1  2  3   4  5  6   7  8  9  10 11     R  H  E
Nippon Ham Fighters   0  4  0   0  0  0   0  0  0   0  1  -  5 10  1 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  0  0   1  0  3   0  0  -  4  9  1 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 
Nishiura,
   rf-1b-lf        4  0  0  0   1  1  .286   6  .346  F3 SO .. BB .. G4 .. .. F3 .. SH 
Ueda, lf           3  0  0  0   1  3  .249   4  .295  SO BB .. SO .. SO .. .. .. .. .. 
 Akune, ph-1b      2  0  1  0   0  1  .248   0  .229  .. .. .. .. .. .. .. .. S8 .. SO 
Ogasawara, 3b      2  0  0  1   1  0  .360  31  .383  BB SF .. G4 .. .. G4 .. .. .. .. 
 Narahara, 3b      2  0  1  1   0  0  .259   0  .292  .. .. .. .. .. .. .. .. G2 .. S8 
Shimada, dh        6  0  0  0   0  0  .265  11  .275  F4 F6 .. G6 .. .. G4 .. F6 .. G5 
Kimoto, 1b         1  1  0  0   2  0  .300  14  .274  .. BB BB .. G6 .. .. .. .. .. .. 
 Ide, ph-rf        2  0  0  0   0  0  .259   4  .206  .. .. .. .. .. .. G4 .. .. F9 .. 
S.Takahashi, c     4  1  3  0   0  0  .262  12  .286  .. S7 F8 .. S8 .. .. S6 .. .. .. 
 Sanematsu, pr-c   1  0  0  0   0  1  .098   3  .120  .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
K.Tanaka, 2b       5  1  1  0   0  1  .216   1  .219  .. E4 SO .. G4 .. .. F7 .. S7 .. 
Kaneko, ss         4  1  1  1   1  0  .244   3  .256  .. S7 BB .. F8 .. .. F3 .. F3 .. 
Ishimoto, cf       5  1  3  2   0  2  .247   0  .275  .. S1 SO .. .. SO .. .. S5 .. S8 
TOTALS            41  5 10  5   6  9  .269 149  .279

 Season Series    Nippon Ham                     5  -  0  4  0  0  0  0  0  0  0  0  1 
    15 - 13       Lotte                          4  -  0  0  0  0  0  0  1  0  3  0  0 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 
Daita, cf          4  0  1  0   0  2  .103   0  .200  G4 .. SO .. .. S9 .. SO .. SH .. 
J.Inoue, lf        3  0  1  0   0  0  .283   6  .295  F5 .. .. S9 .. L6 .. .. .. .. .. 
 Sato, ph-lf       1  0  0  0   1  0  .216   0  .400  .. .. .. .. .. .. .. G4 .. BB .. 
 Haru, pr-lf       0  0  0  0   0  0  .191   0  .238  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuura, 1b        4  1  1  0   1  0  .305  21  .360  G4 .. .. BB .. F7 .. .. S7 F9 .. 
Hori, 2b           4  2  2  0   1  2  .296  22  .277  .. S7 .. SO .. .. BB .. D9 SO .. 
Fernandez, dh      4  0  1  2   0  1  .303  31  .319  .. F7 .. SO .. .. F8 .. D9 .. .. 
 Iyoda, pr-dh      1  1  0  0   0  1  .176   2  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Hatsushiba, 3b     4  0  1  1   0  1  .306   4  .279  .. F6 .. SO .. .. SF .. G6 .. D7 
 Harai, pr         0  0  0  0   0  0  .250   0  .300  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Omura, rf        3  0  1  1   1  0  .277  10  .300  .. F2 .. .. BB .. D7 .. SF .. F7 
Satozaki, c        5  0  0  0   0  3  .324   8  .302  .. .. SO .. DP .. SO .. SO .. F8 
M.Watanabe, ss     4  0  1  0   0  1  .223   7  .211  .. .. SO .. F9 .. .. F7 .. S7 .. 
TOTALS            37  4  9  4   4 11  .271 144  .285

  E: Akune (2), M.Watanabe (6). LOB: Nippon Ham 11, Lotte 7. 2B: Hori (24), Fernandez (30), Hatsushiba (12), S.Omura (23). RBI: Ogasawara (100), Narahara (32), Kaneko (33), Ishimoto 2(20), Fernandez 2(97), Hatsushiba (26), S.Omura (46). SB: Kimoto (8). SH: Nishiura, Daita. SF: Ogasawara, Hatsushiba, S.Omura. GDP: Satozaki.

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Kanemura          10  8  0  26  6.1  3  1  1  3  6  0  23  4.24   2.55
Iwamoto            0  2  0  17  1.1  1  0  0  0  2  0   5  6.41   0.00
Shimizu            0  1  0  50  0.1  1  1  1  0  0  0   2  3.83   5.68
Tateishi           0  2  0  40  1.1  3  2  2  1  1  0   8  4.81   6.94
Kato WIN           2  0  0  19  1.2  1  0  0  0  2  0   6  1.83   1.50
TOTALS            62 74 24 140 11.0  9  4  4  4 11  0  44  4.88   4.84

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
R.Tanaka           0  0  0   5  2.0  3  4  2  4  2  0  14  8.10   6.00
Kawai              4  0  0  54  5.0  1  0  0  2  5  0  18  4.42   4.40
Sikorski           4  6  1  47  1.0  1  0  0  0  0  0   3  3.16   2.41
Fujita             0  1  0  28  1.0  2  0  0  0  0  0   5  4.34  13.50
Tobe LOSS          2  1  1  35  2.0  3  1  1  0  2  0   9  4.37   4.05
TOTALS            67 69 35 139 11.0 10  5  3  6  9  0  49  4.40   5.31

  Pitches: Kanemura (R) 107, Iwamoto (R) 16, Shimizu (L) 7, Tateishi (R) 33, Kato (L) 21, R.Tanaka (R) 65, Kawai (L) 72, Sikorski (R) 19, Fujita (L) 18, Tobe (R) 29.
  Time: 4:14. Attendance: 23000.