1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  3  1   0  3  0   0  2  0  -  9 15  1 
Tokyo Yakult Swallows          1  1  0   2  3  0   0  0  0  -  7  8  1 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tsuchiya, cf-lf    4  0  2  1   0  1  .407   1   .500  S8 T7 .. G5 SO .. .. .. .. 
 Satake, ph-lf-cf  1  1  1  0   0  0  .095   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
Kusano, 2b         3  0  0  0   0  1  .300   0   .000  F6 SO .. SH G5 .. .. SH .. 
Isobe, rf          5  2  2  1   0  2  .268   0   .400  SO .. S9 F9 .. SO .. T9 .. 
Fernandez, 3b      4  0  1  0   0  1  .250   1   .250  G4 .. S7 SO .. F9 .. .. .. 
 Yamashita, 3b     1  0  1  1   0  0  .240   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Yoshioka, 1b       4  2  3  1   1  1  .271   1   .750  .. S9 S7 .. BB S8 .. SO .. 
Yamasaki, dh       4  1  1  2   1  2  .227   1   .250  .. F5 BB .. H7 SO .. SO .. 
Short, lf          3  1  2  0   0  0  .361   0   .667  .. D9 G5 .. S7 .. .. .. .. 
 Moritani, pr-cf   1  1  0  0   0  1  .167   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
 D.Masuda, ph-lf   0  0  0  0   1  0  .316   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
K.Nomura, c        5  0  1  0   0  1  .208   0   .200  .. F3 SO .. S5 .. F7 .. DP 
Okihara, ss        4  1  1  3   0  2  .242   2   .250  .. D9 SO .. SF .. SO .. F6 
TOTALS            39  9 15  9   3 12  .242   7   .385

 Season Series    Rakuten                         9  -  0  3  1  0  3  0  0  2  0 
     1 - 0        Yakult                          7  -  1  1  0  2  3  0  0  0  0 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
H.Tanaka, 2b       4  0  0  0   1  0  .375   0   .000  BB .. G6 .. G6 F9 .. .. G5 
Riggs, 1b          3  1  1  0   0  1  .382   2   .333  F8 .. SO .. S7 .. .. .. .. 
 Watarai, 1b       2  0  0  0   0  0  .235   0   .000  .. .. .. .. .. .. G5 .. G6 
Miyade, cf         4  2  1  0   1  1  .282   0   .250  BB .. G5 .. S9 .. G3 .. SO 
Ramirez, lf        2  1  1  0   0  0  .188   1   .500  E7 .. .. S4 HP .. .. .. .. 
 Shida, pr-lf-3b   1  1  0  0   0  0  .111   0   .000  .. .. .. .. .. .. G6 .. .. 
LaRocca, 3b        3  1  2  3   0  0  .419   1   .667  G4 .. .. D7 D9 .. .. .. .. 
 Miki, pr-3b-ss    1  0  0  0   0  0  .111   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G4 .. 
Dobashi, dh        3  1  1  2   0  0  .182   1   .333  .. H7 .. G4 G6 .. .. .. .. 
 Manaka, ph-dh     1  0  0  0   0  0  .158   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F4 .. 
Furuta, c          1  0  0  1   0  0  .286   0   .000  .. F6 .. SF .. .. .. .. .. 
 Yoneno, c         0  0  0  0   2  0  .357   0    ---  .. .. .. .. .. BB .. BB .. 
Iihara, rf         2  0  1  0   0  1  .500   0   .500  .. S7 .. SO .. SH .. .. .. 
 Takeuchi, ph-lf   1  0  1  0   0  0  .176   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Shiroishi, ss      3  0  0  0   0  0  .174   0   .000  .. DP .. .. G4 G4 .. .. .. 
 Yuuichi, ph-rf    1  0  0  0   0  0  .267   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. G3 .. 
TOTALS            32  7  8  6   4  3  .272   6   .250

  E: Short (1), Riggs (4). DP: Rakuten 1, Yakult 1. LOB: Rakuten 9, Yakult 5. 2B: Short (6), Okihara (1), LaRocca 2(3). 3B: Tsuchiya (1), Isobe (1). HR: Yamasaki (1, 110m off Guttormson, 2-run), Dobashi (1, 110m off Lin, solo). RBI: Tsuchiya (3), Isobe (3), Yamashita (2), Yoshioka (7), Yamasaki 2(2), Okihara 3(6), LaRocca 3(5), Dobashi 2(2), Furuta (1). CS: H.Tanaka (1). SH: Kusano 2, Iihara. SF: Okihara, Furuta. HBP: Ramirez. GDP: K.Nomura, Shiroishi.

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Lin                0  0  0  2  4.0  4  4  3  2  2  1  17   4.00   6.75
Kaneda WIN         1  1  0  2  3.0  3  3  3  1  0  0  14   4.00   9.00
Ogura              1  0  0  4  1.0  1  0  0  1  0  0   5   1.13   0.00
Koyama SAVE        0  0  4  8  1.0  0  0  0  0  1  0   3   2.25   0.00
TOTALS             4  8  4 15  9.0  8  7  6  4  3  1  39   4.98   6.00

Yakult             W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Guttormson         0  1  0  3  4.0 10  7  7  2  5  1  25  18.32  15.75
M.Sato             0  0  0  5  1.1  1  0  0  0  2  0   5   3.38   0.00
Hanada             0  0  0  3  1.2  1  0  0  0  3  0   6   0.00   0.00
T.Tanaka LOSS      0  1  0  3  0.1  2  2  2  0  0  0   3   6.75  54.00
Yoshikawa          0  0  0  4  1.2  1  0  0  1  2  0   6   1.69   0.00
TOTALS             2  7  0 11  9.0 15  9  9  3 12  1  45   4.81   9.00

  HB: Kaneda. Pitches: Lin (L) 78, Kaneda (L) 55, Ogura (R) 20, Koyama (R) 11, Guttormson (R) 96, M.Sato (L) 17, Hanada (R) 22, T.Tanaka (L) 8, Yoshikawa (R) 31.
  Time: 3:41. Attendance: 3565.