1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Seibu Lions           2  3  0   0  0  1   0  0  0  -  6  8  0 
Chiba Lotte Marines   2  0  2   0  1  2   1  1  X  -  9 12  2 

Seibu             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Matsui, ss         5  2  2  2   0  1  .308  33  .287  S8 H9 .. SO .. G3 .. .. F6 
Ozeki, cf          5  2  1  0   0  0  .277   1  .244  E2 S8 .. G6 .. F8 .. .. G1 
Wada, lf           4  0  1  1   0  0  .346  29  .398  F3 D7 .. .. G6 .. F8 .. .. 
Nakamura, 1b       4  0  1  0   0  2  .167   0  .250  S6 G5 .. .. SO .. SO .. .. 
Oshima, rf         4  0  1  2   0  0  .307   7  .283  S9 F7 .. .. L6 .. F6 .. .. 
H.Nakajima, 3b     3  1  1  0   0  0  .247   4  .421  F7 .. F9 .. .. T7 .. HP .. 
McClain, dh        3  0  0  0   1  2  .227  26  .187  F5 .. SO .. .. BB .. SO .. 
Noda, c            4  1  1  0   0  0  .222   1  .278  .. S7 G6 .. .. G6 .. F3 .. 
H.Takagi, 2b       3  0  0  0   0  0  .259   3  .281  .. SH .. F8 .. E3 .. .. G3 
TOTALS            35  6  8  5   1  5  .272 190  .275

 Season Series    Seibu                          6  -  2  3  0  0  0  1  0  0  0 
  17 - 9 - 1      Lotte                          9  -  2  0  2  0  1  2  1  1  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         2  1  1  0   2  0  .258   3  .274  BB S8 .. BB .. SH .. F3 .. 
Fukuura, 1b        4  1  2  1   1  2  .297  18  .291  S8 SO .. S9 .. SO .. BB .. 
J.Inoue, lf        3  0  0  0   0  0  .294   6  .263  F2 F8 .. F7 .. .. .. .. .. 
 Hatsushiba, ph    1  1  1  2   0  0  .306   4  .357  .. .. .. .. .. H7 .. .. .. 
 Iyoda, lf         0  0  0  1   0  0  .214   2  .333  .. .. .. .. .. .. .. SF .. 
Hori, dh           4  0  0  0   1  3  .290  21  .287  BB .. G4 SO .. SO .. SO .. 
Fernandez, 3b      4  3  4  2   0  0  .306  31  .258  S8 .. H9 .. H8 .. S7 .. .. 
 Harai, 2b         0  0  0  0   0  0  .242   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Omura, rf        3  1  1  1   0  0  .261  10  .182  SF .. S7 .. F7 .. G4 .. .. 
Haru, cf           4  0  0  0   0  1  .191   0  .161  G6 .. G6 .. F3 .. SO .. .. 
M.Shimizu, c       4  0  2  1   0  1  .211   2  .263  .. S8 S7 .. G5 .. SO .. .. 
M.Watanabe, 2b-3b  3  2  1  0   1  0  .232   6  .345  .. F2 F9 .. .. BB .. T9 .. 
TOTALS            32  9 12  8   5  7  .271 139  .252

  E: Fukuura (7), M.Shimizu (3). LOB: Seibu 5, Lotte 7. 2B: Wada (34). 3B: H.Nakajima (1), M.Watanabe (3). HR: Matsui (33, 2nd inning off H.Kobayashi, 1 on), Hatsushiba (4, 6th inning off Hoashi, 1 on), Fernandez 2(31, 3rd inning off Onodera, 0 on; 5th inning off Hoashi, 0 on). RBI: Matsui 2(84), Wada (88), Oshima 2(32), Fukuura (70), Hatsushiba 2(25), Iyoda (3), Fernandez 2(94), S.Omura (43), M.Shimizu (17). SB: Kosaka (27). SH: H.Takagi, Kosaka. SF: Iyoda, S.Omura. HBP: H.Nakajima.

Seibu              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
Onodera            0  0  0   2  3.0  7  4  4  2  1  1  18  10.80  12.00
Hoashi LOSS        4  7  1  34  3.0  3  3  3  2  3  2  13   4.61   2.95
Hsu                4  2  0  19  1.0  1  1  1  0  2  0   4   5.14   5.79
Matsuzaka         16  7  0  29  1.0  1  1  1  1  1  0   5   2.83   1.00
TOTALS            77 60 42 139  8.0 12  9  9  5  7  3  40   4.43   3.72

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF    ERA   vOpp
H.Kobayashi WIN   10 10  0  50  8.0  8  6  4  1  5  1  35   3.84   3.68
M.Kobayashi SAVE   0  2 32  43  1.0  0  0  0  0  0  0   3   2.93   4.22
TOTALS            64 67 34 134  9.0  8  6  4  1  5  1  38   4.48   4.76

  HB: H.Kobayashi. Pitches: Onodera (R) 64, Hoashi (L) 57, Hsu (R) 20, Matsuzaka (R) 24, H.Kobayashi (R) 142, M.Kobayashi (R) 9.
  Time: 3:25. Attendance: 15000.