1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Osaka Kintetsu Buffaloes   0  1  0   0  0  0   0  0  0  -  1  3  0 
Chiba Lotte Marines        0  0  0   0  1  0   0  2  X  -  3  5  1 

Kintetsu          AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Shimoyama, lf      3  0  0  0   1  1  .317   3  .125  F2 .. BB .. .. SO .. F9 .. 
M.Abe, ss-2b       4  0  0  0   0  1  .292   6  .229  F7 .. F9 .. .. SO .. .. G5 
Isobe, rf          4  0  0  0   0  1  .287  12  .262  F9 .. SO .. .. G4 .. .. G4 
Kitagawa, dh       3  1  1  0   0  0  .307  13  .333  .. D8 .. L5 .. .. G5 .. .. 
 Rhodes, ph-dh     1  0  0  0   0  1  .275  50  .250  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Kawaguchi, 1b      2  0  1  0   1  0  .278   9  .283  .. BB .. G4 .. .. S7 .. .. 
Miki, 3b           3  0  1  0   0  1  .333   0  .333  .. S7 .. SO .. .. F9 .. .. 
Igarashi, 2b       0  0  0  1   0  0   ---   0   ---  .. SF .. .. .. .. .. .. .. 
 Maeda, ss         2  0  0  0   0  0  .234   0  .200  .. .. .. .. F4 .. G4 .. .. 
Oonishi, cf        3  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. DP .. .. SO .. .. E5 .. 
Nagasaka, c        3  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. SO .. G4 .. .. DP .. 
TOTALS            28  1  3  1   2  7  .274 185  .258

 Season Series    Kintetsu                       1  -  0  1  0  0  0  0  0  0  0 
  12 - 15 - 1     Lotte                          3  -  0  0  0  0  1  0  0  2  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         3  1  1  0   0  1  .257   3  .260  SO .. .. F7 .. S8 .. HP .. 
Fukuura, 1b        4  0  1  0   0  2  .296  18  .241  F7 .. .. S9 .. SO .. SO .. 
J.Inoue, lf        4  0  1  2   0  1  .298   6  .288  F7 .. .. G4 .. .. SO T9 .. 
Hori, dh           3  0  0  0   1  1  .293  21  .274  .. F7 .. SO .. .. BB F4 .. 
Fernandez, 3b      3  1  1  1   0  0  .300  29  .317  .. F3 .. .. H7 .. F4 .. .. 
 Harai, 2b         0  0  0  0   0  0  .242   0  .250  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Omura, rf        2  0  0  0   1  1  .261  10  .355  .. F3 .. .. SO .. BB .. .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  0  0   0  0  .197   1  .222  .. .. G6 .. F6 .. F8 .. .. 
Haru, cf           3  1  1  0   0  0  .198   0  .143  .. .. F9 .. F9 .. .. S8 .. 
M.Watanabe, 2b-3b  2  0  0  0   0  0  .230   6  .280  .. .. F3 .. .. G6 .. SH .. 
TOTALS            27  3  5  3   2  6  .270 136  .269

  E: Fernandez (19). LOB: Kintetsu 3, Lotte 4. 2B: Kitagawa (23). 3B: J.Inoue (4). HR: Fernandez (29, 5th inning off Beirne, 0 on). RBI: Igarashi (1), J.Inoue 2(22), Fernandez (92). SB: Shimoyama (2). SH: M.Watanabe. SF: Igarashi. HBP: Kosaka. GDP: Oonishi, Nagasaka.

Kintetsu           W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Beirne             8  7  0  30  5.0  2  1  1  0  3  1  17  4.37   5.97
Arime              0  2  0  17  1.0  1  0  0  0  1  0   3  7.15   1.13
Asai               0  0  0   2  1.0  0  0  0  2  1  0   5  0.00   0.00
Fujisaki LOSS      0  1  0   5  1.0  2  2  2  0  1  0   6  4.70  18.00
TOTALS            74 63 20 139  8.0  5  3  3  2  6  1  31  4.30   4.04

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
N.Shimizu WIN     14 10  0  27  9.0  3  1  1  2  7  0  31  3.18   1.36
TOTALS            63 67 33 133  9.0  3  1  1  2  7  0  31  4.48   4.03

  HB: Fujisaki. Pitches: Beirne (R) 63, Arime (L) 7, Asai (R) 19, Fujisaki (R) 15, N.Shimizu (R) 104.
  Time: 2:12. Attendance: 7000.