1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   1  0  0   0  0  0   0  0  0  -  1  7  0 
Yakult Swallows       1  0  2   0  0  0   1  0  X  -  4 12  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss       4  0  0  0   1  0  .303   3  .143  F3 .. BB .. F7 .. F9 .. G4 
Hori, 2b           4  1  2  0   0  1  .341   1  .167  S7 .. F8 .. S7 .. .. SO .. 
Fukuura, 1b        2  0  0  0   2  0  .349   2  .444  BB .. G4 .. F7 .. .. BB .. 
Agbayani, cf       4  0  0  0   0  3  .306  12  .158  SO .. .. SO .. SO .. G1 .. 
Satozaki, c        4  0  1  1   0  1  .284   4  .417  S8 .. .. SO .. F9 .. G5 .. 
Franco, rf         3  0  1  0   1  2  .348  13  .267  SO .. .. BB .. SO .. .. S7 
Kakiuchi, lf       4  0  0  0   0  3  .211   0  .000  .. SO .. F7 .. .. SO .. SO 
Imae, 3b           4  0  2  0   0  1  .288   2  .250  .. F8 .. .. SO .. S8 .. S9 
Ono, p             2  0  1  0   0  1  .143   0  .500  .. SO .. .. D9 .. .. .. .. 
 Hatsushiba, ph    1  0  0  0   0  0  .172   0  .000  .. .. .. .. .. .. L4 .. .. 
 Kawai, p          0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yamasaki, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Saburo, ph        1  0  0  0   0  0  .278   3  .231  .. .. .. .. .. .. .. .. F9 
TOTALS            33  1  7  1   4 12  .292  67  .231

 Season Series    Lotte                          1  -  1  0  0  0  0  0  0  0  0 
     1 - 4        Yakult                         4  -  1  0  2  0  0  0  1  0  X 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Aoki, cf           4  0  0  0   0  2  .326   1  .333  SO .. G5 .. SO .. G1 .. .. 
S.Miyamoto, ss     4  2  3  1   0  1  .261   4  .375  SO .. S6 .. S9 .. H7 .. .. 
Iwamura, 3b        4  2  2  2   0  0  .304  11  .500  S9 .. H7 .. L3 .. F8 .. .. 
Ramirez, lf        4  0  3  1   0  0  .273  17  .316  D7 .. F6 .. .. S8 .. S7 .. 
Suzuki, 1b         4  0  0  0   0  0  .269   5  .222  F4 .. .. G4 .. F7 .. DP .. 
Furuta, c          3  0  1  0   0  0  .261   2  .368  .. G5 .. F3 .. S8 .. HP .. 
Manaka, rf         4  0  1  0   0  0  .314   2  .200  .. G4 .. S7 .. G4 .. F6 .. 
Shiroishi, 2b      3  0  1  0   0  0  .240   0  .250  .. G6 .. S8 .. L4 .. .. .. 
Fujii, p           2  0  0  0   0  0  .056   0  .000  .. .. G6 G4 .. .. .. .. .. 
 Riggs, ph         1  0  1  0   0  0  .333   1  .429  .. .. .. .. .. .. S4 .. .. 
 Gonzalez, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 H.Ishii, p        0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            33  4 12  4   0  3  .271  53  .294

  DP: Lotte 2. LOB: Lotte 9, Yakult 6. 2B: Ono (1), Ramirez (8). HR: S.Miyamoto (4, 105m off Kawai, solo), Iwamura (11, 100m off Ono, 2-run). RBI: Satozaki (21), S.Miyamoto (18), Iwamura 2(42), Ramirez (52). CS: Nishioka (4), Aoki (4). HBP: Furuta. GDP: Suzuki.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Ono LOSS           6  2  0 10  6.0  9  3  3  0  3  1  26  2.43  4.50
Kawai              0  0  0  6  1.0  2  1  1  0  0  1   4  1.29  9.00
Yamasaki           1  1  1 23  1.0  1  0  0  0  0  0   4  4.64  0.00
TOTALS            47 19 20 67  8.0 12  4  4  0  3  2  34  2.69  2.66

Yakult             W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Fujii WIN          4  4  0 11  7.0  5  1  1  3 10  0  28  1.81  1.29
Gonzalez           0  0  0  7  1.0  0  0  0  1  1  0   4  1.93  0.00
H.Ishii SAVE       2  1 15 28  1.0  2  0  0  0  1  0   5  1.00  0.00
TOTALS            32 28 19 60  9.0  7  1  1  4 12  0  37  3.77  2.40

  WP: Fujii, Gonzalez. HB: Yamasaki. Pitches: Ono (R) 85, Kawai (L) 12, Yamasaki (R) 8, Fujii (L) 112, Gonzalez (R) 15, H.Ishii (L) 13.
  Time: 2:40. Attendance: 11009.