ss    2  0  0  0   0  2  .243   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. SO SO 
Fukuura, dh        4  0  2  1   0  0  .364   0   .500  F9 .. S7 .. .. G4 .. S7 .. 
 Morozumi, pr-dh   1  1  0  0   0  1  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Agbayani, lf       3  0  1  0   0  1  .438   1   .333  SO .. .. S8 .. F8 .. .. .. 
 Hirashita, lf-rf  1  0  1  0   0  0  .375   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. D9 .. 
Franco, rf         3  0  0  0   0  0  .167   0   .125  .. F6 .. G4 .. G1 .. .. .. 
 Oomatsu, rf-cf    0  0  0  0   1  0  .231   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
Pascucci, 1b       2  1  1  1   1  0  .158   1   .167  .. G6 .. BB .. .. H9 .. .. 
 T.Hayashi, 1b     1  0  0  0   0  0  .500   0   .667  .. .. .. .. .. .. .. DP .. 
J.Inoue, cf        3  0  2  0   0  0  .650   2   .500  .. S8 .. F8 .. .. S6 .. .. 
 Daita, pr         0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Takehara, lf      1  0  1  0   0  0  .240   1   .333  .. .. .. .. .. .. .. .. D7 
Tsuji, c           3  0  0  0   0  1  .261   1   .200  .. F4 .. L5 .. .. SO .. .. 
 M.Tanaka, c       0  0  0  0   1  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. IW 
Heiuchi, 3b        2  1  1  0   0  0  .308   0   .167  .. .. S8 .. G4 .. .. .. .. 
 Aono, 3b          1  0  1  0   0  0  .500   0  1.000  .. .. .. .. .. .. S3 .. SH 
TOTALS            32  3 10  2   5  7  .288  10   .303

  DP: Rakuten 1, Lotte 1. LOB: Rakuten 9, Lotte 9. 2B: Short 2(9), Fujii (4), Hirashita (2), Takehara (1). HR: Pascucci (1, 115m off Ogura, solo). RBI: Fujii 3(3), Fukuura (8), Pascucci (1). SB: Okihara (2), Nishimura (2). CS: Fukuura (1), Daita (1). SH: Hayasaka, Aono. GDP: T.Hayashi.

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Iwakuma            0  0  0  1  1.0  0  0  0  1  1  0   4  0.00  0.00
Yamamura           0  1  0  4  2.0  4  1  1  0  1  0   9  2.81  4.50
Aoyama             0  1  0  5  3.0  0  0  0  1  1  0  10  2.38  0.00
Ogura              1  0  0  5  1.0  3  1  1  0  1  1   5  2.00  4.50
Fukumori           0  0  0  5  1.0  2  1  1  1  1  0   5  1.50  4.50
Koyama             0  0  4  9  1.0  1  0  0  2  2  0   6  2.00  0.00
TOTALS             5  8  4 17  9.0 10  3  3  5  7  1  39  5.23  4.50

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Kato               2  1  0  4  5.0  6  2  2  2  3  0  23  3.50  3.86
Beirne             3  0  0  5  2.0  3  1  1  0  0  0   8  3.57  2.25
R.Tanaka           0  0  0  2  1.0  1  0  0  0  1  0   4  0.00  0.00
M.Kobayashi        1  0  1  7  1.0  1  0  0  0  2  0   4  1.29  0.00
TOTALS             8  6  4 15  9.0 11  3  3  2  6  0  39  4.60  4.00

  WP: Fukumori, Kato, Beirne. Pitches: Iwakuma (R) 15, Yamamura (R) 37, Aoyama (R) 37, Ogura (R) 21, Fukumori (R) 19, Koyama (R) 20, Kato (L) 85, Beirne (R) 24, R.Tanaka (R) 10, M.Kobayashi (R) 14.
  Time: 3:24. Attendance: 11232.