1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hiroshima Toyo Carp   0  0  0   1  1  2   0  2  0  -  6 12  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  1   0  0  0   0  0  1  -  2 11  0 

Hiroshima         AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
K.Ogata, cf        4  0  0  0   0  1  .214   0   .000  F9 .. F4 .. SO .. G6 .. .. 
 Higashide, pr-cf  1  0  0  0   0  0  .176   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G5 
Maeda, dh          4  0  1  0   0  0  .500   1   .250  F5 .. .. G4 F8 .. .. S8 .. 
 Io, pr-dh         0  1  0  0   0  0  .286   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Kurihara, 1b       4  2  2  0   0  1  .344   4   .500  SO .. .. S7 .. D8 .. F8 .. 
Shima, rf          4  2  3  3   0  0  .455   2   .750  .. F3 .. D9 .. H9 .. S8 .. 
Hirose, lf         3  0  1  0   0  1  .381   2   .333  .. S9 .. SO .. G6 .. .. .. 
 Morikasa, lf      1  0  1  1   0  0  .176   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. D9 .. 
Ishihara, c        3  0  1  0   0  0  .235   0   .333  .. DP .. F8 .. S7 .. .. .. 
 Kura, c           0  0  0  1   0  0  .286   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. SH .. 
Soyogi, 2b         3  1  1  0   0  0  .296   1   .333  .. .. F6 .. D7 DP .. .. .. 
 Fukui, 2b         1  0  0  0   0  0  .235   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. G4 .. 
Higa, 3b           4  0  1  0   0  1  .300   0   .250  .. .. S9 .. SO .. G3 .. G5 
Yamasaki, ss       2  0  1  1   0  0  .333   0   .500  .. .. G4 .. S8 .. .. .. .. 
 Ta.Matsumoto, ss  1  0  0  0   1  0  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. BB .. F7 
TOTALS            35  6 12  6   1  4  .309  12   .343

 Season Series    Hiroshima                       6  -  0  0  0  1  1  2  0  2  0 
     1 - 0        Lotte                           2  -  0  0  1  0  0  0  0  0  1 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Hayasaka, 2b       4  0  2  0   0  0  .280   0   .500  G4 .. S9 .. S5 .. F7 .. .. 
 Otsuka, ph        1  0  0  0   0  0  .211   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F3 
Pascucci, rf-1b    3  0  0  0   1  0  .000   0   .000  BB .. DP .. F4 .. G5 .. .. 
Fukuura, 1b        3  0  0  0   0  0  .346   0   .000  G3 .. G3 .. G4 .. .. .. .. 
 Takehara, lf      1  0  0  0   0  0  .222   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F9 .. 
Agbayani, dh       3  0  2  0   0  0  .435   1   .667  S7 .. .. G4 .. S6 .. .. .. 
 J.Inoue, ph-dh    1  0  1  0   0  0  .615   1  1.000  .. .. .. .. .. .. .. D7 .. 
Franco, lf-1b-3b   4  0  0  0   0  0  .161   0   .000  G4 .. .. F7 .. DP .. F8 .. 
Saburo, cf         4  0  0  0   0  1  .292   0   .000  .. SO .. F9 .. G3 .. F6 .. 
 Morozumi, cf      0  0  0  0   0  0  .125   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tas.Hashimoto, c   2  0  0  0   0  0  .200   1   .000  .. F7 .. .. G3 .. .. .. .. 
 Tsuji, ph-c       2  1  2  1   0  0  .375   1  1.000  .. .. .. .. .. .. S8 .. H7 
M.Watanabe, ss     4  0  2  0   0  0  .261   0   .500  .. F9 .. .. S7 .. S8 .. F9 
Heiuchi, 3b        2  1  2  0   0  0  .333   0  1.000  .. .. S9 .. S4 .. .. .. .. 
 Kakiuchi, ph-rf   2  0  0  0   0  2  .111   1   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. SO 
TOTALS            36  2 11  1   1  3  .293   6   .306

  DP: Hiroshima 2, Lotte 2. LOB: Hiroshima 4, Lotte 8. 2B: Kurihara (2), Shima (1), Morikasa (2), Soyogi (1), J.Inoue (3). HR: Shima (2, 110m off Kato, 2-run), Tsuji (1, 115m off Bale, solo). RBI: Shima 3(4), Morikasa (2), Kura (3), Yamasaki (1), Tsuji (4). CS: Higashide (1). SH: Kura. GDP: Ishihara, Soyogi, Pascucci, Franco.

Hiroshima          W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Otake WIN          2  0  0  3  5.0  6  1  1  1  1  0  21  1.50  1.80
Hayashi            0  0  0  5  1.0  1  0  0  0  0  0   3  2.57  0.00
Hiroike            1  0  0  5  1.0  2  0  0  0  1  0   5  0.00  0.00
Yokoyama           0  0  0  2  1.0  1  0  0  0  0  0   4  3.00  0.00
Bale               0  0  0  3  1.0  1  1  1  0  1  1   4  3.00  9.00
TOTALS             6  2  3  8  9.0 11  2  2  1  3  1  37  2.79  2.00

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Kato LOSS          2  1  0  3  6.0  9  4  4  0  4  1  25  3.46  6.00
Komiyama           0  0  0  3  1.1  1  1  1  1  0  0   5  8.31  6.75
Yamakita           0  0  0  7  0.0  2  1  1  0  0  0   2  5.14     -
Tobe               0  0  2  5  0.2  0  0  0  0  0  0   2  0.00  0.00
Uchi               0  0  0  6  1.0  0  0  0  0  0  0   3  2.57  0.00
TOTALS             6  4  3 10  9.0 12  6  6  1  4  1  37  4.40  6.00

  Pitches: Otake (R) 74, Hayashi (R) 17, Hiroike (L) 15, Yokoyama (R) 10, Bale (L) 12, Kato (L) 93, Komiyama (R) 20, Yamakita (L) 5, Tobe (R) 7, Uchi (R) 10.
  Time: 2:49. Attendance: 4129.