1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  0  2   0  1  0   0  0  2  -  5 11  0 
Yakult Swallows       0  1  0   0  0  0   0  0  0  -  1  8  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         4  0  3  1   0  0  .299   3  .417  G6 .. S8 .. S9 .. .. D7 .. 
Hori, 2b           3  1  1  0   0  0  .341   1  .200  S8 .. G4 .. F7 .. .. SH .. 
 Saburo, rf        0  0  0  0   0  0  .278   3  .231  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuura, 1b        4  1  1  2   0  1  .347   3  .409  SO .. H8 .. G4 .. .. G5 .. 
 Morozumi, cf-lf   0  0  0  0   0  0  .208   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Agbayani, cf       4  0  0  0   0  0  .301  12  .130  G6 .. F8 .. .. F9 .. F8 .. 
 Yabuta, p         0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Daita, cf         0  0  0  0   0  0  .091   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Franco, rf-1b      4  0  1  0   0  1  .346  13  .263  .. S8 .. G3 .. G3 .. .. SO 
Satozaki, c        4  1  1  0   0  1  .283   4  .375  .. SO .. F8 .. G4 .. .. S7 
Lee, lf            4  1  1  2   0  0  .297  16  .300  .. F3 .. F9 .. .. F9 .. H9 
 M.Kobayashi, p    0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Imae, 3b           4  1  2  0   0  1  .292   2  .300  .. SO .. .. D9 .. S7 .. G6 
N.Shimizu, p       2  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. G5 .. SH .. DP .. .. 
 Nishioka, 2b      1  0  1  0   0  0  .306   3  .182  .. .. .. .. .. .. .. .. S8 
TOTALS            34  5 11  5   0  4  .293  69  .246

 Season Series    Lotte                          5  -  0  0  2  0  1  0  0  0  2 
     2 - 4        Yakult                         1  -  0  1  0  0  0  0  0  0  0 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Aoki, cf           5  0  2  1   0  1  .328   1  .348  G5 D7 .. .. D7 .. F6 .. SO 
S.Miyamoto, ss     4  0  0  0   0  0  .257   4  .250  HP G6 .. .. G6 .. F8 .. F3 
Iwamura, 3b        4  0  1  0   0  2  .303  11  .455  S9 .. G4 .. SO .. .. SO .. 
Ramirez, lf        4  0  0  0   0  1  .268  17  .261  G5 .. G6 .. F7 .. .. SO .. 
Suzuki, 1b         4  0  0  0   0  1  .263   5  .182  G6 .. L4 .. .. SO .. G3 .. 
Furuta, c          3  0  1  0   1  0  .262   2  .364  .. BB .. G6 .. F3 .. .. S8 
 Yoneno, pr        0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Manaka, rf         4  1  2  0   0  1  .321   2  .263  .. D9 .. S7 .. SO .. .. F3 
Shiroishi, 2b      4  0  2  0   0  1  .248   0  .300  .. SO .. F7 .. .. S8 .. S8 
Kawashima, p       1  0  0  0   1  0  .429   0  .000  .. BB .. G4 .. .. .. .. .. 
 Riggs, ph         1  0  0  0   0  0  .328   1  .375  .. .. .. .. .. .. F4 .. .. 
 Yoshikawa, p      0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yamabe, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kawabata, p       0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 T.Tanaka, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hanada, p         0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yuuichi, ph       0  0  0  0   1  0  .271   2  .125  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
TOTALS            34  1  8  1   3  7  .270  53  .284

  DP: Yakult 1. LOB: Lotte 4, Yakult 10. 2B: Kosaka (11), Imae (18), Aoki 2(10), Manaka (7). HR: Fukuura (3, 120m off Kawashima, 2-run), Lee (16, 115m off T.Tanaka, 2-run). RBI: Kosaka (23), Fukuura 2(42), Lee 2(38), Aoki (10). CS: Nishioka (5). SH: Hori, N.Shimizu. HBP: S.Miyamoto. GDP: N.Shimizu.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
N.Shimizu WIN      7  4  0 13  7.0  6  1  1  2  4  0  29  2.60   0.56
Yabuta             3  3  0 21  1.0  0  0  0  0  2  0   3  2.66   0.00
M.Kobayashi        0  1 18 22  1.0  2  0  0  1  1  0   6  2.21   0.00
TOTALS            48 19 20 68  9.0  8  1  1  3  7  0  38  2.66   2.38

Yakult             W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Kawashima LOSS     5  4  0  9  7.0  7  3  3  0  3  1  27  2.45   1.93
Yoshikawa          1  2  0 29  0.1  1  0  0  0  0  0   2  3.52   0.00
Yamabe             0  1  0 12  0.1  0  0  0  0  0  0   1  5.00   6.75
Kawabata           2  2  0 19  0.2  1  1  1  0  1  0   3  2.25  13.50
T.Tanaka           0  0  0  2  0.0  1  1  1  0  0  1   1  4.50   4.50
Hanada             0  0  0 11  0.2  1  0  0  0  0  0   2  1.65   0.00
TOTALS            32 29 19 61  9.0 11  5  5  0  4  2  36  3.79   2.83

  HB: N.Shimizu. Pitches: N.Shimizu (R) 118, Yabuta (R) 15, M.Kobayashi (R) 22, Kawashima (R) 90, Yoshikawa (R) 7, Yamabe (L) 1, Kawabata (R) 10, T.Tanaka (L) 6, Hanada (R) 4.
  Time: 3:04. Attendance: 14810.