1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   1  0  2   0  1  0   0  1  0  -  5  7  1 
Orix BlueWave         0  2  0   0  0  0   0  0  0  -  2  8  2 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Daita, cf          4  2  1  0   0  0  .045   0  .059  F6 .. S8 .. HP .. G6 .. F8 
J.Inoue, lf        4  0  0  0   0  1  .287   6  .268  SO .. G4 .. F4 .. G3 .. .. 
Fukuura, 1b        2  1  1  1   1  0  .302  19  .315  BB .. SF .. S9 .. .. F8 .. 
Hori, dh           3  1  2  3   0  0  .292  22  .333  S7 .. G6 .. SF .. .. H8 .. 
Fernandez, 3b      3  0  0  0   1  1  .304  31  .323  G6 .. .. BB SO .. .. G6 .. 
S.Omura, rf        4  0  2  0   0  1  .269  10  .341  .. F9 .. SO .. S1 .. S5 .. 
Harai, 2b          3  0  0  0   1  1  .250   0  .167  .. BB .. SO .. DP .. F7 .. 
M.Shimizu, c       4  0  0  0   0  2  .209   2  .245  .. SO .. E6 .. G6 .. .. SO 
M.Watanabe, ss     4  1  1  1   0  2  .223   7  .121  .. .. H7 SO .. .. G5 .. SO 
TOTALS            31  5  7  5   3  8  .271 142  .302

 Season Series    Lotte                          5  -  1  0  2  0  1  0  0  1  0 
  20 - 6 - 1      Orix                           2  -  0  2  0  0  0  0  0  0  0 

Orix              AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Aikawa, lf         4  0  1  0   0  0  .367   3  .100  S7 F8 .. .. F4 .. .. G6 .. 
Oshima, 3b         4  0  0  0   0  1  .285   0  .244  G6 .. F6 .. G6 .. .. SO .. 
 Tamaki, 3b        0  0  0  0   0  0  .077   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tani, cf           4  0  2  0   0  0  .346  21  .387  DP .. S8 .. G5 .. .. D9 .. 
 Satake, pr-rf     0  0  0  0   0  0  .077   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Ortiz, 2b          3  1  2  0   1  1  .255  33  .247  .. BB S7 .. .. S1 .. SO .. 
Yamasaki, dh       4  1  2  0   0  0  .229  22  .295  .. D8 D7 .. .. F6 .. .. F8 
Shiotani, 1b       4  0  0  1   0  1  .307   8  .287  .. E6 G6 .. .. SO .. .. G4 
Katsuragi, rf      2  0  0  0   0  0  .253   9  .246  .. F4 .. G3 .. .. .. .. .. 
 Hayakawa,
    ph-rf-cf       1  0  0  0   0  1  .364   0  .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
 Ryutaro, ph       1  0  0  0   0  0  .257   7  .270  .. .. .. .. .. .. .. .. G6 
Hidaka, c          3  0  1  0   0  1  .270   9  .270  .. S8 .. G1 .. .. SO .. .. 
Goto, ss           3  0  0  0   0  2  .270   9  .309  .. SO .. F7 .. .. SO .. .. 
TOTALS            33  2  8  1   1  7  .276 174  .277

  E: M.Watanabe (5), Tani (11), Goto (17). LOB: Lotte 5, Orix 5. 2B: Tani (36), Yamasaki 2(21). HR: Hori (22, 8th inning off Hagiwara, 0 on), M.Watanabe (7, 3rd inning off Makino, 0 on). RBI: Fukuura (73), Hori 3(75), M.Watanabe (26), Shiotani (46). SF: Fukuura, Hori. HBP: Daita. GDP: Harai, Tani.

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Minchey WIN       14  9  0  30  6.0  7  2  1  1  2  0  24  4.54  4.17
Fujita             0  1  0  27  1.0  0  0  0  0  3  0   3  4.58  2.08
Sikorski           4  6  1  46  1.0  1  0  0  0  2  0   4  3.20  3.07
M.Kobayashi SAVE   0  2 33  44  1.0  0  0  0  0  0  0   3  2.87  1.29
TOTALS            66 68 35 137  9.0  8  2  1  1  7  0  34  4.44  4.17

Orix               W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Makino LOSS        2  7  0  49  5.0  4  4  3  3  6  1  23  5.05  5.50
Kobayashi          4  8  0  19  2.0  1  0  0  0  0  0   6  5.54  6.75
Iwashita           2  0  0  20  0.1  0  0  0  0  0  0   1  4.97  6.00
Hagiwara           1  3  4  42  1.2  2  1  1  0  2  1   7  6.90  7.36
TOTALS            48 87 22 139  9.0  7  5  4  3  8  2  37  5.96  5.78

  HB: Makino. Pitches: Minchey (R) 92, Fujita (L) 14, Sikorski (R) 15, M.Kobayashi (R) 4, Makino (R) 91, Kobayashi (R) 19, Iwashita (L) 4, Hagiwara (R) 24.
  Time: 2:44. Attendance: 23000.