1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Orix Buffaloes        0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  3  1 
Chiba Lotte Marines   0  1  1   0  0  0   0  1  X  -  3  5  1 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Hayakawa, dh       4  0  2  0   0  0  .333   0   .500  G6 .. S9 .. .. D7 .. .. F8 
Hirano, 2b         4  0  0  0   0  3  .345   0   .250  SO .. SO .. .. G4 .. .. SO 
Mizuguchi, 1b      3  0  0  0   0  0  .278   0   .167  G4 .. .. G6 .. G5 .. .. .. 
 Mukae, cf         1  0  0  0   0  0  .286   0   .500  .. .. .. .. .. .. .. .. E5 
K.Garcia, rf       3  0  0  0   0  1  .132   0   .100  .. SO .. G3 .. .. F5 .. .. 
 Sakaguchi, rf     1  0  0  0   0  0  .182   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. .. F9 
Shiotani, 3b       3  0  0  0   0  1  .130   0   .125  .. G1 .. F8 .. .. SO .. .. 
Aikawa, cf-1b      3  0  0  0   0  0  .214   0   .000  .. F9 .. .. F3 .. G1 .. .. 
Shimoyama, lf      3  0  0  0   0  1  .375   0   .400  .. .. SO .. G3 .. .. G1 .. 
Goto, ss           3  0  1  0   0  0  .318   0   .375  .. .. S7 .. G5 .. .. F5 .. 
Matoyama, c        3  0  0  0   0  1  .100   0   .000  .. .. F9 .. .. SO .. G4 .. 
TOTALS            31  0  3  0   0  7  .268   3   .250

 Season Series    Orix                            0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     1 - 2        Lotte                           3  -  0  1  1  0  0  0  0  1  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         1  1  1  0   1  0  .353   0   .600  BB .. D9 .. .. .. .. .. .. 
 Nishioka, ss      2  1  0  0   0  0  .067   0   .167  .. .. .. .. F5 .. .. E3 .. 
Hori, 2b           2  0  0  1   0  1  .214   0   .200  SO .. SF .. G6 .. .. .. .. 
 M.Watanabe, 2b    1  0  0  0   0  0  .364   1   .667  .. .. .. .. .. .. .. F3 .. 
Franco, dh         4  0  1  1   0  1  .318   2   .286  F5 .. G3 .. .. SO .. S7 .. 
Lee, 1b            3  0  0  0   0  1  .100   0   .000  F3 .. G3 .. .. SO .. .. .. 
Saburo, rf         2  1  1  1   1  0  .188   2   .333  .. H8 .. F9 .. BB .. .. .. 
 Morozumi, pr-rf   0  0  0  0   0  0  .667   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Otsuka, cf-lf      2  0  0  0   1  0  .182   0   .167  .. F7 .. F9 .. .. BB .. .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  1  0   0  2  .250   0   .167  .. SO .. D7 .. .. SO .. .. 
Imae, 3b           2  0  1  0   0  0  .286   0   .167  .. D9 .. G4 .. .. .. .. .. 
 J.Inoue, ph       1  0  0  0   0  0  .083   0   .000  .. .. .. .. .. .. F8 .. .. 
 Sawai, 3b         0  0  0  0   0  0  .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Hirashita, lf      2  0  0  0   0  1  .154   0   .000  .. SO .. .. F2 .. .. .. .. 
 Daita, cf         1  0  0  0   0  0  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F6 .. 
TOTALS            26  3  5  3   3  6  .226   7   .209

  E: Aikawa (1), Sawai (2). DP: Orix 1. LOB: Orix 4, Lotte 3. 2B: Hayakawa (1), Kosaka (2), Tas.Hashimoto (1), Imae (1). HR: Saburo (2, 125m off Beirne, solo). RBI: Hori (4), Franco (5), Saburo (3). SB: Kosaka 2(6). CS: Morozumi (2), Otsuka (2). SF: Hori.

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA  vOpp
Beirne LOSS        0  1  0  2  5.0  4  2  2  1  3  1  20   3.00  3.60
Kikuchihara        0  0  0  3  1.0  0  0  0  1  2  0   3   0.00  0.00
Mitsuhara          0  0  0  2  2.0  1  1  0  1  1  0   7   0.00  0.00
TOTALS             7  3  5 12  8.0  5  3  2  3  6  1  30   2.52  3.81

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA  vOpp
N.Shimizu WIN      1  0  0  2  5.0  2  0  0  0  4  0  17   0.00  0.00
Komiyama           0  1  0  2  1.0  1  0  0  0  1  0   4  11.25  0.00
Yamakita           0  0  0  4  1.0  0  0  0  0  1  0   3   2.25  0.00
Tobe               0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  0  0   3   3.00  3.00
Yabuta SAVE        0  0  2  4  1.0  0  0  0  0  1  0   4   7.20  4.50
TOTALS             4  5  4  9  9.0  3  0  0  0  7  0  31   4.15  2.77

  Pitches: Beirne (R) 74, Kikuchihara (L) 17, Mitsuhara (R) 35, N.Shimizu (R) 73, Komiyama (R) 16, Yamakita (L) 7, Tobe (R) 7, Yabuta (R) 12.
  Time: 2:20. Attendance: 6925.