1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  0  0   1  4  0   0  0  0  -  5  8  1 
Chiba Lotte Marines            1  1  0   0  0  0   0  0  0  -  2  8  1 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tsuchiya, lf       3  2  2  1   0  1  .391   1   .500  S9 .. .. HP D9 .. .. SO .. 
Kusano, 2b-3b      3  0  2  0   1  0  .429   0   .667  F7 .. .. S7 S4 .. .. BB .. 
Isobe, rf          4  0  0  0   0  2  .250   0   .000  SO .. .. DP SO .. .. G4 .. 
 Moritani, pr      0  0  0  0   0  0  .171   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 D.Masuda, rf      0  0  0  0   0  0  .316   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fernandez, 3b      4  0  0  0   0  3  .250   1   .000  .. SO .. G6 .. SO .. SO .. 
 Yamashita, 3b-1b  0  0  0  0   0  0  .208   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yamasaki, dh       3  1  1  0   1  0  .222   0   .333  .. G6 .. .. S9 G6 .. .. BB 
 Satake, pr-dh     0  0  0  0   0  0  .050   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yoshioka, 1b       4  1  1  1   0  2  .227   1   .286  .. G5 .. .. T9 SO .. .. SO 
 Nishitani, 2b     0  0  0  0   0  0  .154   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Kawata, c          3  1  1  1   0  1  .667   0   .333  .. .. SO .. S8 .. F2 .. .. 
 Fujii, c          1  0  1  0   0  0  .235   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. D7 
Yamazaki, cf       3  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. SO .. SH .. G3 .. G3 
Nishimura, ss      3  0  0  0   0  0  .077   0   .200  .. .. G6 .. F5 .. G4 .. .. 
 K.Nomura, ph      1  0  0  0   0  0  .211   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. .. F9 
 Okihara, ss       0  0  0  0   0  0  .241   2   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            32  5  8  3   2 10  .230   6   .257

 Season Series    Rakuten                         5  -  0  0  0  1  4  0  0  0  0 
     1 - 1        Lotte                           2  -  1  1  0  0  0  0  0  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Otsuka, cf         2  1  0  0   1  0  .190   0   .000  BB F2 .. F8 .. .. .. .. .. 
 Oomatsu, cf       2  0  0  0   0  0  .231   0   .250  .. .. .. .. .. .. F5 .. G1 
Tas.Hashimoto, c   3  0  1  0   0  0  .192   1   .400  S7 .. F5 .. G3 .. .. .. .. 
 Tsuji, ph-c       1  0  0  0   0  1  .353   1   .500  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Pascucci, 1b       3  0  0  0   1  1  .077   0   .000  F5 .. BB .. SO .. G3 .. .. 
Saburo, rf         2  0  2  1   1  0  .346   0  1.000  S7 .. S9 .. BB .. .. .. .. 
 Takehara, rf-lf   1  0  0  0   0  0  .217   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
Agbayani, dh       3  0  1  0   0  0  .423   1   .333  DP .. S7 .. F3 .. .. .. .. 
 J.Inoue, ph-dh    1  0  1  0   0  0  .667   1   .333  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Franco, lf-3b      4  1  1  0   0  1  .171   0   .200  .. D7 SO .. .. G3 .. F7 .. 
M.Watanabe, 3b-ss  4  0  2  0   0  0  .300   0   .333  .. S5 F3 .. .. S6 .. G6 .. 
Heiuchi, 2b        2  0  0  0   0  2  .286   0   .000  .. SO .. SO .. .. .. .. .. 
 Kakiuchi, ph-rf   2  0  0  0   0  0  .214   2   .000  .. .. .. .. .. F8 .. .. F8 
Hayasaka, ss-2b    4  0  0  0   0  2  .235   0   .143  .. SO .. F5 .. G5 .. .. SO 
TOTALS            34  2  8  1   3  7  .292   8   .299

  E: Fernandez (1), Heiuchi (1). DP: Rakuten 1, Lotte 2. LOB: Rakuten 4, Lotte 8. 2B: Tsuchiya (3), Fujii (3), Franco (1). 3B: Yoshioka (1). RBI: Tsuchiya (2), Yoshioka (6), Kawata (2), Saburo (3). SB: Moritani (4), Otsuka (2), Tas.Hashimoto (1), M.Watanabe (2). CS: Tsuchiya (1). SH: Yamazaki. HBP: Tsuchiya. GDP: Isobe, Agbayani.

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Matsuzaki WIN      1  0  0  4  6.0  7  2  1  3  5  0  27  3.60  1.13
Ogura              1  0  0  3  1.0  0  0  0  0  1  0   3  1.29  0.00
Fukumori           0  0  0  3  1.0  1  0  0  0  0  0   4  0.00  0.00
Koyama SAVE        0  0  3  7  1.0  0  0  0  0  1  0   3  2.57  0.00
TOTALS             3  8  3 14  9.0  8  2  1  3  7  0  37  4.91  5.29

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Kubo LOSS          1  1  0  3  5.1  7  5  4  0  6  0  22  5.65  6.75
Uchi               0  0  0  7  1.2  0  0  0  0  1  0   5  2.08  3.38
T.Kuroki           0  0  0  1  1.2  1  0  0  2  3  0   8  0.00  0.00
Yamakita           0  0  0  8  0.1  0  0  0  0  0  0   1  4.91  0.00
TOTALS             7  5  3 12  9.0  8  5  4  2 10  0  36  4.25  4.50

  WP: Fukumori. HB: Kubo. Pitches: Matsuzaki (L) 107, Ogura (R) 9, Fukumori (R) 15, Koyama (R) 10, Kubo (R) 81, Uchi (R) 17, T.Kuroki (R) 41, Yamakita (L) 2.
  Time: 2:58. Attendance: 10747.