1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Orix BlueWave         0  0  0   0  1  0   0  0  0  -  1  4  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   1  0  0   0  1  X  -  2  6  0 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Ryutaro, cf        1  0  0  0   0  1  .294   2  .500  HP .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Shiotani, rf      2  0  0  0   0  1  .235   0  .000  .. .. .. .. F8 .. .. SO .. 
Hirano, 2b         3  0  1  0   0  1  .346   0  .333  F2 .. .. S8 .. SO .. .. .. 
 Shindo, ph-2b     1  0  0  0   0  1  .238   0  .200  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Brown, lf          4  0  0  0   0  1  .241   0  .143  SO .. .. G4 .. G1 .. .. F7 
Sheldon, 1b        4  0  0  0   0  3  .250   1  .286  F7 .. .. SO .. SO .. .. SO 
Ortiz, 3b          4  0  1  0   0  1  .100   0  .250  .. G6 .. F2 .. .. S7 .. SO 
Katsuragi, rf-cf   2  0  0  0   0  1  .250   1  .200  .. SO .. .. F3 .. SH .. .. 
Yamasaki, dh       3  0  0  0   0  0  .167   2  .000  .. F4 .. .. G6 .. G6 .. .. 
Hidaka, c          3  1  1  0   0  1  .182   0  .200  .. .. SO .. D8 .. F7 .. .. 
Shiozaki, ss       3  0  1  1   0  0  .217   0  .500  .. .. G6 .. T8 .. .. G6 .. 
TOTALS            30  1  4  1   0 11  .194   6  .230

 Season Series    Orix                           1  -  0  0  0  0  1  0  0  0  0 
     1 - 1        Lotte                          2  -  0  0  0  1  0  0  0  1  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
S.Omura, rf        4  1  1  1   0  1  .194   1  .250  G5 .. SO .. .. F7 .. H7 .. 
Haru, cf           4  0  1  0   0  0  .148   0  .250  F8 .. .. G3 .. S7 .. F3 .. 
Short, 3b          2  0  0  0   0  1  .214   0  .167  G5 .. .. SO .. HP .. .. .. 
May, dh            3  1  1  0   0  0  .286   3  .200  .. F7 .. D8 .. F6 .. .. .. 
Kakiuchi, lf       3  0  1  1   0  0  .333   0  .400  .. G1 .. D7 .. .. F9 .. .. 
 Tachikawa, lf     0  0  0  0   0  0  .286   1  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Hatsushiba, 1b     3  0  1  0   0  0  .353   0  .333  .. S8 .. G4 .. .. G1 .. .. 
 Daita, 1b         0  0  0  0   0  0  .286   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
M.Watanabe, 2b     2  0  0  0   0  1  .091   0  .200  .. F4 .. .. SO .. .. .. .. 
 J.Inoue, ph       1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. F2 .. .. 
 Harai, 2b         0  0  0  0   0  0  .250   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
M.Shimizu, c       3  0  0  0   0  0  .278   0  .000  .. .. F6 .. G1 .. .. G6 .. 
Kosaka, ss         3  0  1  0   0  0  .208   0  .333  .. .. G6 .. S8 .. .. G6 .. 
TOTALS            28  2  6  2   0  3  .248   7  .180

  LOB: Orix 4, Lotte 3. 2B: Hidaka (1), May (2), Kakiuchi (1). 3B: Shiozaki (1). HR: S.Omura (1, 8th inning off Kase, 0 on). RBI: Shiozaki (2), S.Omura (2), Kakiuchi (2). SH: Katsuragi. HBP: Ryutaro, Short.

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Yoshii             1  0  0  3  5.0  4  1  1  0  3  0 18  1.80  1.80
Kawaguchi          0  0  0  4  1.0  1  0  0  0  0  0  4  1.50  0.00
Makino             0  0  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0  3  6.00  0.00
Kase LOSS          0  1  1  3  1.0  1  1  1  0  0  1  4  3.00  9.00
TOTALS             3  6  2 10  8.0  6  2  2  0  3  1 29  3.10  1.06

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Minchey            0  0  0  2  5.0  3  1  1  0  5  0 19  1.29  1.80
Fujita             1  0  0  3  1.0  0  0  0  0  2  0  3  3.38  0.00
Ono                1  0  0  3  1.0  1  0  0  0  0  0  4  0.00  0.00
Kawai WIN          2  0  0  4  1.0  0  0  0  0  2  0  3  2.25  4.50
M.Kobayashi SAVE   0  0  1  2  1.0  0  0  0  0  2  0  3  0.00  0.00
TOTALS             6  2  5  9  9.0  4  1  1  0 11  0 32  2.62  2.65

  HB: Kawaguchi, Minchey. Pitches: Yoshii 67, Kawaguchi 16, Makino 13, Kase 18, Minchey 76, Fujita 11, Ono 8, Kawai 11, M.Kobayashi 9.