1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Yomiuri Giants        0  0  0   0  0  0   1  0  0  -  1  7  0 
Chiba Lotte Marines   2  1  2   0  5  0   0  0  X  - 10 11  0 

Yomiuri           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5     6  7  8  9 
Nishi, 2b          4  0  1  0   0  1  .200   0   .250  SO .. F8 .. .. .. S7 .. G6 .. 
Nioka, ss          2  0  0  0   0  0  .273   0   .000  F8 .. .. G4 .. .. .. .. .. .. 
 Kuroda, ss        2  0  0  0   0  0  .290   0   .000  .. .. .. .. .. .. F9 .. F3 .. 
Motoki, dh         4  0  1  0   0  0  .250   0   .250  G5 .. .. G6 .. .. S9 .. F9 .. 
Kiyohara, 1b       3  0  1  0   0  2  .257   2   .333  .. D8 .. SO .. .. SO .. .. .. 
 Goto, 1b          1  0  1  0   0  0  .167   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. S7 
Rhodes, lf         3  0  0  0   0  1  .226   2   .000  .. SO .. .. G4 .. .. G3 .. .. 
 Kamei, lf         1  0  0  0   0  0  .188   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. G6 
Kokubo, 3b         3  0  0  0   0  2  .297   1   .000  .. G5 .. .. SO .. .. SO .. .. 
 Kawanaka, 3b      1  0  0  0   0  0  .130   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. F4 
Kapler, cf         2  0  1  0   0  1  .333   3   .500  .. SO .. .. S7 .. .. .. .. .. 
 Horita, cf        2  1  1  0   0  0  .280   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. D8 .. G4 
Abe, c             2  0  0  0   0  0  .235   1   .000  .. .. F4 .. G4 .. .. .. .. .. 
 Oda, c            1  0  1  1   0  0  .333   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S7 .. .. 
Yano, rf           3  0  0  0   0  1  .273   2   .000  .. .. SO .. .. .. G1 G6 .. .. 
TOTALS            34  1  7  1   0  8  .246  14   .206

 Season Series    Yomiuri                         1  -  0  0  0  0  0     0  1  0  0 
     0 - 1        Lotte                          10  -  2  1  2  0  5     0  0  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5     6  7  8  9 
Nishioka, 2b       4  1  2  2   0  0  .194   0   .500  S9 G4 .. F7 T7 .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba,
    ph-3b          1  0  0  0   0  0  .176   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F8 .. .. 
Saburo, dh         3  0  0  0   1  1  .174   2   .000  SO F9 .. F7 BB .. .. .. .. .. 
 J.Inoue, ph-dh    1  0  0  0   0  0  .105   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. L1 .. 
Fukuura, 1b        2  2  2  1   0  0  .267   0  1.000  S7 .. D9 .. HP .. .. .. .. .. 
 Daita, pr-cf      1  1  0  0   1  1  .143   0   .000  .. .. .. .. BB .. .. .. SO .. 
Agbayani, cf       3  0  1  0   0  1  .233   1   .333  D8 .. F9 .. SO .. .. .. .. .. 
 Lee, ph-1b        2  0  0  0   0  1  .050   0   .000  .. .. .. .. SO .. .. .. F8 .. 
Pascucci, rf       2  2  1  2   1  0  .200   0   .500  G4 .. BB .. S9 .. .. .. .. .. 
 Morozumi, lf      1  0  0  0   0  0  .556   0   .000  .. .. .. .. .. .. G6 .. .. .. 
Satozaki, c        3  0  2  1   0  0  .208   0   .667  G4 .. D7 .. S8 .. .. .. .. .. 
 Otsuka, pr-rf     1  1  0  0   0  0  .211   0   .000  .. .. .. .. .. .. G3 .. .. .. 
Franco, lf         2  1  1  3   0  0  .265   2   .500  .. G5 SF .. T7 .. .. .. .. .. 
 Tas.Hashimoto, c  1  0  0  0   0  1  .211   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. .. 
Imae, 3b           2  1  0  1   1  0  .200   0   .000  .. BB F9 .. G6 .. .. .. .. .. 
 Heiuchi, ph-2b    1  0  0  0   0  0  .300   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F7 .. .. 
Kosaka, ss         3  1  2  0   0  1  .300   0   .667  .. S9 .. SO D8 .. .. .. .. .. 
 M.Watanabe, ss    1  0  0  0   0  0  .267   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. .. 
TOTALS            34 10 11 10   4  6  .222   8   .324

  LOB: Yomiuri 6, Lotte 6. 2B: Kiyohara (2), Horita (1), Fukuura (2), Agbayani (3), Satozaki (1), Kosaka (3). 3B: Nishioka (1), Franco (1). RBI: Oda (4), Nishioka 2(2), Fukuura (4), Pascucci 2(4), Satozaki (1), Franco 3(9), Imae (2). SB: Nishioka (5), Daita 2(7), Pascucci (1), Imae (2). SF: Franco. HBP: Fukuura.

Yomiuri            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Kudo LOSS          0  1  0  2  4.2 11 10 10  2  3  0  28  12.91  19.29
H.Sato             0  0  0  6  0.1  0  0  0  2  1  0   3   4.32   0.00
Kawahara           0  0  1  7  1.0  0  0  0  0  1  0   3   0.00   0.00
H.Nakamura         1  1  0  7  1.0  0  0  0  0  0  0   3   1.00   0.00
Okajima            0  0  1  5  1.0  0  0  0  0  1  0   3   4.50   0.00
TOTALS             9  6  7 17  8.0 11 10 10  4  6  0  40   3.65  11.25

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
H.Kobayashi WIN    2  1  0  4  6.0  4  0  0  0  7  0  22   2.37   0.00
Fujita             2  1  0  6  0.2  0  0  0  0  1  0   2   1.59   0.00
Kanda              0  0  0  6  0.1  2  1  1  0  0  0   3   7.50  27.00
Yabuta             0  0  2  7  1.0  0  0  0  0  0  0   3   4.50   0.00
M.Kobayashi        0  0  2  6  1.0  1  0  0  0  0  0   4   1.50   0.00
TOTALS             7  6  6 14  9.0  7  1  1  0  8  0  34   3.44   1.00

  HB: Kudo. Pitches: Kudo (L) 89, H.Sato (L) 17, Kawahara (R) 11, H.Nakamura (R) 10, Okajima (L) 10, H.Kobayashi (R) 88, Fujita (L) 6, Kanda (R) 10, Yabuta (R) 14, M.Kobayashi (R) 17.
  Time: 2:55. Attendance: 16725.