1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   1  1  0   0  0  0   1  2  6  - 11 14  0 
Yomiuri Giants        0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0 11  1 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9    
Nishioka, ss       5  2  2  0   0  2  .311   2   .400  F6 .. SO .. .. SO .. S7 S9 .. 
Hori, 2b           5  2  2  3   0  1  .343   1   .400  H7 .. SO .. .. G4 .. G4 S9 .. 
Fukuura, 1b        5  3  3  3   0  0  .345   2   .600  G4 .. .. F5 .. .. D8 H9 D7 .. 
Franco, rf         3  0  0  0   1  1  .333  10   .000  F5 .. .. SO .. .. F8 BB .. .. 
 Saburo, pr-rf     1  0  1  0   0  0  .343   1  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
Agbayani, cf-lf    5  1  2  2   0  0  .283   8   .400  .. H7 .. F5 .. .. S8 G6 F6 .. 
Lee, lf            4  0  0  0   0  2  .315  10   .000  .. SO .. .. SO .. F9 G4 .. .. 
 Otsuka, cf        1  0  1  1   0  0  .287   2  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
Imae, 3b           3  1  1  0   0  1  .272   2   .333  .. F8 .. .. SO .. S7 .. HP .. 
 Kakiuchi, ph      1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F9 .. 
 Yamasaki, p       0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tas.Hashimoto, c   4  1  1  2   1  1  .284   2   .250  .. SO .. .. F9 .. BB .. H9 F7 
Ono, p             3  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. SO .. .. G3 G4 .. .. .. 
 Fujita, p         0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yabuta, p         0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba,
    ph-3b          1  1  1  0   0  0  .158   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S9 .. 
TOTALS            41 11 14 11   2  9  .295  49   .341

 Season Series    Lotte                          11  -  1  1  0  0  0  0  1  2  6    
     1 - 0        Yomiuri                         0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0    

Yomiuri           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9    
Shimizu, lf        4  0  3  0   0  0  .346   4   .750  S7 .. G4 .. S8 .. S6 .. .. .. 
Nioka, ss          4  0  2  0   0  0  .242   2   .500  S1 .. S8 .. F9 .. .. F8 .. .. 
Rhodes, cf         4  0  0  0   0  1  .245  10   .000  SO .. F8 .. .. F7 .. G4 .. .. 
Kokubo, 3b         4  0  2  0   0  2  .300  13   .500  SO .. .. S9 .. SO .. S9 .. .. 
Kiyohara, 1b       4  0  1  0   0  1  .230  11   .250  F6 .. .. S7 .. SO .. G5 .. .. 
T.Saito, rf        4  0  1  0   0  0  .283   1   .250  .. G4 .. F8 .. .. S6 .. G6 .. 
Y.Murata, c        3  0  0  0   0  0  .222   0   .000  .. F9 .. DP .. .. DP .. .. .. 
 Horita, ph        1  0  0  0   0  0  .167   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
Uehara, p          2  0  1  0   0  1  .053   0   .500  .. SO .. .. S9 .. .. .. .. .. 
 Yano, ph          1  0  1  0   0  0  .444   2  1.000  .. .. .. .. .. .. S8 .. .. .. 
 Okajima, p        0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Sanada, p         0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kuroda, ph        1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Nishi, 2b          2  0  0  0   1  0  .247   3   .000  .. .. F9 .. DP .. BB .. .. .. 
TOTALS            34  0 11  0   1  6  .255  68   .324

  E: T.Saito (1). DP: Lotte 3. LOB: Lotte 6, Yomiuri 8. 2B: Fukuura 2(11). HR: Hori (1, 115m off Uehara, solo), Fukuura (2, 120m off Okajima, 2-run), Agbayani (8, 130m off Uehara, solo), Tas.Hashimoto (2, 120m off Sanada, 2-run). RBI: Hori 3(14), Fukuura 3(34), Agbayani 2(42), Otsuka (11), Tas.Hashimoto 2(12). HBP: Imae. GDP: Y.Murata 2, Nishi.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Ono WIN            5  1  0  7  6.2  9  0  0  1  5  0  27   1.97   0.00
Fujita             1  0  0 13  0.1  1  0  0  0  0  0   1   0.84   0.00
Yabuta             3  2  0 14  1.0  1  0  0  0  0  0   4   1.80   0.00
Yamasaki           0  0  1 17  1.0  0  0  0  0  1  0   3   2.93   0.00
TOTALS            34 14 15 48  9.0 11  0  0  1  6  0  35   2.49   0.00

Yomiuri            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Uehara LOSS        4  4  0  9  7.0  5  3  3  1  9  2  27   2.84   3.86
Okajima            0  0  0 12  1.0  2  2  2  1  0  1   6   3.46  18.00
Sanada             1  0  0  3  1.0  7  6  5  0  0  1  11   7.94  45.00
TOTALS            20 24  8 45  9.0 14 11 10  2  9  4  44   4.86  10.00

  WP: Sanada. HB: Sanada. Pitches: Ono (R) 102, Fujita (L) 2, Yabuta (R) 19, Yamasaki (R) 11, Uehara (R) 121, Okajima (L) 22, Sanada (R) 45.
  Time: 3:08. Attendance: 26893.