1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines            0  2  3   0  0  0   0  0  1  -  6 15  0 
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  2  0   1  0  0   0  0  0  -  3  7  2 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
M.Watanabe, ss     5  0  1  0   0  1  .143   0   .200  F8 F3 .. G5 .. S6 .. HP SO 
Hori, 2b           3  0  2  0   1  0  .667   0   .667  BB .. F8 S4 .. S8 .. .. .. 
 Hayasaka, pr-2b   1  0  1  0   0  0  .500   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. D7 .. 
Fukuura, 1b        2  1  0  0   1  0  .250   0   .000  F8 .. BB DP .. .. .. .. .. 
 T.Hayashi, 1b     2  0  0  0   0  1  .500   0   .000  .. .. .. .. .. G1 .. SO .. 
Saburo, cf         3  1  2  0   0  1  .800   0   .667  SO .. S7 .. D9 .. .. .. .. 
 Morozumi, cf      2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. F5 L3 .. 
Agbayani, rf       3  2  2  0   0  1  .667   0   .667  .. D7 D8 .. SO .. .. .. .. 
 Hirashita, rf     2  1  1  0   0  1  .333   0   .500  .. .. .. .. .. .. SO .. D7 
Franco, 3b         2  1  1  0   1  0  .333   0   .500  .. S8 BB .. G6 .. .. .. .. 
 Heiuchi, 3b       1  0  1  0   0  0  .333   0  1.000  .. .. .. .. .. .. S8 .. SH 
Otsuka, dh         2  0  2  4   0  0  .500   0  1.000  .. D7 S8 .. .. .. .. .. .. 
 J.Inoue, ph-dh    3  0  2  1   0  0  .400   0   .667  .. .. .. .. F7 .. D9 .. S8 
Tas.Hashimoto, c   2  0  0  0   0  0  .250   1   .000  .. SH F5 .. .. F9 .. .. .. 
 Tsuji, c          2  0  0  0   0  2  .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. SO 
Kakiuchi, lf       4  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. SO .. E5 .. G1 .. F3 HP 
TOTALS            39  6 15  5   3  8  .375   1   .385

 Season Series    Lotte                           6  -  0  2  3  0  0  0  0  0  1 
     1 - 0        Nippon Ham                      3  -  0  2  0  1  0  0  0  0  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Macias, 2b-ss      4  0  2  3   0  1  .300   0   .500  F8 S9 .. S9 .. .. SO .. .. 
K.Tanaka, lf       3  0  0  0   0  3  .000   0   .000  SO SO .. SO .. .. .. .. .. 
 Kawashima, ph-lf  1  0  0  0   0  1  .333   1   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Inaba, rf          2  0  1  0   1  0  .625   0   .500  BB .. S9 .. F8 .. .. .. .. 
 Konta, rf         1  0  0  0   0  1  .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Seguignol, dh      4  0  1  0   0  1  .100   0   .250  G4 .. SO .. S9 .. .. F7 .. 
Kimoto, 3b         2  0  0  0   1  0  .300   1   .000  .. G4 BB .. DP .. .. .. .. 
 Narahara, 3b      1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F9 .. 
Shinjo, cf         2  1  0  0   1  0  .200   1   .000  .. BB .. F8 .. G4 .. .. .. 
 Morimoto, cf      1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F9 
Y.Tanaka, 1b       2  2  1  0   0  0  .167   0   .500  .. HP .. S8 .. G4 .. .. .. 
 Iyama, 1b         1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G3 
S.Takahashi, c     3  0  2  0   0  0  .500   0   .667  .. S9 .. S7 .. F8 .. .. .. 
 Oyama, c          1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F7 
Kaneko, ss-2b      3  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. F8 .. G6 .. .. SO .. .. 
TOTALS            31  3  7  3   3  8  .219   3   .226

  E: K.Tanaka (1), Kimoto (1). DP: Lotte 2, Nippon Ham 1. LOB: Lotte 13, Nippon Ham 5. 2B: Hayasaka (1), Saburo (2), Agbayani 2(2), Hirashita (1), Otsuka (1), J.Inoue (1). RBI: Otsuka 4(4), J.Inoue (1), Macias 3(3). SB: Hori (1), Saburo (2). CS: Inaba (1). SH: Heiuchi, Tas.Hashimoto. HBP: M.Watanabe, Kakiuchi, Y.Tanaka. GDP: Fukuura, Kimoto.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Beirne WIN         1  0  0  2  3.0  3  2  2  3  3  0  14   3.60   6.00
Kanda              0  0  0  2  1.0  3  1  1  0  1  0   6   4.50   9.00
Yamakita           0  0  0  2  1.0  1  0  0  0  0  0   3   0.00   0.00
Uchi               0  0  0  2  2.0  0  0  0  0  3  0   6   3.00   0.00
Kawai              0  0  0  1  1.0  0  0  0  0  1  0   3   0.00   0.00
Tobe SAVE          0  0  1  1  1.0  0  0  0  0  0  0   3   0.00   0.00
TOTALS             2  0  1  2  9.0  7  3  3  3  8  0  35   4.00   3.00

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Yagi LOSS          0  1  0  1  3.0  6  5  4  3  2  0  17  12.00  12.00
Shimizu            0  0  0  1  1.0  1  0  0  0  0  0   4   0.00   0.00
Ejiri              0  0  0  1  3.0  5  0  0  0  3  0  14   0.00   0.00
M.Nakamura         1  0  0  2  1.0  1  0  0  0  1  0   5   0.00   0.00
B.Thomas           0  0  0  2  1.0  2  1  1  0  2  0   6   4.50   9.00
TOTALS             2  1  1  3  9.0 15  6  5  3  8  0  46   3.00   5.00

  WP: Yagi. HB: Beirne, M.Nakamura, B.Thomas. Pitches: Beirne (R) 67, Kanda (R) 17, Yamakita (L) 8, Uchi (R) 27, Kawai (L) 15, Tobe (R) 13, Yagi (L) 74, Shimizu (L) 15, Ejiri (R) 56, M.Nakamura (R) 10, B.Thomas (L) 29.
  Time: 3:21. Attendance: 7933.