1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   1  0  0   0  1  0   1  1  1  -  5 14  0 
Orix Buffaloes                 0  0  0   0  0  2   1  1  1  -  5 10  1 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Moritani, cf       4  1  2  0   1  1  .250   0   .500  S8 .. G5 .. D7 SO .. BB .. 
Okihara, ss        5  1  2  0   0  1  .143   0   .400  SO .. S9 .. G3 .. S7 G5 .. 
Isobe, rf          3  1  2  1   1  0  .263   0   .667  BB .. G4 .. S8 .. S7 .. .. 
 Makida, rf        0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Tsuchiya, ph-rf   1  1  1  0   0  0  .400   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S9 
Fernandez, 3b      3  0  1  0   0  0  .250   0   .333  S7 .. G5 .. F8 .. .. .. .. 
 Yamashita, 3b-1b  0  0  0  0   0  0  .300   0    ---  .. .. .. .. .. .. SH .. SH 
Short, dh          2  0  2  0   0  0  .526   0  1.000  HP .. .. D7 S9 .. .. .. .. 
 Ryutaro, pr-dh    1  0  0  1   0  0  .286   0   .000  .. .. .. .. .. .. SF .. F3 
Kawaguchi, 1b      5  0  2  2   0  0  .235   0   .400  S4 .. .. G1 G4 .. F7 .. S9 
 Sakai, 3b         0  0  0  0   0  0  .500   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
D.Masuda, lf       5  1  2  1   0  0  .455   1   .400  .. S8 .. G2 .. F8 .. H9 G6 
Fujii, c           2  0  0  0   1  1  .167   0   .000  .. SO .. BB .. HP .. F8 .. 
Nishitani, 2b      2  0  0  0   0  0  .222   0   .000  .. DP .. G3 .. .. .. .. .. 
 Yoshioka, ph      1  0  0  0   0  1  .182   0   .000  .. .. .. .. .. SO .. .. .. 
 Satake, 2b        1  0  0  0   0  0  .091   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
TOTALS            35  5 14  5   3  4  .265   1   .400

 Season Series    Rakuten                         5  -  1  0  0  0  1  0  1  1  1 
   0 - 0 - 1      Orix                            5  -  0  0  0  0  0  2  1  1  1 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Oonishi, cf-rf     5  1  2  1   0  0  .211   0   .400  F9 .. F7 .. .. S5 S7 .. F9 
Mizuguchi, 2b      3  0  1  0   0  0  .583   0   .333  G4 .. G5 .. .. S8 .. .. .. 
 Hayakawa,
    pr-cf-lf       1  0  0  0   0  0  .167   0   .000  .. .. .. .. .. .. L6 .. .. 
Nakamura, 3b       2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  L6 .. .. F9 .. .. .. .. .. 
 Shiozaki, 3b-ss   1  1  1  2   0  0  .438   1  1.000  .. .. .. .. .. SF .. H7 .. 
Kiyohara, dh       3  0  1  1   0  2  .083   0   .333  .. SO .. SO .. S7 .. .. .. 
 Tanaka, pr-dh     1  0  0  0   0  0  .308   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
Brumbaugh, rf      3  0  1  0   0  0  .250   1   .333  .. S7 .. F7 .. DP .. .. .. 
 Maeda, c          1  0  0  0   0  0  .400   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F4 .. 
Grabowski, 1b      3  0  1  0   0  1  .368   0   .333  .. G4 .. .. SO .. S8 .. .. 
 Shimamura, pr-3b  1  1  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. 
Aikawa, lf         2  0  0  0   0  0  .143   0   .000  .. F3 .. .. F8 .. .. .. .. 
 Sakaguchi, ph-cf  1  0  0  0   0  0  .091   0   .000  .. .. .. .. .. .. G4 .. .. 
 Makita, ph        0  0  0  0   1  0  .500   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
 K.Hirano, pr      0  1  0  0   0  0  .143   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
M.Abe, ss-1b       4  0  1  0   0  0  .333   0   .250  .. .. G3 .. G6 .. G6 .. S9 
Hidaka, c          2  0  2  0   0  0  .300   0  1.000  .. .. S8 .. .. S8 .. .. .. 
 Goto, pr-2b       1  1  0  0   1  0  .158   0   .000  .. .. .. .. .. .. BB .. DP 
TOTALS            34  5 10  4   2  3  .264   3   .294

  E: Oonishi (2). DP: Rakuten 2, Orix 1. LOB: Rakuten 11, Orix 5. 2B: Moritani (2), Short (5). HR: D.Masuda (1, 125m off Hagiwara, solo), Shiozaki (1, 115m off Tokumoto, solo). RBI: Isobe (2), Ryutaro (4), Kawaguchi 2(5), D.Masuda (2), Oonishi (5), Shiozaki 2(2), Kiyohara (1). SB: Kawaguchi (1), Brumbaugh (1). CS: Moritani (1). SH: Yamashita 2. SF: Ryutaro, Shiozaki. HBP: Short, Fujii. GDP: Nishitani, Brumbaugh, Goto.

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Arime              0  0  0  2  6.0  6  2  2  0  3  0  23   6.75   3.00
Tokumoto           0  1  0  2  2.0  3  2  2  1  0  1  10  10.80   9.00
Sato               0  0  0  2  1.0  1  1  1  1  0  0   4   4.50   9.00
TOTALS             1  4  1  7  9.0 10  5  5  2  3  1  37   6.60   5.00

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Yamaguchi          0  0  0  1  0.2  2  1  1  1  1  0   5  13.50  13.50
Maekawa            0  0  0  2  5.1  7  1  1  1  3  0  23   1.08   1.69
Katsuki            0  0  0  3  1.0  2  1  1  0  0  0   5   3.00   9.00
Hagiwara           0  1  0  4  2.0  3  2  2  1  0  1  10   9.00   9.00
TOTALS             2  4  2  8  9.0 14  5  5  3  4  1  43   5.07   5.00

  WP: Maekawa. HB: Yamaguchi, Maekawa. Pitches: Arime (L) 71, Tokumoto (R) 35, Sato (L) 18, Yamaguchi (R) 20, Maekawa (L) 88, Katsuki (R) 14, Hagiwara (R) 37.
  Time: 3:14. Attendance: 2602.