1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  1  0   0  3  0   0  0  1  -  5 10  1 
Chiba Lotte Marines            5  0  1   0  3  0   0  0  X  -  9 12  2 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Moritani, cf       3  0  0  0   1  0   .000   0   .000  BB G4 .. F9 G6 .. .. .. .. 
 Ryutaro, cf-rf    1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Takasu, 2b         3  0  0  0   0  0   .000   0   .000  F1 .. F8 F7 .. .. .. .. .. 
 Nishitani, 2b     2  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. G5 .. G4 .. 
Isobe, dh          2  1  0  0   2  0   .000   0   .000  G6 .. BB .. BB F8 .. .. .. 
 D.Masuda, ph-dh   1  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F8 .. 
Yoshioka, 1b       3  0  1  0   0  1   .333   0   .333  G6 .. SO .. D9 .. .. .. .. 
 Sakai, pr-3b      2  2  2  0   0  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. .. S9 .. .. D9 
Short, lf          3  1  2  2   0  0   .667   0   .667  .. D7 G5 .. D9 .. .. .. .. 
 Kawaguchi, pr-lf  2  1  0  1   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. G4 .. .. G3 
Yamashita, 3b-1b   4  0  2  1   0  1   .500   0   .500  .. G5 .. S9 D7 .. SO .. .. 
 Saka, ph          1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
K.Nomura, c        3  0  1  0   0  1   .333   0   .333  .. S7 .. SO F8 .. .. .. .. 
 Nakatani, c       1  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. G1 .. .. 
 Okihara, ph       1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Tsuchiya, rf       3  0  1  0   0  0   .333   0   .333  .. F8 .. D9 F8 .. .. .. .. 
 Satake, ph-cf     1  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. E6 .. .. 
Nishimura, ss      2  0  1  1   2  0   .500   0   .500  .. D9 .. BB BB .. F9 .. .. 
TOTALS            38  5 10  5   5  6   .263   0   .263

 Season Series    Rakuten                          5  -  0  1  0  0  3  0  0  0  1 
     0 - 1        Lotte                            9  -  5  0  1  0  3  0  0  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Hayasaka, 2b       3  1  1  0   0  0   .333   0   .333  S9 G2 .. G6 .. .. .. .. .. 
 M.Tanaka, 2b      2  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. F9 .. DP .. 
M.Watanabe, ss     2  0  0  0   1  0   .000   0   .000  BB F7 .. .. G6 .. .. .. .. 
 Nemoto, ss        2  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. F3 .. E3 .. 
Fukuura, 1b        2  0  1  0   0  0   .500   0   .500  F6 .. D7 .. .. .. .. .. .. 
 Otsuka, pr-cf     2  1  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. F7 F3 .. .. .. 
 Hirashita, rf     1  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F5 .. 
Saburo, cf         2  1  2  1   0  0  1.000   0  1.000  S9 .. D9 .. .. .. .. .. .. 
 Aomatsu, 1b-c     1  1  1  0   1  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. BB .. S8 .. .. 
Franco, lf         1  1  0  0   1  0   .000   0   .000  G4 .. BB .. .. .. .. .. .. 
 Takehara, pr-lf   1  1  0  0   1  0   .000   0   .000  .. .. .. .. BB .. F4 .. .. 
 Daita, lf         0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Pascucci, rf       1  1  0  0   1  1   .000   0   .000  BB .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Oomatsu, rf-cf    2  1  1  2   0  0   .500   0   .500  .. .. .. .. D8 .. F9 .. .. 
Tas.Hashimoto, c   2  1  1  4   0  0   .500   1   .500  H9 .. .. F4 .. .. .. .. .. 
 Tsuji, c-1b       1  0  1  1   1  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. S8 .. BB .. .. 
Aono, 3b           2  0  2  0   0  0  1.000   0  1.000  S7 .. .. D7 .. .. .. .. .. 
 Heiuchi, 3b       2  0  0  0   0  2   .000   0   .000  .. .. .. .. SO .. SO .. .. 
J.Inoue, dh        2  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. G3 .. SO .. .. .. .. .. 
 T.Hayashi, ph-dh  2  0  2  0   0  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. .. S9 .. S8 .. 
TOTALS            33  9 12  8   6  4   .364   1   .364

  E: Yamashita (1), Nemoto (1), Tas.Hashimoto (1). DP: Rakuten 1. LOB: Rakuten 11, Lotte 6. 2B: Yoshioka (1), Sakai (1), Short 2(2), Yamashita (1), Tsuchiya (1), Nishimura (1), Fukuura (1), Saburo (1), Oomatsu (1), Aono (1). HR: Tas.Hashimoto (1, 110m off Asai, grand slam). RBI: Short 2(2), Kawaguchi (1), Yamashita (1), Nishimura (1), Saburo (1), Oomatsu 2(2), Tas.Hashimoto 4(4), Tsuji (1). SB: Moritani (1), Isobe (1), Satake (1), Hayasaka 2(2), Saburo (1). CS: Takehara (1), Aono (1). GDP: M.Tanaka.

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Asai LOSS          0  1  0  1  5.0  9  9  9  5  3  1  26  16.20  16.20
Matsuzaki          0  0  0  1  2.0  2  0  0  1  1  0   9   0.00   0.00
Aoyama             0  0  0  1  1.0  1  0  0  0  0  0   4   0.00   0.00
TOTALS             0  1  0  1  8.0 12  9  9  6  4  1  39  10.13  10.13

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Kato WIN           1  0  0  1  2.0  3  1  1  1  0  0  10   4.50   4.50
Beirne             0  0  0  1  2.0  2  0  0  2  2  0  10   0.00   0.00
Tejima             0  0  0  1  2.0  4  3  3  2  0  0  12  13.50  13.50
Yamakita           0  0  0  1  1.0  0  0  0  0  1  0   4   0.00   0.00
Kanda              0  0  0  1  1.0  0  0  0  0  1  0   3   0.00   0.00
Uchi               0  0  0  1  1.0  1  1  1  0  2  0   4   9.00   9.00
TOTALS             1  0  0  1  9.0 10  5  5  5  6  0  43   5.00   5.00

  WP: Asai 2, Uchi. Pitches: Asai (R) 99, Matsuzaki (L) 43, Aoyama (R) 12, Kato (L) 45, Beirne (R) 37, Tejima (R) 34, Yamakita (L) 19, Kanda (R) 10, Uchi (R) 21.
  Time: 3:15. Attendance: 8200.