1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Nippon Ham Fighters   1  0  0   1  0  0   0  0  0  -  2  6  0 
Chiba Lotte Marines   1  4  0   3  1  0   2  0  X  - 11 14  0 

Nippon Ham        AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2     3  4  5  6  7  8  9 
Ishimoto, cf       4  0  0  0   0  1  .241   0  .250  G3 .. .. G5 .. .. G4 .. SO .. 
Ueda, rf           4  1  1  0   0  1  .253   4  .317  SO .. .. .. D9 .. G4 .. G4 .. 
Ogasawara, 3b      2  1  1  1   1  0  .361  31  .391  H7 .. .. .. G4 .. BB .. .. .. 
 Akune, pr-3b      1  0  0  0   0  1  .245   0  .217  .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Y.Tanaka, dh       4  0  0  1   0  2  .275   9  .311  L3 .. .. .. G6 .. SO .. .. SO 
Nishiura, 1b       4  0  3  0   0  0  .299   6  .409  .. G6 .. .. S7 .. .. S6 .. D7 
Ide, lf            4  0  0  0   0  1  .262   4  .219  .. G6 .. .. G6 .. .. G4 .. SO 
S.Takahashi, c     2  0  0  0   0  1  .256  12  .254  .. SO .. .. .. F7 .. .. .. .. 
 Sanematsu, c      1  0  0  0   0  1  .099   3  .125  .. .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Narahara, 2b       3  0  0  0   0  1  .257   0  .283  .. .. .. F9 .. SO .. G6 .. .. 
Kaneko, ss         3  0  1  0   0  1  .244   3  .256  .. .. .. S8 .. SO .. .. F9 .. 
TOTALS            32  2  6  2   1 10  .269 149  .281

 Season Series    Nippon Ham                     2  -  1  0     0  1  0  0  0  0  0 
    14 - 13       Lotte                         11  -  1  4     0  3  1  0  2  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2     3  4  5  6  7  8  9 
Daita, cf          3  3  1  1   2  1  .080   0  .167  BB S9 .. SO .. F9 .. HP BB .. 
J.Inoue, lf        4  0  0  0   1  1  .282   6  .293  G6 BB .. SO .. G4 .. F8 .. .. 
 Sato, ph          1  0  0  0   0  0  .222   0  .444  .. .. .. .. .. .. .. .. G6 .. 
 Iyoda, lf         0  0  0  0   0  0  .182   2  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuura, 1b        4  3  3  3   1  0  .305  21  .364  BB F8 .. .. S9 H9 .. H9 .. .. 
Hori, 2b           3  1  2  2   1  0  .294  22  .267  S9 S7 .. .. HP BB .. F9 .. .. 
 Harai, 2b         0  0  0  0   0  0  .250   0  .300  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fernandez, dh      4  0  1  0   1  1  .304  31  .322  F8 BB .. .. F7 S8 .. SO .. .. 
Hatsushiba, 3b     4  2  2  0   1  0  .308   4  .282  .. S8 G5 .. S9 L6 .. .. BB .. 
S.Omura, rf        4  1  3  2   0  1  .276  10  .298  .. S8 .. S7 D9 .. HP .. SO .. 
Satozaki, c        3  1  1  3   1  1  .332   8  .333  .. D8 .. SO SF .. DP .. BB .. 
M.Watanabe, ss     5  0  1  0   0  3  .222   7  .206  .. G4 .. S9 SO .. SO .. SO .. 
TOTALS            35 11 14 11   8  8  .272 144  .287

  LOB: Nippon Ham 4, Lotte 12. 2B: Ueda (9), Nishiura (6), S.Omura (22), Satozaki (13). HR: Ogasawara (31, 1st inning off N.Shimizu, 0 on), Fukuura 2(21, 5th inning off Yoshizaki, 0 on; 7th inning off Sakurai, 1 on). RBI: Ogasawara (99), Y.Tanaka (32), Daita (1), Fukuura 3(76), Hori 2(77), S.Omura 2(45), Satozaki 3(39). SB: Daita (4). SF: Satozaki. HBP: Daita, Hori, S.Omura. GDP: Satozaki.

Nippon Ham         W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Shoda LOSS         5 15  0  26  1.2  6  5  5  3  0  0  13  5.78   4.80
Kamakura           0  0  0   2  1.2  5  3  3  1  3  0  12  9.00  16.20
Yoshizaki          8  6  0  22  1.2  2  1  1  1  1  1   8  4.37   4.04
Sakurai            0  1  0  17  2.0  1  2  2  0  2  1   8  6.82   7.71
Kato               1  0  0  18  1.0  0  0  0  3  2  0   6  2.00   2.08
TOTALS            61 74 24 139  8.0 14 11 11  8  8  2  47  4.89   4.91

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
N.Shimizu WIN     15 10  0  28  9.0  6  2  2  1 10  1  33  3.13   4.75
TOTALS            67 68 35 138  9.0  6  2  2  1 10  1  33  4.42   5.45

  HB: Kamakura, Sakurai 2. Pitches: Shoda (L) 43, Kamakura (R) 47, Yoshizaki (L) 35, Sakurai (R) 29, Kato (L) 33, N.Shimizu (R) 114.
  Time: 3:05. Attendance: 15000.