1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Seibu Lions        0  0  5   0  0  1   1  0  0  -  7 13  0 
Chunichi Dragons   0  0  0   0  0  0   0  0  2  -  2  7  2 

Seibu             AB  R  H BI  W  K  AVG   ScP   1  2  3     4  5  6  7  8  9 
T.Sato, rf         4  1  2  1  0  2 .394  .400  SO .. S1 .. S7 .. SO .. .. ..  
 Ozeki, rf         1  0  0  0  0  0 .167 1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. G1 ..  
Akada, cf          5  2  3  0  0  0 .292  .667  G6 .. S7 .. D9 .. S9 .. F3 ..  
Fernandez, 3b      4  1  2  2  0  0 .310  .375  G5 .. S8 .. HP .. D7 .. G4 ..  
Cabrera, 1b        5  1  1  2  0  1 .296  .429  .. F8 H7 .. F3 .. G6 .. .. SO  
Wada, lf           4  0  0  0  1  1 .310  .286  .. G6 BB .. .. L6 SO .. .. G5  
Hirao, 2b          4  1  3  1  0  0 .353  .333  .. G4 S9 .. .. S7 .. H9 .. ..  
 H.Takagi, 2b      1  0  1  0  0  0 .294 1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. S7  
H.Nakajima, ss     4  1  1  0  1  0 .240  .000  .. .. S9 F9 .. BB .. F9 .. F3  
Hosokawa, c        4  0  0  0  0  1 .083  .000  .. .. G6 .. F4 SO .. G5 .. ..  
T.Ishii, p         3  0  0  0  0  2 .000  .000  .. .. G4 .. SO SO .. .. .. ..  
 Y.Ishii, ph       0  0  0  0  0  0 .500  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Inubushi, ph      1  0  0  0  0  0 .000   ---  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. ..  
 Osada, p          0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Matsuzaka, p      0  0  0  0  0  0 .333  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Toyoda, p         0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
TOTALS            40  7 13  6  2  7 .274  .294

 Series Result    Seibu                    7  -  0  0  5     0  0  1  1  0  0 
     4 - 3        Chunichi                 2  -  0  0  0     0  0  0  0  0  2 

Chunichi          AB  R  H BI  W  K  AVG   ScP   1  2  3     4  5  6  7  8  9 
Araki, 2b          4  0  2  0  0  0 .267  .333  G4 .. .. .. D9 .. F9 .. D9 ..  
Ibata, ss          4  0  0  0  0  2 .233  .143  G4 .. .. .. SO .. F9 .. SO ..  
Tatsunami, 3b      3  0  1  0  1  0 .259  .250  F8 .. .. .. G6 .. S9 .. BB ..  
Ochoa, cf          3  0  0  0  1  0 .259  .375  .. G6 .. .. BB .. G6 .. F7 ..  
Linares, 1b        3  0  1  0  1  1 .389  .000  .. BB .. .. G5 .. .. SO .. S8  
 Tsuchiya, pr      0  1  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
Tanishige, c       4  1  1  0  0  0 .320  .556  .. G1 .. .. .. G4 .. L4 .. D7  
Inoue, lf          3  0  2  1  1  0 .412  .714  .. .. G3 .. .. D7 .. BB .. S8  
Kuramoto, rf       1  0  0  0  0  0 .200  .200  .. .. G4 .. .. SH .. .. .. ..  
 Mori, ph-rf       2  0  0  0  0  0 .091  .000  .. .. .. .. .. .. .. G4 .. DP  
Guzman, p          0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Yamai, p          0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Onishi, ph        1  0  0  0  0  0 .100  .000  .. .. G4 .. .. .. .. .. .. ..  
 Okamoto, p        0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Morino, ph        1  0  0  0  0  1 .125  .000  .. .. .. .. .. SO .. .. .. ..  
 Hirai, p          0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 A.Takahashi, p    0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 M.Takahashi, ph   1  0  0  0  0  0 .182  .200  .. .. .. .. .. .. .. .. F7 ..  
 Iwase, p          0  0  0  0  0  0  ---   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..  
 Watanabe, ph      1  0  0  0  0  0 .000   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. F3  
TOTALS            31  2  7  1  4  4 .248  .300

  E: Ibata (2), Tanishige (1). DP: Lions 1. LOB: Lions 9, Dragons 7. Scoring position: Lions, 4 for 11; Dragons, 1 for 8. 2B: Akada (3), Fernandez (2), Araki 2(3), Tanishige (3), Inoue (1). HR: Cabrera (3), Hirao (1). RBI: T.Sato (4), Fernandez 2(6), Cabrera 2(9), Hirao (1), Inoue (8). SB: Akada (2). SH: Kuramoto. GDP: Mori.

Seibu              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR   ERA   OBA
T.Ishii WIN        2  0  0  2  6.0  3  0  0  2  2   2  0  0  0.00  .119
Osada              0  0  0  3  1.0  0  0  0  1  1   0  0  0  6.00  .286
Matsuzaka          1  1  0  3  1.0  1  0  0  1  1   1  0  0  5.87  .271
Toyoda             0  0  3  4  1.0  3  2  2  0  0   1  0  0  4.50  .267
TOTALS             4  3  3  7  9.0  7  2  2  4  4   4  0  0  5.23  .248

Chunichi           W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO  2B 3B HR   ERA   OBA
Guzman LOSS        0  1  0  2  2.2  4  4  2  0  1   0  0  0  7.04  .258
Yamai              1  0  0  2  0.1  2  1  1  1  0   0  0  1  1.42  .259
Okamoto            0  1  0  5  2.0  3  0  0  1  3   1  0  0  8.10  .333
Hirai              0  0  0  3  1.2  3  2  2  0  2   1  0  1  8.10  .412
A.Takahashi        0  0  0  1  1.1  0  0  0  0  0   0  0  0  0.00  .000
Iwase              0  0  0  5  1.0  1  0  0  0  1   0  0  0  0.00  .158
TOTALS             3  4  0  7  9.0 13  7  4  2  7   2  0  2  4.06  .274

  Inherited runners/scored: Yamai 1/1. BK: Guzman. HB: Fernandez (by Okamoto). Pitches-strikes: T.Ishii 90-53, Osada 14-9, Matsuzaka 22-13, Toyoda 8-6, Guzman 58-36, Yamai 16-9, Okamoto 41-26, Hirai 25-16, A.Takahashi 11-8, Iwase 15-8. Ground balls-fly balls: T.Ishii 11-3, Osada 1-1, Matsuzaka 0-2, Toyoda 2-1, Guzman 6-1, Yamai 0-1, Okamoto 0-3, Hirai 2-1, A.Takahashi 3-1, Iwase 1-1. Batters faced: T.Ishii 22, Osada 4, Matsuzaka 5, Toyoda 5, Guzman 12, Yamai 4, Okamoto 11, Hirai 8, A.Takahashi 4, Iwase 4.
  Time: 3:37. Attendance: 38050.