1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Nippon Ham Fighters   0  1  0   0  1  0   0  0  2  -  4  8  1 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  1  0   0  0  0  -  1  4  1 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Morimoto, cf       3  0  1  0   1  1  .250   0   .333  BB .. G4 .. S8 .. .. SO .. 
Kaneko, ss         3  0  0  0   0  0  .367   0   .000  G4 .. G6 .. F9 .. .. .. .. 
 Narahara, ss      1  0  1  0   0  0  .200   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S9 .. 
Ogasawara, 1b      2  0  0  0   0  1  .318   1   .000  SO .. .. F9 .. .. .. .. .. 
 Iyama, 3b-lf      2  0  0  0   0  1  .125   0   .000  .. .. .. .. .. SO .. G5 .. 
Echevarria, lf     3  0  0  0   0  0  .186   1   .000  .. F9 .. F4 .. G1 .. .. .. 
 K.Tanaka, 3b      1  1  1  0   0  0  .182   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S8 
Cromer, dh         3  1  2  0   0  0  .422   2   .667  .. S8 .. S7 .. F5 .. .. .. 
 Shimada, ph-dh    0  0  0  0   0  0  .353   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. SH 
Hayashi, 3b-1b     4  0  0  0   0  1  .167   0   .000  .. F9 .. G6 .. .. G6 .. SO 
Ueda, rf           3  1  1  0   1  2  .357   0   .333  .. S8 .. .. SO .. SO .. BB 
S.Takahashi, c     3  1  1  1   0  0  .375   4   .333  .. F7 .. .. H8 .. G6 .. .. 
 Sanematsu, c      1  0  1  2   0  0  .333   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. D7 
Akune, 2b          4  0  0  0   0  1  .207   0   .000  .. .. G1 .. SO .. .. F7 G4 
TOTALS            33  4  8  3   2  7  .290  11   .242

 Season Series    Nippon Ham                      4  -  0  1  0  0  1  0  0  0  2 
     1 - 0        Lotte                           1  -  0  0  0  0  1  0  0  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
J.Inoue, rf        3  0  0  0   0  1  .048   0   .000  SO .. .. F7 .. G4 .. .. .. 
 Tachikawa, rf     0  0  0  0   1  0  .250   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
Haru, cf           3  0  0  0   1  1  .108   0   .000  G3 .. .. G6 .. SO .. BB .. 
Hori, 2b           3  0  0  0   0  1  .273   1   .000  SO .. .. G6 .. .. G5 .. .. 
 Harai, 3b         0  0  0  0   0  0  .250   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Sato, ph          0  0  0  0   1  0  .571   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
 Fukuura, 1b       0  0  0  0   0  0  .409   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
May, dh            3  1  2  0   0  1  .316   3   .667  .. SO .. .. D8 .. S8 .. .. 
 Daita, pr-dh      1  0  0  0   0  0  .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. F8 .. 
Kakiuchi, lf       3  0  0  0   0  0  .250   1   .000  .. F3 .. .. F9 .. E5 .. .. 
 Morozumi, pr-lf   1  0  0  0   0  0  .300   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F7 
Short, 3b          3  0  0  1   0  0  .179   0   .000  .. G6 .. .. G6 .. F9 .. .. 
 M.Watanabe, 2b    1  0  0  0   0  0  .083   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G5 
Hatsushiba, 1b-3b  3  0  1  0   1  1  .320   0   .333  .. .. SO .. S9 .. G5 .. BB 
M.Shimizu, c       4  0  1  0   0  0  .320   0   .250  .. .. G4 .. F9 .. .. F9 S8 
Kosaka, ss         4  0  0  0   0  1  .147   0   .000  .. .. F7 .. .. F7 .. SO F8 
TOTALS            32  1  4  1   4  6  .230   9   .125

  E: K.Tanaka (5), Hori (2). LOB: Nippon Ham 5, Lotte 8. 2B: Sanematsu (1), May (4). HR: S.Takahashi (4, 5th inning off N.Shimizu, 0 on). RBI: S.Takahashi (10), Sanematsu 2(3), Short (2). SH: Shimada.

Nippon Ham         W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
Mirabal WIN        3  0  0  3  7.2  3  1  1  1  6  0 28  1.02   1.17
Iwamoto SAVE       0  1  1  4  1.1  1  0  0  3  0  0  8  9.72   0.00
TOTALS             6  6  4 12  9.0  4  1  1  4  6  0 36  4.71   1.00

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
N.Shimizu LOSS     1  1  0  3  6.0  5  2  1  1  4  1 23  1.93   1.50
T.Inoue            0  0  0  2  1.0  0  0  0  0  1  0  3  0.00   0.00
Kawai              2  0  0  6  1.0  1  0  0  0  1  0  4  1.50   0.00
M.Kobayashi        0  0  1  3  1.0  2  2  2  1  1  0  6  6.00  18.00
TOTALS             6  5  5 12  9.0  8  4  3  2  7  1 36  3.31   3.00

  Pitches: Mirabal 98, Iwamoto 33, N.Shimizu 94, T.Inoue 11, Kawai 15, M.Kobayashi 21.