1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  0  1   0  0  0  -  1  8  1 
Fukuoka Daiei Hawks   0  0  0   0  2  0   0  2  X  -  4  7  1 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
J.Inoue, lf        4  0  0  0   0  2  .292   6  .289  SO .. G4 .. .. G4 .. SO .. 
Harai, 2b          4  1  2  0   0  0  .268   0  .250  F8 .. F8 .. .. D9 .. S4 .. 
Fukuura, 1b        4  0  2  0   0  1  .301  19  .307  SO .. .. G3 .. S9 .. S9 .. 
Hori, dh           3  0  1  1   1  0  .289  21  .319  .. S8 .. BB .. G6 .. G4 .. 
Fernandez, 3b      4  0  1  0   0  2  .306  31  .299  .. S9 .. SO .. SO .. G5 .. 
S.Omura, rf        3  0  2  0   0  0  .266  10  .217  .. G5 .. .. HP .. S8 .. S7 
Tas.Hashimoto, c   2  0  0  0   1  2  .192   1  .136  .. SO .. .. BB .. SH .. SO 
Iyoda, cf          2  0  0  0   0  2  .182   2  .231  .. SO .. .. SO .. .. .. .. 
 Hatsushiba, ph    1  0  0  0   0  1  .301   4  .100  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
 Daita, cf         1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. F5 
M.Watanabe, ss     3  0  0  0   0  1  .222   6  .207  .. .. SO .. F9 .. G6 .. .. 
TOTALS            31  1  8  1   2 11  .271 140  .249

 Season Series    Lotte                          1  -  0  0  0  0  0  1  0  0  0 
     9 - 19       Daiei                          4  -  0  0  0  0  2  0  0  2  X 

Daiei             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Mizuki, 2b         4  0  1  0   0  0  .267   0  .385  G4 .. F8 .. F8 .. D7 .. .. 
 Torigoe, ss       0  0  0  0   0  0  .212   1  .140  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Kawasaki, ss-3b    4  0  1  0   0  1  .294   2  .213  S8 .. SO .. .. G6 F6 .. .. 
Shibahara, rf      4  1  1  0   0  0  .333   4  .284  F9 .. .. F8 .. F7 .. S8 .. 
Matsunaka, dh      3  1  2  2   0  1  .324  30  .276  HP .. .. SO .. S9 .. H8 .. 
Jojima, c          3  0  0  0   1  1  .330  34  .311  SO .. .. L5 .. BB .. L3 .. 
Zuleta, 1b         0  0  0  0   0  0  .266  13  .229  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Inamine, 3b-2b    4  1  1  0   0  2  .250   0  .250  .. SO .. .. S9 G6 .. SO .. 
Homma, 3b-1b       4  0  0  0   0  0  .227   0  .267  .. F9 .. .. G5 .. E6 G3 .. 
Deguchi, cf-lf     3  1  1  1   0  1  .256   3  .250  .. SO .. .. T7 .. G3 .. .. 
Tsuji, lf          2  0  0  1   0  0  .143   0  .111  .. .. G1 .. FC .. .. .. .. 
 Arakane, ph-cf    1  0  0  0   0  0  .174   0  .333  .. .. .. .. .. .. F6 .. .. 
TOTALS            32  4  7  4   1  6  .297 154  .257

  E: M.Watanabe (4), Kawasaki (14). LOB: Lotte 7, Daiei 6. 2B: Harai (3), Mizuki (3). 3B: Deguchi (2). HR: Matsunaka (30, 8th inning off S.Watanabe, 1 on). RBI: Hori (72), Matsunaka 2(123), Deguchi (14), Tsuji (4). SB: Kawasaki (30). SH: Tas.Hashimoto. HBP: S.Omura, Matsunaka.

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
S.Watanabe LOSS    8  4  0  19  8.0  7  4  4  1  6  1  34  3.85  2.75
TOTALS            65 68 34 136  8.0  7  4  4  1  6  1  34  4.47  3.82

Daiei              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
K.Saito WIN       20  3  0  26  9.0  8  1  1  2 11  0  35  2.83  1.29
TOTALS            82 55 27 140  9.0  8  1  1  2 11  0  35  3.94  2.98

  HB: S.Watanabe, K.Saito. Pitches: S.Watanabe (R) 125, K.Saito (R) 150.
  Time: 3:02. Attendance: 47000.