1  2  3   4  5  6   7  8  9  10 11 12     R  H  E
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  0  0   2  0  2   0  0  2  -  6 11  3 
Chiba Lotte Marines            0  0  0   1  0  3   0  0  0   0  0  0  -  4 15  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 
Morimoto, cf       3  0  0  0   0  1  .286   6  .226  SO .. G6 .. .. G4 .. .. .. .. .. .. 
 Ishimoto, ph-cf   1  0  0  0   0  1  .227   0  .286  .. .. .. .. .. .. .. SO .. .. .. .. 
 Y.Tanaka, ph-lf   1  0  0  0   1  0  .278   4  .286  .. .. .. .. .. .. .. .. .. G5 .. BB 
Tsuboi, lf-rf      6  0  2  1   0  0  .314   0  .243  F2 .. G6 .. .. G4 .. F7 .. S8 .. S7 
Ogasawara, 3b      6  0  0  1   0  1  .272  27  .234  K+ .. .. F7 .. L4 .. G4 .. G4 .. G6 
Seguignol, dh      4  2  3  1   1  0  .284  19  .309  BB .. .. F6 .. .. H8 .. D9 .. S7 .. 
 Iyama, pr-dh      1  0  0  0   0  0  .286   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Kimoto, 2b         5  1  1  0   0  0  .281  15  .232  F7 .. .. G3 .. .. D7 .. G4 .. G6 .. 
Inaba, rf-cf       5  1  3  2   0  1  .255   9  .304  .. F8 .. .. D7 .. D9 .. S9 .. SO .. 
S.Takahashi, c     4  1  0  0   0  0  .211   5  .194  .. F6 .. .. F9 .. G5 .. F7 .. .. HP 
 S.Nakajima, c     0  0  0  0   0  0  .209   0  .389  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Koyano, 1b         3  0  0  0   0  1  .297   2  .154  .. F8 .. .. G4 .. SO .. .. .. .. .. 
 Oda, ph-1b        1  0  1  1   0  0  .264   5  .211  .. .. .. .. .. .. .. .. D9 .. .. SH 
Narahara, ss       2  0  0  0   0  1  .257   2  .160  .. .. F9 .. SO .. .. .. .. .. .. .. 
 Ueda, ph          1  0  0  0   0  1  .125   0  .200  .. .. .. .. .. .. SO .. .. .. .. .. 
 Kaneko, ss        2  1  1  0   0  0  .224   1  .400  .. .. .. .. .. .. .. .. .. G4 .. S7 
TOTALS            45  6 11  6   2  7  .257 123  .242

 Season Series    Nippon Ham                     6  -  0  0  0  0  0  0  2  0  2  0  0  2 
     5 - 10       Lotte                          4  -  0  0  0  1  0  3  0  0  0  0  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 
Kosaka, ss         4  0  1  0   0  1  .274   4  .211  F7 .. SO .. D9 .. G5 .. .. .. .. .. 
 Hori, ph-2b       1  0  1  0   1  0  .317   1  .371  .. .. .. .. .. .. .. .. IW .. S9 .. 
Nishioka, 2b-ss    6  0  1  0   0  1  .278   3  .194  G3 .. .. F9 SO .. F8 .. F9 .. S9 .. 
Fukuura, 1b        4  1  0  0   0  0  .295   5  .263  F7 .. .. F7 .. E6 G3 .. .. .. .. .. 
 Morozumi, lf      0  0  0  0   0  0  .233   0  .167  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba, ph    1  0  0  0   0  1  .216   1  .429  .. .. .. .. .. .. .. .. SO .. .. .. 
 J.Inoue, lf       1  0  0  0   0  1  .158   1  .250  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Pascucci, rf       4  2  3  0   0  1  .250   2  .500  .. S9 .. S5 .. S7 .. SO .. .. .. .. 
 Otsuka, cf        2  0  0  0   0  0  .301   4  .438  .. .. .. .. .. .. .. .. .. G5 .. G4 
Franco, lf-1b      6  0  2  1   0  1  .306  14  .296  .. F8 .. D7 .. SO .. G6 .. G3 .. D9 
Imae, 3b           6  0  3  0   0  1  .332   7  .382  .. S8 .. S7 .. F8 .. F9 .. T9 .. SO 
Lee, dh            3  1  1  2   0  0  .260  22  .262  .. DP .. G6 .. T8 .. .. .. .. .. .. 
 Kakiuchi, ph-dh   3  0  0  0   0  2  .161   0  .167  .. .. .. .. .. .. .. .. F7 SO .. SO 
Saburo, cf-rf      5  0  2  1   0  0  .270   6  .216  .. .. G6 .. F8 S7 .. .. S7 .. G5 .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  0  0   0  1  .265   5  .269  .. .. SO .. F8 F5 .. .. .. .. .. .. 
 Satozaki, ph-c    2  0  1  0   0  0  .288   8  .357  .. .. .. .. .. .. .. .. D7 .. F8 .. 
TOTALS            51  4 15  4   1 10  .282  96  .286

  E: Ogasawara (11), Narahara (4), Hashimoto (1). DP: Nippon Ham 1. LOB: Nippon Ham 7, Lotte 12. 2B: Seguignol (18), Kimoto (13), Inaba 2(23), Oda (11), Kosaka (14), Franco 2(24), Satozaki (11). 3B: Imae (3), Lee (2). HR: Seguignol (19, 130m off H.Kobayashi, solo). RBI: Tsuboi (12), Ogasawara (69), Seguignol (61), Inaba 2(43), Oda (22), Franco (57), Lee 2(59), Saburo (27). CS: Kimoto (3). SH: Oda. HBP: S.Takahashi. GDP: Lee.

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Tateishi           3  1  0  22  5.0  6  1  0  0  3  0  20  1.98   0.90
Hashimoto          0  2  0  16  1.0  3  3  0  0  1  0   7  3.71   7.36
Takeda             0  0  0   6  1.0  0  0  0  0  0  0   3  2.25   2.25
B.Thomas           0  5  0  23  1.2  2  0  0  1  1  0   8  6.75   7.88
Tateyama WIN       4  4  0  29  2.1  3  0  0  0  3  0  10  4.11   1.93
Yokoyama SAVE      1  4 12  41  1.0  1  0  0  0  2  0   4  4.43   9.53
TOTALS            42 58 13 102 12.0 15  4  0  1 10  0  52  4.44   4.34

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
H.Kobayashi       10  5  0  18  7.0  4  2  2  1  5  1  27  3.41   2.83
Yabuta             5  4  1  33  1.0  0  0  0  0  1  0   3  3.12   3.24
M.Kobayashi        2  1 23  33  1.0  3  2  2  0  0  0   5  2.91   4.15
Fujita             1  2  0  31  1.2  2  0  0  0  1  0   7  2.49   1.35
Yamasaki LOSS      1  2  1  36  0.2  1  2  2  1  0  0   4  3.72  22.50
Takagi             1  0  0  15  0.2  1  0  0  0  0  0   3  4.41   0.00
TOTALS            63 37 26 102 12.0 11  6  6  2  7  1  49  3.05   3.70

  HB: Yamasaki. PB: Tas.Hashimoto. Pitches: Tateishi (R) 71, Hashimoto (R) 23, Takeda (R) 7, B.Thomas (L) 34, Tateyama (R) 34, Yokoyama (R) 15, H.Kobayashi (R) 87, Yabuta (R) 17, M.Kobayashi (R) 14, Fujita (L) 32, Yamasaki (R) 15, Takagi (L) 11.
  Time: 4:46. Attendance: 22070.