1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chunichi Dragons      2  0  0   0  0  0   0  3  1  -  6  9  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  3  0 

Chunichi          AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Araki, 2b          2  1  0  0   1  0  .462   0   .000  BB F4 .. .. G5 .. .. .. .. 
 Yanagida, ss      2  0  0  0   0  2  .111   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO SO .. 
Fujii, rf-cf-rf    5  1  1  0   0  2  .389   0   .200  S8 .. SO .. G4 .. G1 .. SO 
Ibata, ss          1  0  0  0   1  1  .222   0   .000  SO .. BB .. .. .. .. .. .. 
 Kamata, pr-ss-2b  3  1  1  1   0  0  .300   1   .333  .. .. .. .. G5 .. .. G5 H9 
Woods, 1b          1  0  1  0   1  0  .125   0  1.000  BB .. S9 .. .. .. .. .. .. 
 R.Arai, pr-1b     1  1  1  0   1  0  .091   0  1.000  .. .. .. .. .. BB .. S6 .. 
 Kawai, 3b         1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G6 
Morino, 3b-1b      3  0  1  2   0  0  .429   0   .333  S7 .. G3 .. .. SH .. G6 HP 
Ochoa, lf          2  1  0  0   2  1  .300   0   .000  SO .. F7 .. .. BB .. BB .. 
 K.Shimizu, c      1  0  0  0   0  1  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Ueda, cf-rf        3  0  0  0   0  0  .188   0   .000  F6 .. .. F5 .. G4 .. .. .. 
 Kuramoto, cf-lf   1  1  1  1   0  0  .167   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S9 .. 
Oda, c             3  0  1  0   0  1  .077   0   .333  .. SO .. F6 .. .. D7 .. .. 
 M.Takahashi, ph   1  0  1  1   0  0  .182   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S9 .. 
 Fukuhara, pr-cf   0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tatsunami, dh      2  0  0  0   0  0  .357   0   .000  .. G6 .. F4 .. .. .. .. .. 
 Inoue, ph-dh      2  0  1  1   0  0  .091   0   .500  .. .. .. .. .. .. G1 S7 .. 
TOTALS            34  6  9  6   6  8  .244   1   .265

 Season Series    Chunichi                        6  -  2  0  0  0  0  0  0  3  1 
     1 - 0        Lotte                           0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Oomatsu, rf        2  0  1  0   0  0  .500   0   .500  S9 .. G6 .. .. .. .. .. .. 
 Aono, ph-3b       2  0  1  0   0  0  .750   0   .500  .. .. .. .. .. S9 .. DP .. 
Franco, 3b         3  0  0  0   0  0  .100   0   .000  DP .. G6 .. .. G6 .. .. .. 
 M.Tanaka, pr-2b   1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Fukuura, 1b        4  0  0  0   0  1  .182   0   .000  G4 .. .. G4 .. SO .. .. G4 
Saburo, cf         4  0  0  0   0  1  .444   0   .000  .. F9 .. L3 .. SO .. .. F4 
Agbayani, lf       1  0  0  0   2  0  .429   1   .000  .. BB .. BB .. .. G6 .. .. 
 Daita, lf         1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F2 
Tas.Hashimoto, c   2  0  0  0   0  0  .125   1   .000  .. F9 .. F8 .. .. .. .. .. 
 Tsuji, c          1  0  0  0   0  1  .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Hori, 2b           2  0  0  0   0  0  .375   0   .000  .. G5 .. .. G1 .. .. .. .. 
 Nemoto, ss        1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. G4 .. .. 
Hayasaka, ss-2b    0  0  0  0   2  0  .250   0    ---  .. .. BB .. BB .. .. .. .. 
 Teramoto, rf      0  0  0  0   1  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
Takehara, dh       3  0  1  0   0  0  .250   0   .333  .. .. G6 .. F4 .. .. S1 .. 
TOTALS            27  0  3  0   5  4  .299   3   .111

  DP: Chunichi 2. LOB: Chunichi 9, Lotte 5. 2B: Oda (1). HR: Kamata (1, 115m off Uchi, solo). RBI: Kamata (1), Morino 2(5), Kuramoto (1), M.Takahashi (1), Inoue (1). SB: Hayasaka (3). CS: R.Arai (1). SH: Morino. HBP: Morino. GDP: Aono, Franco.

Chunichi           W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Guzman WIN         1  0  0  2  3.0  1  0  0  2  0  0  11   0.00   0.00
Martinez           1  0  0  2  3.0  1  0  0  2  2  0  11   0.00   0.00
Hirai SAVE         0  0  1  2  3.0  1  0  0  1  2  0  10   0.00   0.00
TOTALS             2  2  2  6  9.0  3  0  0  5  4  0  32   1.67   0.00

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Ono LOSS           0  1  0  1  3.0  3  2  2  3  4  0  15   6.00   6.00
Yamakita           0  0  0  4  2.0  0  0  0  0  0  0   6   0.00   0.00
Kanda              0  0  0  3  2.0  1  0  0  2  1  0   8   2.25   0.00
Kawai              0  0  0  2  1.0  4  3  3  1  1  0   8  13.50  27.00
Uchi               0  0  0  3  1.0  1  1  1  0  2  1   5   4.50   9.00
TOTALS             3  1  1  4  9.0  9  6  6  6  8  1  42   3.75   6.00

  HB: Uchi. Pitches: Guzman (R) 49, Martinez (L) 52, Hirai (R) 32, Ono (R) 63, Yamakita (L) 21, Kanda (R) 30, Kawai (L) 29, Uchi (R) 17.
  Time: 2:47. Attendance: 4891.