1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chunichi Dragons      0  0  2   2  0  0   0  1  0  -  5 11  0 
Hiroshima Toyo Carp   1  0  1   0  5  0   0  0  X  -  7 16  2 

Chunichi          AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5     6  7  8  9 
Araki, 2b          5  1  3  2   0  0  .300   2  .301  G6 .. S8 S6 .. .. G6 .. S7 .. 
Ibata, ss-3b       4  1  2  1   1  2  .283   8  .253  S9 .. S8 BB .. .. SO .. SO .. 
Tanishige, c       1  0  1  0   0  0  .234   9  .257  D9 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Oda, c            2  0  1  1   0  0  .158   0  .500  .. .. SH S5 .. .. .. G1 .. .. 
 A.Maeda, c        1  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Tatsunami, rf-lf   4  0  0  0   1  0  .263   1  .350  BB .. G3 G4 .. .. .. G4 .. G5 
Morino, 3b         3  0  0  0   0  1  .280  10  .245  SO .. G4 .. F8 .. .. .. .. .. 
 Watanabe, 1b      1  0  0  0   0  0  .252   1  .000  .. .. .. .. .. .. .. G1 .. .. 
 Saitou, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kobayashi, p      0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Nakazato, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Ueda, ph          1  0  0  0   0  1  .222   0  .188  .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Ochoa, cf          2  0  0  0   0  0  .273  15  .232  F9 .. .. E6 .. .. .. .. .. .. 
 Fujii, pr-cf-rf   2  1  1  0   0  1  .146   0  .143  .. .. .. .. SO .. .. .. S9 .. 
Inoue, lf-rf       4  1  2  0   0  0  .311  11  .357  .. F6 .. S8 S7 .. .. .. G5 .. 
 Kuramoto, pr-cf   0  1  0  0   0  0  .215   1  .192  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
R.Arai, 1b-3b-1b   4  0  0  0   0  3  .261   0  .250  .. SO .. SO L1 .. .. .. SO .. 
M.Sato, p          1  0  0  0   0  1  .067   0  .000  .. SO .. SH .. .. .. .. .. .. 
 Nakagawa, ph      1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. G6 .. .. .. 
 R.Sato, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kawai, 3b-ss      1  0  1  0   0  0  .273   0  .500  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
TOTALS            37  5 11  4   2 10  .270 139  .265

 Season Series    Chunichi                       5  -  0  0  2  2  0     0  0  1  0 
  11 - 10 - 1     Hiroshima                      7  -  1  0  1  0  5     0  0  0  X 

Hiroshima         AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5     6  7  8  9 
Higashide, 2b      5  2  3  0   0  0  .282   0  .354  G5 .. S9 .. S1 .. S8 G6 .. .. 
Soyogi, ss         4  1  2  0   0  0  .289   8  .261  F9 .. SH .. S9 .. S9 G4 .. .. 
Maeda, lf          5  2  4  3   0  0  .314  23  .289  H8 .. D7 .. S8 .. F3 .. D7 .. 
Arai, 3b           4  1  2  2   1  1  .299  25  .312  BB .. F7 .. T9 .. S5 .. SO .. 
Morikasa, rf       5  1  1  1   0  3  .292   6  .255  G3 .. SO .. D9 .. SO .. SO .. 
Io, 1b             5  0  2  1   0  1  .268   0  .200  .. D9 .. L1 T9 .. SO .. F4 .. 
Ishihara, c        4  0  0  0   0  0  .221   3  .265  .. F9 .. G5 F2 .. .. F6 .. .. 
 Kura, c           0  0  0  0   0  0  .239   5  .200  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yamada, cf         2  0  0  0   0  0  .298   0  .267  .. G6 .. F3 HP .. .. .. .. .. 
 K.Ogata, ph-cf    1  0  1  0   0  0  .284   6  .319  .. .. .. .. .. .. .. S7 .. .. 
Douglass, p        1  0  0  0   0  1  .130   0  .000  .. SO .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hasegawa, p       0  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hiroike, p        0  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Ta.Matsumoto, ph  2  0  0  0   0  0  .259   0  .263  .. .. .. .. F6 G4 .. .. .. .. 
 Hayashi, p        0  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Takahashi, p      0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Asai, ph          1  0  1  0   0  0  .222   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. .. 
 Oyamada, p        0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Nagakawa, p       0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kuroda, p         0  0  0  0   0  0  .096   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            39  7 16  7   1  6  .266 127  .278

  E: Soyogi (15), Hasegawa (1). LOB: Chunichi 9, Hiroshima 11. 2B: Tanishige (22), Maeda 2(22), Morikasa (11), Io (7). 3B: Arai (2), Io (1). HR: Maeda (23, 120m off M.Sato, solo). RBI: Araki 2(31), Ibata (48), Oda (2), Maeda 3(75), Arai 2(100), Morikasa (31), Io (8). SB: Araki (30), Soyogi (13), Maeda (2). BRO: K.Ogata. SH: Oda, M.Sato, Soyogi. HBP: Yamada.

Chunichi           W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
M.Sato LOSS        9  4  0  19  5.0 10  7  7  1  2   3  2  1  27  2.65  11.57
R.Sato             0  0  0   1  1.0  3  0  0  0  2   0  0  0   6  0.00   0.00
Saitou             0  0  0   1  1.0  2  0  0  0  0   0  0  0   5  0.00   0.00
Kobayashi          1  0  0  23  0.0  1  0  0  0  0   1  0  0   1  5.25   9.00
Nakazato           1  0  0  13  1.0  0  0  0  0  2   0  0  0   3  3.60   0.00
TOTALS            87 54 45 146  8.0 16  7  7  1  6   4  2  1  42  3.12   3.97

Hiroshima          W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Douglass           9  6  0  20  2.0  2  0  0  1  3   1  0  0   9  3.41   4.50
Hasegawa           1  3  0  29  1.0  2  2  1  0  0   0  0  0   5  3.95   6.43
Hiroike WIN        4  2  0  47  2.0  4  2  0  1  2   0  0  0  12  3.20   2.89
Hayashi HOLD       2  4  0  61  1.1  0  0  0  0  1   0  0  0   4  3.58   2.25
Takahashi          2  3  0  54  0.2  0  0  0  0  0   0  0  0   2  4.70   4.76
Oyamada            0  0  0  18  0.2  3  1  1  0  1   0  0  0   5  5.40   3.86
Nagakawa HOLD      5  6 27  65  1.0  0  0  0  0  2   0  0  0   3  1.66   1.46
Kuroda SAVE       13  6  1  26  0.1  0  0  0  0  1   0  0  0   1  1.85   0.84
TOTALS            62 79 36 146  9.0 11  5  2  2 10   1  0  0  41  3.96   3.88

  WP: Hasegawa. HB: M.Sato. Pitches: M.Sato (R) 92, R.Sato (L) 27, Saitou (R) 26, Kobayashi (L) 3, Nakazato (R) 11, Douglass (R) 34, Hasegawa (R) 21, Hiroike (L) 36, Hayashi (R) 14, Takahashi (L) 7, Oyamada (R) 10, Nagakawa (R) 11, Kuroda (R) 4.
  Time: 3:26. Attendance: 16415.