1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Yakult Swallows       0  1  0   0  0  0   0  0  0  -  1  5  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   2  0  1   0  0  X  -  3 10  0 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
S.Miyamoto, ss     2  0  0  0   1  1  .273   2   .200  F9 .. SO .. .. SH .. .. BB 
 Noguchi, pr       0  0  0  0   0  0  .167   0   .250  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Inaba, rf          4  0  1  0   0  0  .405   1   .125  F8 .. .. G1 .. G4 .. .. S9 
Betts, 1b          3  0  1  0   0  0  .351   2   .600  G5 .. .. S9 .. G4 .. .. .. 
 Watarai, 1b       1  0  0  0   0  1  .100   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Ramirez, lf        4  1  1  0   0  1  .209   0   .250  .. S9 .. SO .. .. F7 .. DP 
Iwamura, 3b        3  0  0  0   0  0  .296   3   .143  .. G4 .. F5 .. .. G4 .. .. 
Furuta, c          3  0  0  0   0  0  .188   1   .000  .. G5 .. .. F9 .. G6 .. .. 
 Fukukawa, c       0  0  0  0   0  0  .300   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Manaka, cf         3  0  1  1   0  0  .143   0   .200  .. S7 .. .. G6 .. .. F9 .. 
Dobashi, 2b        3  0  0  0   0  0  .100   0   .000  .. .. F9 .. G5 .. .. G6 .. 
 Miki, 2b          0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Sato, dh         3  0  1  0   0  0  .167   0   .333  .. .. G4 .. .. D8 .. F4 .. 
TOTALS            29  1  5  1   1  3  .248  12   .213

 Season Series    Yakult                          1  -  0  1  0  0  0  0  0  0  0 
     0 - 2        Lotte                           3  -  0  0  0  2  0  1  0  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
S.Omura, rf        4  0  0  0   0  2  .188   0   .000  SO .. SO .. F7 .. DP .. .. 
Haru, cf           4  0  1  0   0  1  .130   0   .143  D7 .. .. SO G3 .. F8 .. .. 
Fukuura, 1b        2  0  1  0   0  0  .409   0   .600  F7 .. .. S8 .. .. .. .. .. 
 Daita, pr-1b      1  1  0  0   0  0  .286   0   .000  .. .. .. .. .. G3 .. .. .. 
 J.Inoue, ph       1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G1 .. 
 Harai, 2b         0  0  0  0   0  0  .250   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
May, dh            3  1  2  0   0  0  .280   3   .286  G1 .. .. D9 .. S7 .. .. .. 
 Morozumi, pr-dh   1  1  1  0   0  0  .600   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. S7 .. 
Kakiuchi, lf       3  0  2  1   0  1  .333   0   .400  .. SO .. S8 .. S9 .. .. .. 
 Tachikawa, lf     0  0  0  0   1  0  .286   1  1.000  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
Short, 3b-2b-3b    3  0  0  1   0  0  .231   0   .000  .. F4 .. SF .. F7 .. F3 .. 
M.Watanabe, 2b     2  0  0  0   0  1  .111   0   .000  .. SO .. F3 .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba,
    ph-3b-1b       1  0  1  1   1  0  .357   0  1.000  .. .. .. .. .. S7 .. BB .. 
M.Shimizu, c       3  0  1  0   0  0  .333   0   .333  .. .. F6 .. S8 F8 .. .. .. 
 Hashimoto, c      1  0  0  0   0  0  .250   1   .000  .. .. .. .. .. .. .. F3 .. 
Kosaka, ss         2  0  1  0   0  0  .190   0   .250  .. .. F7 .. SH .. S6 .. .. 
TOTALS            31  3 10  3   2  5  .252   6   .271

  DP: Yakult 1, Lotte 1. LOB: Yakult 3, Lotte 8. 2B: S.Sato (1), Haru (1), May (1). RBI: Manaka (1), Kakiuchi (1), Short (1), Hatsushiba (1). SB: Morozumi (1). SH: S.Miyamoto, Kosaka. SF: Short. GDP: Ramirez, S.Omura.

Yakult             W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Ishikawa LOSS      0  2  0  4  5.0  5  2  2  0  5  0 20  4.00  2.25
H.Sato             0  0  0  4  3.0  5  1  1  2  0  0 15  1.00  3.00
TOTALS             5  6  3 12  8.0 10  3  3  2  5  0 35  3.21  3.24

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
N.Shimizu WIN      1  0  0  2  5.0  3  1  1  0  2  0 17  2.25  1.80
Takagi             0  0  0  3  1.0  1  0  0  0  0  0  4  1.50  0.00
Funaki             0  0  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0  3  0.00  0.00
Yoshida            0  0  0  3  1.0  0  0  0  0  0  0  3  6.00  0.00
H.Kobayashi SAVE   0  0  2  4  1.0  1  0  0  1  1  0  4  2.57  2.25
TOTALS             5  2  4  8  9.0  5  1  1  1  3  0 31  2.83  1.50

  Pitches: Ishikawa 90, H.Sato 49, N.Shimizu 61, Takagi 15, Funaki 11, Yoshida 11, H.Kobayashi 19.