1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Orix Buffaloes                 0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  5  1 
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  0  4   0  1  X  -  5  5  1 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tani, lf           2  0  1  0   0  0  .211   0   .250  S9 .. G6 .. .. .. .. .. .. 
 Muramatsu, lf     2  0  1  0   0  0  .313   0   .500  .. .. .. .. .. G1 .. S8 .. 
K.Hirano, 2b-cf    1  0  1  0   0  0  .158   0   .333  SH .. .. S4 .. .. .. .. .. 
 Mizuguchi, ph     1  0  0  0   0  1  .571   0   .000  .. .. .. .. .. SO .. .. .. 
 Sakaguchi, cf     1  0  0  0   0  0  .154   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G3 .. 
Grabowski, 1b      4  0  0  0   0  0  .280   0   .167  L4 .. .. G4 .. F4 .. .. F7 
Nakamura, 3b       2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  G3 .. .. G6 .. .. .. .. .. 
 Shiozaki, 3b      1  0  0  0   0  0  .400   1   .250  .. .. .. .. .. .. F8 .. .. 
 Aikawa, ph        1  0  0  0   0  0  .111   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G5 
Kiyohara, dh       2  0  0  0   0  1  .100   0   .000  .. SO .. G6 .. .. .. .. .. 
 Kitagawa, ph-dh   2  0  0  0   0  1  .286   1   .000  .. .. .. .. .. .. F5 .. SO 
Brumbaugh, rf      2  0  0  0   0  0  .192   1   .250  .. G4 .. .. F9 .. .. .. .. 
 Goto, 2b          1  0  0  0   0  1  .130   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Oonishi, cf-rf     2  0  0  0   0  0  .174   0   .000  .. F7 .. .. F8 .. .. .. .. 
 Hayakawa, ph-rf   1  0  0  0   0  0  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F4 .. 
M.Abe, ss          3  0  0  0   0  1  .318   0   .000  .. .. G3 .. SO .. .. F8 .. 
Hidaka, c          3  0  2  0   0  0  .400   0   .400  .. .. F7 .. .. S8 .. S8 .. 
 Maeda, c          0  0  0  0   0  0  .364   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            31  0  5  0   0  5  .246   4   .133

 Season Series    Orix                            0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     0 - 2        Nippon Ham                      5  -  0  0  0  0  0  4  0  1  X 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Macias, 3b         2  0  0  0   0  0  .226   0   .167  G4 .. G6 .. .. .. .. .. .. 
 Iyama, 3b         1  0  0  0   0  0  .286   0   .000  .. .. .. .. .. SH .. G5 .. 
Kawashima, 2b      2  0  0  1   0  2  .389   1   .333  SO .. .. SO .. SH .. .. .. 
 K.Tanaka, pr-2b   1  1  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Inaba, rf          3  2  3  3   1  0  .500   2   .571  D9 .. .. BB .. H9 .. H7 .. 
Seguignol, dh      4  0  0  0   0  1  .185   0   .000  G4 .. .. G1 .. SO .. F8 .. 
Shinjo, cf         3  1  1  1   0  0  .263   3   .333  .. G5 .. G5 .. H7 .. .. .. 
 Konta, cf         0  0  0  0   0  0  .286   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Y.Tanaka, 1b       3  0  0  0   0  0  .154   0   .000  .. G5 .. .. F5 F5 .. .. .. 
 Kimoto, 1b        0  0  0  0   0  0  .258   1   .250  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Takahashi, c     3  0  0  0   0  0  .200   0   .000  .. F8 .. .. F3 .. F7 .. .. 
 S.Nakajima, c     0  0  0  0   0  0  .500   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Morimoto, lf       3  0  0  0   0  1  .167   0   .143  .. .. SO .. F9 .. G6 .. .. 
Kaneko, ss         3  1  1  0   0  0  .176   0   .333  .. .. F9 .. .. D7 G1 .. .. 
TOTALS            28  5  5  5   1  5  .223   7   .213

  E: Okubo (1), Kawashima (1). LOB: Orix 5, Nippon Ham 2. 2B: Inaba (4), Kaneko (1). HR: Inaba 2(2, 120m off Okubo, 2-run; 105m off Katsuki, solo), Shinjo (3, 105m off Okubo, solo). RBI: Kawashima (7), Inaba 3(3), Shinjo (5). SB: Muramatsu (1). SH: K.Hirano, Iyama, Kawashima.

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA  vOpp
Serafini           0  0  0  2  5.0  1  0  0  1  3  0  17   0.00  0.00
Okubo LOSS         0  1  0  5  1.0  3  4  2  0  1  2   7   3.60  9.00
Y.Hirano           0  2  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0   3  16.20  0.00
Katsuki            0  0  0  4  1.0  1  1  1  0  1  1   4   4.50  4.50
TOTALS             3  6  2 11  8.0  5  5  3  1  5  3  31   4.27  3.71

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA  vOpp
Yagi               0  1  0  2  5.0  2  0  0  0  2  0  17   4.50  0.00
Shimizu WIN        1  0  1  4  1.0  1  0  0  0  1  0   4   0.00  0.00
Tateishi           0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  1  0   3   0.00  0.00
Tateyama           0  0  0  3  1.0  2  0  0  0  0  0   5   5.40  0.00
B.Thomas           1  0  0  5  1.0  0  0  0  0  1  0   3   1.80  0.00
TOTALS             5  3  3  9  9.0  5  0  0  0  5  0  32   2.70  0.50

  Pitches: Serafini (L) 61, Okubo (R) 24, Y.Hirano (R) 10, Katsuki (R) 12, Yagi (L) 74, Shimizu (L) 10, Tateishi (R) 9, Tateyama (R) 11, B.Thomas (L) 17.
  Time: 2:33. Attendance: 10366.