1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  1  0   0  0  0   0  0  0  -  1  5  0 
Orix BlueWave         0  1  0   0  0  2   1  0  X  -  4 10  2 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
S.Omura, rf        4  0  1  0   0  1  .158   0   .250  G4 .. S8 .. G6 .. .. SO .. 
Daita, 1b          4  0  0  0   0  0  .200   0   .000  F8 .. G1 .. .. F8 .. .. L5 
Inoue, lf          2  0  0  0   0  2  .000   0   .000  SO .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Kakiuchi, ph-lf   2  0  1  0   0  0  .200   0   .500  .. .. .. .. .. F7 .. .. S9 
May, dh            2  1  0  0   0  0  .077   0   .000  .. E7 .. G3 .. .. .. .. .. 
 Sato, ph-dh       2  0  1  0   0  0  .750   0   .500  .. .. .. .. .. G6 .. .. D8 
Short, 2b          4  0  1  0   0  1  .250   0   .250  .. G5 .. S7 .. .. G6 .. SO 
Tachikawa, cf      4  0  0  0   0  1  .200   1   .000  .. G4 .. G6 .. .. F5 .. SO 
M.Watanabe, 3b-ss  3  0  1  1   0  1  .167   0   .333  .. S7 .. F3 .. .. SO .. .. 
Tsuji, c           3  0  0  0   0  1  .250   0   .000  .. SO .. .. G5 .. .. G5 .. 
 Hashimoto, c      0  0  0  0   0  0  .333   1    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Nishioka, ss       2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. F7 .. F9 .. .. .. .. 
 Harai, ph-3b      1  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. G4 .. 
TOTALS            33  1  5  1   0  7  .219   2   .152

 Season Series    Lotte                           1  -  0  1  0  0  0  0  0  0  0 
     0 - 1        Orix                            4  -  0  1  0  0  0  2  1  0  X 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Tani, cf           2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  G4 .. F9 .. .. .. .. .. .. 
 Mukae, lf         2  0  0  0   0  0  .000   0   .000  .. .. .. .. G5 .. G5 .. .. 
Hirano, 2b         3  0  1  0   0  1  .385   0   .333  SO .. G6 .. S1 .. .. .. .. 
 Shiozaki, ph-ss   1  0  1  1   0  0  .214   0  1.000  .. .. .. .. .. .. S7 .. .. 
Brown, dh          3  0  1  0   1  1  .389   0   .333  G3 .. BB .. D7 .. SO .. .. 
Sheldon, 1b        3  1  2  0   0  1  .385   1   .667  .. SO S7 .. .. S9 .. .. .. 
 Shiotani, 1b      1  0  0  0   0  0  .444   0   .000  .. .. .. .. .. .. F8 .. .. 
Katsuragi, rf      3  1  1  1   0  0  .364   1   .333  .. D7 G3 .. .. SF .. F8 .. 
Ryutaro, lf-cf     3  1  2  1   0  0  .357   2   .667  .. HP .. F6 .. H9 .. S8 .. 
Shindo, ss-2b      4  0  1  0   0  0  .231   0   .250  .. S8 .. G6 .. G6 .. F9 .. 
Hidaka, c          2  0  0  1   0  1  .143   0   .000  .. SF .. G4 .. SO .. .. .. 
 Maeda, c          0  0  0  0   0  0  .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. HP .. 
Tamaki, 3b         4  1  1  0   0  0  .111   0   .250  .. F9 .. .. F5 .. D8 F9 .. 
TOTALS            31  4 10  4   1  4  .225   5   .323

  E: Ryutaro 2(2). LOB: Lotte 5, Orix 8. 2B: Sato (1), Brown (3), Katsuragi (1), Tamaki (1). HR: Ryutaro (2, 6th inning off S.Watanabe, 0 on). RBI: M.Watanabe (1), Shiozaki (1), Katsuragi (3), Ryutaro (3), Hidaka (1). SB: Sheldon (2). SF: Katsuragi, Hidaka. HBP: Ryutaro, Maeda.

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
N.Shimizu          0  0  0  1  3.0  3  1  1  1  2  0 14  3.00  3.00
Sikorski           0  0  0  1  1.0  0  0  0  0  0  0  3  0.00  0.00
S.Watanabe LOSS    0  1  0  3  2.0  4  2  2  0  1  1  9  3.60  9.00
Kawai              1  0  0  2  1.0  2  1  1  0  1  0  5  4.50  9.00
Funaki             0  0  0  2  1.0  1  0  0  0  0  0  5  0.00  0.00
TOTALS             2  2  1  5  8.0 10  4  4  1  4  1 36  2.72  4.50

Orix               W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Kobayashi          0  0  0  2  5.0  3  1  0  0  3  0 19  0.00  0.00
Doi WIN            1  0  0  2  4.0  2  0  0  0  4  0 14  1.29  0.00
TOTALS             3  3  2  6  9.0  5  1  0  0  7  0 33  3.57  0.00

  WP: S.Watanabe. HB: N.Shimizu, Funaki. Pitches: N.Shimizu 54, Sikorski 9, S.Watanabe 39, Kawai 19, Funaki 13, Kobayashi 85, Doi 59.