1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  6  0 
Yomiuri Giants                 0  0  1   0  0  0   3  0  X  -  4  9  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Morimoto, rf       4  0  1  0   0  2  .320   4  .429  G5 .. D7 .. SO .. .. SO .. 
Kimoto, 2b         4  0  0  0   0  2  .282  10  .083  G4 .. SO .. .. SO .. G4 .. 
Ogasawara, 3b      4  0  0  0   0  1  .234  14  .250  F8 .. .. SO .. G5 .. .. G3 
Seguignol, 1b      4  0  2  0   0  0  .291   6  .333  .. F3 .. S8 .. F4 .. .. S9 
Shinjo, cf         3  0  2  0   1  0  .253   7  .455  .. F7 .. S8 .. .. S7 .. BB 
Shimada, lf        3  0  0  0   0  2  .250   0  .000  .. SO .. SO .. .. SH .. DP 
Narahara, ss       3  0  1  0   0  1  .300   0  .500  .. .. S7 F7 .. .. SO .. .. 
S.Nakajima, c      2  0  0  0   0  1  .200   0  .000  .. .. G3 .. SO .. .. .. .. 
 Y.Tanaka, ph      1  0  0  0   0  0  .234   0  .000  .. .. .. .. .. .. G6 .. .. 
 Sanematsu, c      0  0  0  0   0  0  .158   1  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Shoda, p           2  0  0  0   0  2  .000   0  .000  .. .. SO .. SO .. .. .. .. 
 Tateyama, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Obando, ph        1  0  0  0   0  1  .218   3  .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
 Yano, p           0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            31  0  6  0   1 12  .252  56  .250

 Season Series    Nippon Ham                     0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     0 - 3        Yomiuri                        4  -  0  0  1  0  0  0  3  0  X 

Yomiuri           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Shimizu, lf        4  2  2  0   0  0  .330   4  .333  G3 .. S3 .. G6 .. S9 .. .. 
Nioka, ss          4  0  0  0   0  0  .236   2  .286  F4 .. G5 .. F9 .. G5 .. .. 
Rhodes, cf         1  1  0  0   3  0  .252  10  .333  F7 .. BB .. BB .. BB .. .. 
Kokubo, 3b         4  1  2  4   0  1  .295  13  .545  .. SO S7 .. G5 .. H9 .. .. 
Kiyohara, 1b       3  0  1  0   1  1  .229  11  .286  .. SO .. BB .. G5 S9 .. .. 
 Horita, pr        0  0  0  0   0  0  .200   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Eto, 1b           0  0  0  0   0  0  .200   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Nomaguchi, rf      0  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yano, rf          3  0  1  0   1  0  .423   2  .500  .. BB .. S7 .. G5 .. G4 .. 
Y.Murata, c        4  0  1  0   0  1  .267   0  .250  .. SO .. G6 .. D9 .. F9 .. 
H.Takahashi, p     4  0  1  0   0  2  .214   0  .250  .. .. SO S8 .. SO .. G5 .. 
Nishi, 2b          3  0  1  0   0  0  .250   3  .273  .. .. D7 G6 .. .. F7 .. .. 
TOTALS            30  4  9  4   5  5  .254  68  .330

  DP: Yomiuri 1. LOB: Nippon Ham 6, Yomiuri 7. 2B: Morimoto (2), Y.Murata (1), Nishi (5). HR: Kokubo (13, 125m off Tateyama, 3-run). RBI: Kokubo 4(32). CS: Horita (1). SH: Shimada. GDP: Shimada.

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Shoda LOSS         2  4  0  8  6.2  7  3  3  5  5  0  30  4.71  4.05
Tateyama           1  3  0 14  0.1  2  1  1  0  0  1   2  6.60  9.00
Yano               0  0  0  4  1.0  0  0  0  0  0  0   3  1.93  4.50
TOTALS            22 25  6 47  8.0  9  4  4  5  5  1  35  4.51  5.96

Yomiuri            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
H.Takahashi WIN    1  3  0  8  9.0  6  0  0  1 12  0  33  4.61  0.00
TOTALS            20 23  8 44  9.0  6  0  0  1 12  0  33  4.74  3.54

  Pitches: Shoda (L) 124, Tateyama (R) 11, Yano (R) 11, H.Takahashi (L) 134.
  Time: 2:57. Attendance: 43713.