1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hanshin Tigers        0  0  0   0  0  0   0  1  0  -  1  9  2 
Chiba Lotte Marines   0  1  1   0  0  1   1  0  X  -  4  6  0 

Hanshin           AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Akahoshi, cf       4  1  2  0   0  1  .357   0  .250  SO .. F9 .. .. S8 .. D7 .. 
Sekimoto, 2b       4  0  1  1   0  0  .297   0  .250  G6 .. .. F9 .. G6 .. D7 .. 
Sheets, 1b         4  0  1  0   0  3  .269   5  .125  SO .. .. SO .. S9 .. SO .. 
Kanemoto, lf       4  0  0  0   0  1  .296   6  .375  .. G3 .. G1 .. F7 .. SO .. 
Imaoka, 3b         4  0  1  0   0  1  .331   5  .500  .. G3 .. .. G6 .. S7 SO .. 
Spencer, rf        4  0  0  0   0  2  .260   4  .000  .. G5 .. .. SO .. F7 .. SO 
Hamanaka, dh       4  0  3  0   0  0  .316   0  .500  .. .. S8 .. S8 .. S9 .. F9 
Yano, c            4  0  0  0   0  1  .298   4  .000  .. .. DP .. G5 .. F8 .. SO 
Toritani, ss       3  0  1  0   0  1  .258   0  .200  .. .. S8 .. .. SO F6 .. .. 
TOTALS            35  1  9  1   0 10  .275  26  .250

 Season Series    Hanshin                        1  -  0  0  0  0  0  0  0  1  0 
     0 - 2        Lotte                          4  -  0  1  1  0  0  1  1  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss-2b    4  1  1  0   0  0  .336   2  .250  G1 .. S9 .. .. G6 F9 .. .. 
Hori, 2b           4  1  2  0   0  0  .359   0  .375  G3 .. S7 .. .. E6 .. S8 .. 
 Kosaka, pr-ss     0  0  0  0   0  0  .282   2  .333  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuura, 1b        3  0  0  0   1  0  .338   1  .286  G3 .. G4 .. .. BB .. F9 .. 
Agbayani, lf       4  0  1  1   0  2  .289   6  .250  .. F3 .. SO .. S8 .. SO .. 
 Morozumi, lf      0  0  0  0   0  0  .250   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Satozaki, c        3  1  1  1   0  0  .268   2  .333  .. H7 .. G4 .. DP .. .. .. 
Otsuka, cf         2  1  0  0   0  2  .318   1  .000  .. SO .. SO .. .. HP .. .. 
Franco, dh         3  0  0  0   0  1  .352   7  .143  .. F7 .. .. G6 .. SO .. .. 
Saburo, rf         3  0  0  0   0  1  .333   0  .000  .. .. F9 .. SO .. G6 .. .. 
Imae, 3b           3  0  1  1   0  1  .267   2  .333  .. .. SO .. F7 .. S7 .. .. 
TOTALS            29  4  6  3   1  7  .300  32  .230

  E: Kanemoto (1), Toritani (3). DP: Hanshin 1, Lotte 1. LOB: Hanshin 7, Lotte 3. 2B: Akahoshi (7), Sekimoto (3). HR: Satozaki (2, 130m off Sugiyama, solo). RBI: Sekimoto (8), Agbayani (37), Satozaki (9), Imae (22). SB: Akahoshi (18), Nishioka (13), Otsuka (5), Imae (2). CS: Kosaka (5). HBP: Otsuka. GDP: Yano, Satozaki.

Hanshin            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Sugiyama LOSS      1  2  0  4  7.0  5  4  2  1  6  1  28  3.32  2.57
Hashimoto          1  1  0 18  1.0  1  0  0  0  1  0   3  1.69  0.00
TOTALS            17 17  4 35  8.0  6  4  2  1  7  1  31  3.20  2.25

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
H.Kobayashi WIN    5  2  0  7  7.0  9  1  1  0  5  0  29  2.79  1.29
Yabuta             1  2  0 11  1.0  0  0  0  0  3  0   3  1.69  0.00
M.Kobayashi SAVE   0  1 12 14  1.0  0  0  0  0  2  0   3  2.19  0.00
TOTALS            28  9 14 37  9.0  9  1  1  0 10  0  35  2.41  0.50

  WP: Sugiyama 2. HB: Sugiyama. Pitches: Sugiyama (R) 113, Hashimoto (R) 16, H.Kobayashi (R) 120, Yabuta (R) 12, M.Kobayashi (R) 11.
  Time: 2:52. Attendance: 20014.