1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  1  0   1  0  0  -  2  6  0 
Chiba Lotte Marines            0  0  3   0  0  0   0  0  X  -  3  9  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Macias, ss         4  0  0  0   0  0  .241   0   .273  G1 .. .. G4 .. G3 .. G4 .. 
Morimoto, rf-cf    4  0  1  0   0  0  .190   0   .250  F9 .. .. D9 .. L1 .. G5 .. 
Kimoto, 2b         4  0  0  0   0  2  .258   1   .182  SO .. .. G4 .. G6 .. .. SO 
Seguignol, dh      4  1  2  0   0  1  .217   0   .400  .. F5 .. SO .. .. D7 .. D7 
 K.Tanaka, pr-dh   0  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Shinjo, cf         3  0  0  0   0  0  .250   2   .000  .. G6 .. .. F4 .. G5 .. .. 
 Konta, rf         1  0  0  0   0  0  .286   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Oda, 1b            3  0  0  0   1  2  .133   0   .167  .. SO .. .. G4 .. SO .. BB 
Kawashima, lf      3  1  2  1   1  1  .438   1   .500  .. .. SO .. S7 .. S5 .. BB 
Iyama, 3b          4  0  1  1   0  1  .308   0   .222  .. .. G6 .. D9 .. SO .. F9 
Tsuruoka, c        3  0  0  0   0  0  .143   0   .000  .. .. G4 .. G6 .. .. G5 .. 
 S.Nakajima, c     0  0  0  0   0  0  .500   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            33  2  6  2   2  7  .227   4   .230

 Season Series    Nippon Ham                      2  -  0  0  0  0  1  0  1  0  0 
     0 - 3        Lotte                           3  -  0  0  3  0  0  0  0  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tas.Hashimoto, c   1  1  0  0   2  0  .143   1   .000  G3 .. BB .. BB .. .. .. .. 
 Tsuji, c          1  0  0  0   0  1  .333   0   .200  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Hori, 2b           4  1  2  0   0  0  .438   1   .500  G4 .. S5 .. S7 .. G5 .. .. 
Fukuura, 1b        3  0  2  3   0  0  .316   0   .375  G4 .. T9 .. S8 .. .. .. .. 
 Kakiuchi, rf      1  0  0  0   0  1  .167   1   .167  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Agbayani, rf       3  0  0  0   0  2  .375   1   .333  .. SO F2 .. SO .. .. .. .. 
 Takehara, lf      1  0  1  0   0  0  .250   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Franco, lf-rf-1b   4  0  0  0   0  1  .158   0   .100  .. G3 .. G1 .. G4 .. SO .. 
Saburo, cf         3  0  2  0   0  1  .400   0   .667  .. S1 .. SO .. S9 .. .. .. 
 J.Inoue, pr-cf    1  0  0  0   0  0  .375   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. F7 .. 
Heiuchi, 3b        4  1  1  0   0  1  .250   0   .333  .. .. S7 F9 .. SO .. G4 .. 
Otsuka, dh         3  0  0  0   0  1  .231   0   .429  .. .. F4 .. F8 SO .. .. .. 
M.Watanabe, ss     3  0  1  0   0  1  .182   0   .222  .. .. SO .. G5 .. S8 .. .. 
TOTALS            32  3  9  3   2  9  .283   4   .321

  LOB: Nippon Ham 6, Lotte 7. 2B: Morimoto (2), Seguignol 2(4), Iyama (2). 3B: Fukuura (1). RBI: Kawashima (6), Iyama (1), Fukuura 3(3). SB: Kawashima (1), Takehara (1), J.Inoue (2), M.Watanabe (1). CS: Saburo (1).

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Ejiri LOSS         0  1  0  2  5.1  7  3  3  2  4  0  24  3.24  3.24
M.Takeda           0  0  0  3  0.1  0  0  0  0  1  0   1  0.00  0.00
H.Takeda           0  0  0  4  1.1  1  0  0  0  3  0   5  0.00  0.00
Yokoyama           0  0  1  3  1.0  1  0  0  0  1  0   4  2.25  0.00
TOTALS             4  3  3  8  8.0  9  3  3  2  9  0  34  3.04  4.85

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Beirne WIN         2  0  0  3  5.0  3  1  1  0  4  0  18  2.70  3.38
Takagi             0  0  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0   3  0.00  0.00
M.Kobayashi        1  0  0  3  1.0  2  1  1  0  2  0   5  3.00  4.50
R.Tanaka           0  0  0  1  1.0  0  0  0  0  0  0   3  0.00  0.00
Aihara SAVE        0  0  1  1  1.0  1  0  0  2  1  0   6  0.00  0.00
TOTALS             5  2  3  7  9.0  6  2  2  2  7  0  35  3.43  2.00

  BK: Ejiri. Pitches: Ejiri (R) 82, M.Takeda (L) 4, H.Takeda (R) 25, Yokoyama (R) 14, Beirne (R) 73, Takagi (L) 12, M.Kobayashi (R) 16, R.Tanaka (R) 7, Aihara (R) 23.
  Time: 2:37. Attendance: 10757.