1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Orix Buffaloes                 0  0  0   2  0  2   0  1  0  -  5  8  0 
Tohoku Rakuten Golden Eagles   0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0 11  1 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Shiozaki, ss-2b    4  0  3  2   1  0  .389   0  .400  G6 .. S6 S5 .. S8 .. BB .. 
K.Hirano, cf       4  0  1  1   0  1  .350   0  .333  SO .. G1 G6 .. SF .. S7 .. 
Tani, lf           4  0  1  0   1  0  .350   0  .455  S8 .. F9 F6 .. BB .. G3 .. 
N.Nakamura, 3b     5  0  0  0   0  1  .095   0  .083  SO .. G5 .. G6 F5 .. G6 .. 
Kiyohara, dh       2  1  0  0   3  2  .357   0  .222  .. BB .. BB BB .. SO .. SO 
Kitagawa, 1b       5  0  0  0   0  2  .150   0  .083  .. SO .. SO DP .. F6 .. G4 
Mizuguchi, 2b      2  1  1  0   1  0  .667   0  .500  .. S7 .. BB .. F9 .. .. .. 
 M.Abe, ss         2  0  1  0   0  1  .133   0  .125  .. .. .. .. .. .. SO .. S9 
Oonishi, rf        2  1  0  0   1  0  .200   0  .333  .. F9 .. BB .. E5 .. .. .. 
 Muramatsu, ph-rf  2  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. G6 F8 
Hidaka, c          2  2  1  1   1  0  .417   0  .429  .. G6 .. BB .. HP .. D7 .. 
TOTALS            34  5  8  4   8  7  .258   1  .255

 Season Series    Orix                           5  -  0  0  0  2  0  2  0  1  0 
     3 - 0        Rakuten                        0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 

Rakuten           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tsuchiya, cf       3  0  1  0   0  1  .250   0  .375  G3 .. S3 .. SO .. .. .. .. 
 Satake, ph-cf     1  0  0  0   0  0  .333   0  .333  .. .. .. .. .. .. DP .. .. 
D.Masuda, lf       3  0  1  0   0  0  .400   0  .250  F7 .. S9 .. .. F8 .. .. .. 
 Yamashita, ph-3b  1  0  1  0   0  0  .667   0  .667  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Isobe, rf          4  0  1  0   0  3  .353   0  .200  SO .. SO .. .. S9 .. SO .. 
Fernandez, 3b      4  0  1  0   0  0  .150   0  .182  .. S8 .. F7 .. F8 .. F9 .. 
 Nishimura, 2b     0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Yoshioka, 1b       3  0  2  0   1  0  .357   0  .375  .. BB .. S9 .. S9 .. F4 .. 
Yamasaki, dh       3  0  0  0   1  2  .214   0  .125  .. BB .. DP .. SO .. .. SO 
R.Short, 2b-lf     4  0  3  0   0  0  .389   0  .600  .. DP .. .. D7 .. S9 .. D7 
Fujii, c           4  0  0  0   0  1  .300   0  .200  .. F9 .. .. F9 .. F7 .. SO 
Okihara, ss        3  0  1  0   1  0  .118   0  .111  .. .. S4 .. F8 .. BB .. G4 
TOTALS            33  0 11  0   3  7  .272   0  .279

  E: Fernandez (3). DP: Orix 3, Rakuten 1. LOB: Orix 12, Rakuten 9. 2B: Hidaka (2), R.Short 2(3). RBI: Shiozaki 2(3), K.Hirano (3), Hidaka (4). SB: M.Abe (1), Oonishi (1), Hidaka (1). CS: Tsuchiya (1). BRO: Shiozaki. SF: K.Hirano. HBP: Hidaka. GDP: Kitagawa, Satake, Yamasaki, R.Short.

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Y.Hirano WIN       1  0  0  2  6.0  8  0  0  2  4   1  0  0  24  0.00   0.00
Hagiwara           0  0  0  4  0.1  1  0  0  1  0   0  0  0   3  6.75  13.50
Kikuchihara HOLD   0  0  0  3  1.0  1  0  0  0  1   0  0  0   3  0.00   0.00
D.Kato             0  0  0  3  0.2  0  0  0  0  0   0  0  0   2  0.00   0.00
Okubo              0  0  2  3  1.0  1  0  0  0  2   1  0  0   4  0.00   0.00
TOTALS             4  1  2  5  9.0 11  0  0  3  7   2  0  0  36  3.38   1.96

Rakuten            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR  BF   ERA   vOpp
Matsuzaki LOSS     0  1  0  2  6.0  5  4  2  7  4   0  0  0  31  2.57   3.00
To.Yoshida         0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  2   0  0  0   3  0.00   0.00
Fukumori           0  0  0  1  1.0  2  1  1  1  0   1  0  0   6  9.00   9.00
Koyama             0  0  0  1  1.0  1  0  0  0  1   0  0  0   4  0.00   0.00
TOTALS             0  5  0  5  9.0  8  5  3  8  7   1  0  0  44  3.83   3.38

  WP: Y.Hirano, Fukumori. BK: Matsuzaki. HB: Matsuzaki. Pitches: Y.Hirano (R) 94, Hagiwara (R) 11, Kikuchihara (L) 13, D.Kato (R) 5, Okubo (R) 13, Matsuzaki (L) 115, To.Yoshida (L) 12, Fukumori (R) 27, Koyama (R) 17.
  Time: 3:38. Attendance: 11032.