1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Seibu Lions           0  5  0   0  1  0   2  0  0  -  8 11  1 
Chiba Lotte Marines   1  0  0   0  0  1   1  0  0  -  3 11  1 

Seibu             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Matsui, ss         4  1  1  3   0  0  .377   4   .250  G3 H9 .. F3 .. .. F4 .. .. 
 Furuya, 3b-2b     1  0  1  0   0  0  .333   1  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Ozeki, rf          3  0  0  0   1  0  .226   0   .000  F8 F8 .. .. G6 .. BB .. .. 
 Akada, pr-cf-rf   1  1  0  0   0  0  .265   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. G1 .. 
T.Goto, 1b         5  1  2  1   0  0  .333   0   .400  F9 .. S8 .. F3 .. S9 F2 .. 
Kaizuka, dh        1  1  1  0   0  0  .222   0  1.000  .. S8 SH .. HP .. .. .. .. 
 Shibata,
    pr-dh-cf       1  1  1  0   1  0  .182   0  1.000  .. .. .. .. .. .. D7 .. BB 
Wada, lf           4  1  2  3   0  0  .205   1   .500  .. H7 F3 .. D8 .. E3 .. .. 
 Oshima, pr-lf     0  0  0  0   1  0  .158   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
Miyaji, cf-rf      4  1  2  0   0  1  .296   0   .500  .. S7 S5 .. G1 .. SO .. .. 
 T.Takagi, ph      1  0  0  0   0  1  .158   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
 Osada, p          0  0  0  0   0  0   ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
H.Nakajima,
   3b-ss-3b        5  0  0  0   0  1  .294   2   .000  .. F2 F9 .. .. L6 SO .. F8 
Ito, c             3  0  0  0   0  0  .211   0   .000  .. F2 .. F6 .. F8 .. .. .. 
 Shigi, c          2  0  0  0   0  0  .125   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G6 G6 
 Hosokawa, c       0  0  0  0   0  0  .190   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
H.Takagi, 2b       3  1  1  0   1  0  .152   0   .333  .. BB .. G6 .. G4 .. S9 .. 
 Ueda, ss          0  0  0  0   0  0  .250   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            38  8 11  7   4  3  .241  14   .289

 Season Series    Seibu                           8  -  0  5  0  0  1  0  2  0  0 
     1 - 0        Lotte                           3  -  1  0  0  0  0  1  1  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Daita, cf          4  2  2  0   1  2  .385   0   .500  BB S9 .. SO .. .. S5 .. SO 
Morozumi, lf       1  0  0  0   0  0  .273   0   .000  SH F6 .. .. .. .. .. .. .. 
 Sato, ph-lf       3  0  1  0   0  1  .500   1   .333  .. .. .. .. F5 .. S7 .. SO 
Hori, 2b           4  0  1  1   0  1  .267   1   .250  F9 .. D7 .. SO .. SF .. G5 
Kakiuchi, dh       4  0  2  1   0  2  .292   1   .500  S7 .. SO .. SO .. S5 .. .. 
Short, 3b          4  0  0  0   0  1  .163   0   .000  G6 .. SO .. .. G6 DP .. .. 
Tachikawa, rf      3  1  1  1   1  0  .263   2   .333  .. F5 F9 .. .. H8 .. BB .. 
Sawai, 1b          2  0  1  0   0  0  .500   0   .500  .. S9 .. F9 .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba,
    ph-1b          2  0  0  0   0  0  .296   0   .000  .. .. .. .. .. F8 .. F9 .. 
M.Shimizu, c       3  0  2  0   0  0  .357   0   .667  .. F9 .. S7 .. D7 .. .. .. 
 Tsuji, c          1  0  0  0   0  0  .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. 
Kosaka, ss         4  0  1  0   0  0  .158   0   .250  .. S9 .. F8 .. G3 .. G4 .. 
TOTALS            35  3 11  3   2  7  .237  10   .314

  E: H.Nakajima (1), Tsuji (1). LOB: Seibu 9, Lotte 9. 2B: Shibata (1), Wada (2), Hori (2), M.Shimizu (4). HR: Matsui (4, 2nd inning off Minchey, 2 on), Wada (1, 2nd inning off Minchey, 1 on), Tachikawa (2, 6th inning off Mitsui, 0 on). RBI: Matsui 3(11), T.Goto (4), Wada 3(3), Hori (2), Kakiuchi (4), Tachikawa (4). SB: Akada (2). SH: Kaizuka, Morozumi. SF: Hori. HBP: Kaizuka. GDP: Short.

Seibu              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
Nishiguchi WIN     1  0  0  2  4.0  6  1  1  1  3  0 19  7.71   2.25
Mitsui             0  1  0  3  3.0  5  2  1  0  2  1 13  4.50   3.00
Osada              0  0  0  5  2.0  0  0  0  1  2  0  7  0.00   0.00
TOTALS             4 11  1 17  9.0 11  3  2  2  7  1 39  5.05   2.00

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
Minchey LOSS       0  1  0  3  6.0  7  6  6  1  0  2 27  4.85   9.00
Yamasaki           0  0  1  4  0.1  2  2  1  1  0  0  5  2.45  27.00
Funaki             0  0  0  5  0.2  0  0  0  0  2  0  2  1.59   0.00
Sikorski           0  0  0  4  1.0  2  0  0  0  0  0  5  0.00   0.00
M.Kobayashi        0  0  1  4  1.0  0  0  0  2  1  0  5  4.50   0.00
TOTALS             6  6  5 13  9.0 11  8  7  4  3  2 44  3.60   7.00

  HB: Minchey. Pitches: Nishiguchi 66, Mitsui 39, Osada 25, Minchey 87, Yamasaki 24, Funaki 10, Sikorski 13, M.Kobayashi 18.