1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hokkaido Nippon Ham Fighters   0  0  0   0  0  0   1  0  2  -  3 10  2 
Chiba Lotte Marines            0  2  0   0  0  0   1  1  X  -  4  5  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Morimoto, cf       3  0  1  0   0  0  .290   6  .250  S1 .. G4 .. .. G5 .. .. .. 
 Ueda, ph-rf       1  0  0  0   0  0  .143   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. G3 .. 
Tsuboi, lf         4  0  1  0   0  1  .313   0  .226  SO .. .. S7 .. F1 .. G4 .. 
Ogasawara, 3b      4  1  1  0   0  0  .276  27  .259  DP .. .. DP .. .. G4 .. D7 
Seguignol, dh      4  1  1  0   0  1  .279  18  .275  .. F8 .. F9 .. .. S9 .. SO 
Kimoto, 2b         4  1  2  0   0  0  .282  15  .235  .. F9 .. .. G5 .. S7 .. S8 
Inaba, rf-cf       4  0  3  2   0  1  .249   9  .268  .. SO .. .. D7 .. S7 .. D7 
S.Takahashi, c     3  0  0  1   0  0  .217   5  .222  .. .. G4 .. F3 .. SF .. G6 
Oda, 1b            4  0  0  0   0  1  .261   5  .189  .. .. L6 .. G6 .. F7 .. SO 
Kaneko, ss         2  0  1  0   0  0  .219   1  .333  .. .. S4 .. .. F7 .. .. .. 
 Ishimoto, ph      1  0  0  0   0  0  .233   0  .333  .. .. .. .. .. .. .. F9 .. 
 Iyama, ss         0  0  0  0   0  0  .308   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            34  3 10  3   0  4  .257 122  .242

 Season Series    Nippon Ham                     3  -  0  0  0  0  0  0  1  0  2 
     4 - 10       Lotte                          4  -  0  2  0  0  0  0  1  1  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nishioka, ss-2b    4  1  1  0   0  1  .280   3  .196  F9 .. G5 .. SO .. .. T7 .. 
Hori, 2b           3  0  0  1   0  1  .314   1  .353  G4 .. SO .. .. F8 .. SF .. 
 Kosaka, ss        0  0  0  0   0  0  .275   4  .206  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuura, 1b        4  0  0  0   0  0  .299   5  .283  G4 .. .. F7 .. F5 .. F8 .. 
Agbayani, dh       3  1  0  0   0  0  .284  13  .244  .. E5 .. F3 .. G5 .. .. .. 
 Franco, ph-dh     1  0  0  0   0  0  .306  14  .292  .. .. .. .. .. .. .. F8 .. 
Satozaki, c        2  1  1  1   0  0  .286   8  .346  .. SH .. F3 .. .. H7 .. .. 
Imae, 3b           3  1  1  2   0  0  .329   7  .367  .. H7 .. .. F9 .. F9 .. .. 
Saburo, rf         1  0  0  0   2  0  .267   6  .188  .. BB .. .. BB .. F3 .. .. 
Otsuka, cf         3  0  1  0   0  0  .304   4  .467  .. G5 .. .. E6 .. D9 .. .. 
Kakiuchi, lf       3  0  1  0   0  2  .179   0  .333  .. .. SO .. SO .. S8 .. .. 
 Morozumi, lf      0  0  0  0   0  0  .233   0  .167  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            27  4  5  4   2  4  .282  96  .286

  E: Ogasawara (10), Kaneko (2). DP: Lotte 2. LOB: Nippon Ham 5, Lotte 3. 2B: Ogasawara (23), Inaba 2(21), Otsuka (16). 3B: Nishioka (9). HR: Satozaki (8, 130m off Lee, solo), Imae (7, 120m off Lee, 2-run). RBI: Inaba 2(41), S.Takahashi (23), Hori (31), Satozaki (36), Imae 2(51). CS: Otsuka (2). SH: Satozaki. SF: S.Takahashi, Hori. GDP: Ogasawara 2.

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Lee LOSS           1  2  0   4  7.0  4  3  2  2  4  2  27  3.63   3.00
Yokoyama           1  4 11  40  1.0  1  1  1  0  0  0   4  4.54  11.57
TOTALS            41 58 12 101  8.0  5  4  3  2  4  2  31  4.50   4.75

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
S.Watanabe WIN    12  3  0  17  8.1  9  3  3  0  3  0  32  2.18   2.35
M.Kobayashi SAVE   2  1 23  32  0.2  1  0  0  0  1  0   3  2.45   2.35
TOTALS            63 36 26 101  9.0 10  3  3  0  4  0  35  3.03   3.63

  Pitches: Lee (L) 100, Yokoyama (R) 13, S.Watanabe (R) 103, M.Kobayashi (R) 11.
  Time: 2:36. Attendance: 19268.