1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Seibu Lions           0  1  1   1  3  2   0  0  0  -  8 13  1 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  0  0   0  3  1  -  4 10  2 

Seibu             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kuriyama, rf       5  0  1  1   1  0  .343   1   .200  BB S7 .. G6 F7 .. G4 .. DP 
Akada, cf          5  1  1  0   0  1  .150   0   .200  G3 G6 .. S1 .. G6 .. SO .. 
H.Nakajima, ss     3  2  2  1   1  0  .519   1   .667  BB .. HP S8 .. E4 .. D9 .. 
Nakamura, 3b       5  2  3  3   0  1  .389   3   .600  F3 .. D9 .. H7 H7 .. SO .. 
 Mizuta, 3b        0  0  0  0   0  0  .500   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Liefer, 1b         2  0  0  0   0  2  .100   1   .000  SO .. SO .. HP .. .. .. .. 
 T.Goto, pr-1b     2  1  0  0   0  1  .118   1   .000  .. .. .. .. .. SO .. G4 .. 
Y.Ishii, dh        5  0  0  1   0  0  .294   0   .000  .. F7 G1 .. F9 G6 .. .. E6 
G.G.Satoh, lf      4  2  2  0   0  1  .385   3   .500  .. S7 HP .. D9 .. G3 .. SO 
Sumitani, c        4  0  2  2   0  0  .429   1   .500  .. S9 G4 .. S9 .. G5 .. .. 
 Hosokawa, c       1  0  1  0   0  0  .500   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 
Kataoka, 2b        4  0  1  0   0  1  .083   0   .250  .. SO .. G1 F9 .. S8 .. HP 
TOTALS            40  8 13  8   2  7  .302  11   .325

 Season Series    Seibu                           8  -  0  1  1  1  3  2  0  0  0 
     1 - 0        Lotte                           4  -  0  0  0  0  0  0  0  3  1 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Hayasaka, 2b       4  1  2  1   0  1  .286   0   .500  SO .. L3 .. .. S9 .. HP T9 
Franco, 3b         2  0  0  0   1  0  .200   0   .000  F8 .. .. BB .. DP .. .. .. 
 Aono, 3b          2  0  1  1   0  1  .667   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. S7 SO 
Fukuura, 1b        3  0  2  0   0  0  .250   0   .667  D9 .. .. D7 .. .. L3 .. .. 
 Tsuji, 1b         1  0  1  2   0  0  .375   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. D9 .. 
Agbayani, rf       3  0  2  0   0  0  .462   1   .667  S7 .. .. G5 .. .. S7 .. .. 
 Daita, pr-cf      1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  1  0   0  1  .154   1   .333  .. L5 .. SO .. .. S7 .. .. 
 M.Tanaka, pr-c    1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Oomatsu, cf        2  0  0  0   1  0  .250   0   .000  .. F5 .. .. F8 .. BB .. .. 
 Teramoto, rf      1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G1 .. 
Takehara, lf       4  0  0  0   0  0  .182   0   .000  .. F4 .. .. F7 .. DP .. E3 
Otsuka, dh         2  0  0  0   0  0  .300   0   .000  .. .. F7 .. G5 .. .. .. .. 
 Hori, ph-dh       2  1  1  0   0  0  .417   1   .500  .. .. .. .. .. .. .. D7 DP 
Nemoto, ss         2  2  0  0   2  0  .000   0   .000  .. .. F7 .. .. G6 .. BB BB 
TOTALS            33  4 10  4   4  5  .284   4   .303

  E: T.Goto (2), Hayasaka (1), Nemoto (2). DP: Seibu 3, Lotte 1. LOB: Seibu 11, Lotte 7. 2B: H.Nakajima (3), Nakamura (3), G.G.Satoh (2), Fukuura 2(3), Tsuji (1), Hori (1). 3B: Hayasaka (1). HR: Nakamura 2(3, 110m off Yamakita, solo; 125m off Kanda, 2-run). RBI: Kuriyama (3), H.Nakajima (9), Nakamura 3(12), Y.Ishii (4), Sumitani 2(3), Hayasaka (1), Aono (1), Tsuji 2(3). SB: Akada (2). CS: H.Nakajima (1). HBP: H.Nakajima, Liefer, G.G.Satoh, Kataoka, Hayasaka. GDP: Kuriyama, Franco, Takehara, Hori.

Seibu              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Nishiguchi WIN     1  0  0  1  4.0  3  0  0  1  2  0  14  0.00   0.00
Shotsu             0  1  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0   3  6.00   0.00
Tazaki             1  0  0  4  2.0  3  0  0  1  0  0   8  0.00   0.00
T.Ishii            1  0  0  4  1.0  3  3  3  1  2  0   8  9.00  27.00
Onuma              0  0  1  5  1.0  1  1  1  1  1  0   5  1.80   9.00
TOTALS             6  1  3  8  9.0 10  4  4  4  5  0  38  3.04   4.00

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Tejima LOSS        0  1  0  2  4.0  6  3  3  2  3  0  21  9.00   6.75
Yamakita           0  0  0  5  1.0  3  3  3  0  0  1   7  4.50  27.00
Kanda              0  0  0  4  1.0  1  2  1  0  1  1   5  3.60   9.00
Kawai              0  0  0  3  1.0  1  0  0  0  0  0   4  9.00   0.00
Uchi               0  0  0  4  1.0  1  0  0  0  2  0   4  3.60   0.00
Tobe               0  0  2  4  1.0  1  0  0  0  1  0   5  0.00   0.00
TOTALS             4  2  2  6  9.0 13  8  7  2  7  2  46  3.67   7.00

  HB: T.Ishii, Tejima 2, Yamakita, Tobe. Pitches: Nishiguchi (R) 60, Shotsu (R) 15, Tazaki (R) 27, T.Ishii (R) 33, Onuma (R) 21, Tejima (R) 83, Yamakita (L) 15, Kanda (R) 19, Kawai (L) 15, Uchi (R) 14, Tobe (R) 15.
  Time: 3:03. Attendance: 4672.