1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  0  1   0  3  0   2  1  0  -  7 14  1 
Hanshin Tigers        5  0  1   0  0  0   4  0  X  - 10 12  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         4  2  3  0   0  1  .301   3   .571  S8 .. S6 .. S9 SO .. .. .. 
 Kakiuchi, ph      1  0  1  0   0  0  .143   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. D7 .. 
 Yabuta, p         0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Hori, 2b           4  1  2  1   1  1  .355   1   .438  SO .. S8 .. G5 .. S9 BB .. 
Franco, lf         4  2  3  5   1  1  .330  11   .333  SO .. S9 .. S7 .. H8 BB .. 
 Daita, pr-cf      0  0  0  0   0  0  .118   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Agbayani, cf-lf    5  0  1  0   0  2  .301   9   .294  F9 .. SO .. D7 .. G6 SO .. 
Satozaki, c        5  0  0  1   0  1  .293   4   .083  .. G6 F9 .. G6 .. SO .. G1 
Lee, 1b            5  0  0  0   0  2  .289  13   .000  .. SO .. G3 F2 .. G4 .. SO 
Saburo, rf         5  0  1  0   0  0  .299   2   .125  .. S8 .. G3 .. F8 .. G1 G6 
Imae, 3b           4  1  2  0   0  0  .277   2   .385  .. G6 .. G4 .. D7 .. S9 .. 
N.Shimizu, p       1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. G4 .. .. .. .. .. .. 
 Morozumi, ph      1  1  1  0   0  0  .238   0  1.000  .. .. .. .. D9 .. .. .. .. 
 Komiyama, p       0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hayashi, ph       1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. SO .. .. .. 
 Kawai, p          0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yamasaki, p       0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba, ph    1  0  0  0   0  1  .136   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
 Nishioka, ss      0  0  0  0   0  0  .301   3   .125  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            41  7 14  7   2 10  .294  58   .265

 Season Series    Lotte                           7  -  0  0  1  0  3  0  2  1  0 
     2 - 2        Hanshin                        10  -  5  0  1  0  0  0  4  0  X 

Hanshin           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Akahoshi, cf       5  1  1  0   0  0  .329   0   .222  T7 G1 .. G3 .. F7 .. G1 .. 
Sekimoto, 2b       5  1  2  0   0  1  .233   0   .235  G6 G6 .. S7 .. .. D7 SO .. 
Sheets, 1b         5  2  2  1   0  1  .297   7   .222  D9 .. D7 DP .. .. G6 SO .. 
Kanemoto, lf       3  1  1  1   1  1  .341  13   .467  SO .. D9 .. F7 .. IW .. .. 
Imaoka, 3b         3  2  1  3   1  0  .314  11   .357  E5 .. BB .. F9 .. H7 .. .. 
Hiyama, rf         3  2  3  2   1  0  .239   4  1.000  D7 .. BB .. S7 .. H9 .. .. 
Yano, c            4  1  1  3   0  0  .276   5   .100  H8 .. DP .. L5 .. G5 .. .. 
Toritani, ss       3  0  1  0   1  1  .283   0   .417  SO .. IW .. .. L4 D7 .. .. 
Ando, p            2  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. SO G3 .. .. .. .. .. .. 
 Hashimoto, p      0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Machida, ph       1  0  0  0   0  0  .160   0   .000  .. .. .. .. .. G4 .. .. .. 
 Fujikawa, p       0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Spencer, ph       1  0  0  0   0  0  .264   5   .077  .. .. .. .. .. .. F7 .. .. 
 Williams, p       0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kubota, p         0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            35 10 12 10   4  5  .278  46   .281

  E: Imae (5). DP: Lotte 2. LOB: Lotte 9, Hanshin 5. 2B: Kakiuchi (1), Agbayani (16), Imae (11), Morozumi (3), Sekimoto (5), Sheets 2(21), Kanemoto (21), Hiyama (4), Toritani (11). 3B: Akahoshi (7). HR: Franco (11, 130m off Fujikawa, 2-run), Imaoka (11, 120m off Yamasaki, 3-run), Hiyama (4, 110m off Yamasaki, solo), Yano (5, 130m off N.Shimizu, 3-run). RBI: Hori (16), Franco 5(44), Satozaki (18), Sheets (35), Kanemoto (51), Imaoka 3(58), Hiyama 2(12), Yano 3(22). SB: Kosaka (11). GDP: Sheets, Yano.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
N.Shimizu          5  4  0 11  4.0  7  6  2  3  3  1  21  2.77   4.50
Komiyama           0  0  1  6  1.0  1  0  0  0  0  0   4  2.45   0.00
Kawai              0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  0  0   3  0.00   0.00
Yamasaki LOSS      0  1  1 20  1.0  4  4  4  1  0  2   8  4.82  19.29
Yabuta             3  3  0 17  1.0  0  0  0  0  2  0   3  3.38   0.00
TOTALS            40 17 18 57  8.0 12 10  6  4  5  3  39  2.68   2.06

Hanshin            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Ando               2  4  0 10  5.0  9  4  4  0  4  0  24  3.95   7.20
Hashimoto          1  1  0 24  1.0  1  0  0  0  2  0   4  1.32   0.00
Fujikawa WIN       2  0  0 29  1.0  2  2  2  0  1  1   5  1.56  18.00
Williams           1  1  0 25  0.2  2  1  1  2  1  0   6  3.20  13.50
Kubota SAVE        1  2  7 24  1.1  0  0  0  0  2  0   4  3.24   0.00
TOTALS            29 24  7 55  9.0 14  7  7  2 10  1  43  3.47   2.91

  Pitches: N.Shimizu (R) 72, Komiyama (R) 13, Kawai (L) 12, Yamasaki (R) 28, Yabuta (R) 10, Ando (R) 87, Hashimoto (R) 12, Fujikawa (R) 17, Williams (L) 23, Kubota (R) 22.
  Time: 3:17. Attendance: 45392.