1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  5  2 
Yokohama BayStars              0  0  0   0  1  0   0  1  X  -  2  7  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Shinjo, cf         4  0  1  0   0  1  .229   1   .375  SO .. G4 .. .. G6 .. S9 .. 
 Morimoto, pr-cf   0  0  0  0   0  0  .308   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Furuki, 2b-3b      4  0  0  0   0  0  .238   0   .000  G4 .. .. G6 .. F9 .. DP .. 
Ogasawara, 3b      3  0  0  0   0  1  .207   2   .167  SO .. .. F8 .. F5 .. .. .. 
 Y.Tanaka, 1b      0  0  0  0   1  0  .176   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
 Narahara, pr      0  0  0  0   0  0  .267   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Seguignol, dh      2  0  0  0   2  0  .286   1   .400  .. F5 .. BB .. .. BB .. DP 
Kimoto, 1b-2b      4  0  2  0   0  1  .348   0   .429  .. G6 .. SO .. .. S8 .. S7 
Inaba, rf          1  0  0  0   1  0  .300   0   .200  .. BB .. .. F5 .. .. .. .. 
 Shimada, ph-rf    2  0  2  0   0  0  .333   0   .500  .. .. .. .. .. .. S9 .. S8 
Tsuboi, lf         3  0  0  0   0  1  .182   0   .000  .. SO .. .. F5 .. G6 .. .. 
 Ishimoto, lf      0  0  0  0   1  0  .333   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
Iyama, ss          3  0  0  0   1  0  .400   0   .333  .. .. F8 .. BB .. G6 .. F9 
S.Nakajima, c      2  0  0  0   0  2  .333   0   .000  .. .. SO .. SO .. .. .. .. 
 Oda, ph           1  0  0  0   0  0  .282   2   .000  .. .. .. .. .. .. .. F7 .. 
 Ka.Yamada, c      0  0  0  0   0  0  .167   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            29  0  5  0   6  6  .259   7   .286

 Season Series    Nippon Ham                      0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     1 - 1        Yokohama                        2  -  0  0  0  0  1  0  0  1  X 

Yokohama          AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
T.Ishii, ss        3  0  1  1   1  1  .276   0   .167  S7 .. BB .. G4 .. SO .. .. 
Taneda, 2b         3  0  0  0   1  0  .308   1   .400  BB .. F9 .. G5 .. .. G5 .. 
 Manei, 2b         0  0  0  0   0  0  .571   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Saeki, 1b          4  0  1  0   0  0  .176   0   .167  G3 .. G3 .. .. F7 .. S9 .. 
 Nonaka, pr-lf     0  1  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Witt, dh           3  0  0  0   1  1  .048   0   .000  DP .. .. G4 .. SO .. BB .. 
 K.Tanaka, pr-dh   0  0  0  0   0  0  .200   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tamura, cf         3  0  3  0   0  0  .500   5   .600  .. S9 .. S8 .. S9 .. .. .. 
 Kawano, cf        1  0  0  0   0  0  .250   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G3 .. 
Kinjo, rf          3  0  0  0   0  0  .269   0   .167  .. F8 .. DP .. G4 .. .. .. 
Koike, lf          1  0  0  0   1  1  .500   0   .500  .. BB .. .. SO .. .. .. .. 
 Taka.Suzuki,
    ph-lf          1  0  0  0   0  0  .238   1   .200  .. .. .. .. .. .. F7 .. .. 
 Uchikawa, 1b      0  0  0  0   0  0  .087   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Murata, 3b         2  1  0  0   1  0  .303   3   .167  .. G3 .. .. BB .. F9 .. .. 
Aikawa, c          2  0  1  0   0  1  .261   0   .333  .. SO .. .. S9 .. .. .. .. 
 Odajima, ph-c     1  0  1  0   0  0  .400   0   .500  .. .. .. .. .. .. S8 .. .. 
TOTALS            27  2  7  1   5  4  .262  11   .242

  E: Kimoto (1), Ka.Yamada (1). DP: Nippon Ham 2, Yokohama 3. LOB: Nippon Ham 8, Yokohama 6. RBI: T.Ishii (2). SB: Nonaka (2), Murata (1). CS: T.Ishii (1), K.Tanaka (1), Tamura (2). GDP: Furuki, Seguignol, Witt, Kinjo.

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
B.Thomas LOSS      0  1  0  1  5.0  4  1  1  4  2  0  20  1.80  1.80
Kamakura           0  0  0  5  2.0  2  0  0  0  2  0   8  1.23  2.25
M.Nakamura         0  1  0  5  1.0  1  1  0  1  0  0   4  6.35  0.00
TOTALS             3  8  1 13  8.0  7  2  1  5  4  0  32  3.98  2.65

Yokohama           W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Miura WIN          1  0  0  3  5.0  0  0  0  3  6  0  18  0.00  0.00
Sasaki             0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  0  0   3  0.00  0.00
Ta.Saitoh SAVE     0  0  1  3  3.0  5  0  0  3  0  0  14  0.00  0.00
TOTALS             6  3  5 11  9.0  5  0  0  6  6  0  35  3.12  4.00

  PB: Ka.Yamada. Pitches: B.Thomas (L) 88, Kamakura (R) 35, M.Nakamura (R) 16, Miura (R) 70, Sasaki (R) 8, Ta.Saitoh (R) 61.
  Time: 2:49. Attendance: 11602.