1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Fukuoka Daiei Hawks   0  0  0   0  0  0   0  0  1  -  1  5  0 
Chiba Lotte Marines   0  3  0   0  0  0   0  2  X  -  5 10  1 

Daiei             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Mizuki, 2b         4  0  2  0   0  0  .286   0  .444  D7 .. S7 .. .. F8 .. F4 .. 
Kawasaki, ss       4  0  1  0   0  0  .294   2  .211  F8 .. F8 .. .. S9 .. .. G6 
Shibahara, rf      2  0  0  0   1  0  .334   4  .286  BB .. .. E5 .. F8 .. .. .. 
 Okoshi, rf        1  0  0  0   0  1  .267   0  .500  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Matsunaka, dh      3  0  0  0   0  1  .320  27  .263  L3 .. .. SO .. F9 .. .. HP 
 Torigoe, pr-dh    0  1  0  0   0  0  .212   1  .140  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Jojima, c          3  0  1  0   1  0  .331  32  .320  .. G4 .. G5 .. .. S8 .. BB 
Homma, 3b          4  0  1  1   0  1  .232   0  .308  .. F6 .. SO .. .. G4 .. S8 
Deguchi, 1b        2  0  0  0   0  1  .254   3  .235  .. F3 .. .. SO .. .. .. .. 
 Taguchi, ph-1b    1  0  0  0   1  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. .. L6 .. BB 
Matsuda, cf        4  0  0  0   0  1  .134   0  .095  .. .. F3 .. G4 .. .. SO F6 
Tsuji, lf          3  0  0  0   0  1  .182   0  .143  .. .. SO .. F9 .. .. F9 .. 
TOTALS            31  1  5  1   3  6  .297 148  .259

 Season Series    Daiei                          1  -  0  0  0  0  0  0  0  0  1 
    18 - 9        Lotte                          5  -  0  3  0  0  0  0  0  2  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         4  0  1  0   0  0  .256   3  .206  T9 F2 .. .. F7 .. .. F7 .. 
Fukuura, 1b        4  1  1  0   0  0  .296  18  .300  G3 G4 .. .. G6 .. .. S8 .. 
J.Inoue, lf        4  1  1  0   0  1  .299   6  .317  G6 .. G3 .. SO .. .. S9 .. 
Hori, dh           4  0  1  0   0  0  .295  21  .318  G4 .. L5 .. .. S7 .. G1 .. 
Fernandez, 3b      4  1  2  2   0  0  .300  28  .301  .. S9 F9 .. .. DP .. S7 .. 
 Harai, pr-2b      0  0  0  0   0  0  .242   0  .125  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Omura, rf        4  1  1  2   0  2  .263  10  .193  .. H7 .. SO .. SO .. F7 .. 
Tas.Hashimoto, c   3  0  0  0   0  2  .205   1  .150  .. SO .. SO .. .. F8 .. .. 
Haru, cf           3  1  2  0   0  0  .194   0  .214  .. D7 .. S7 .. .. F7 .. .. 
M.Watanabe, 2b-3b  3  0  1  1   0  1  .233   6  .231  .. S9 .. F7 .. .. SO .. .. 
TOTALS            33  5 10  5   0  6  .271 135  .249

  E: Fernandez (18). LOB: Daiei 7, Lotte 4. 2B: Mizuki (2), Haru (4). 3B: Kosaka (7). HR: S.Omura (10, 2nd inning off Hoshino, 1 on). RBI: Homma (12), Fernandez 2(91), S.Omura 2(42), M.Watanabe (25). SB: Mizuki (1), Shibahara (11), Jojima (9), Homma (3). HBP: Matsunaka. GDP: Fernandez.

Daiei              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Hoshino LOSS       0  1  0   2  8.0 10  5  5  0  6  1  33  6.97  5.63
TOTALS            80 55 27 138  8.0 10  5  5  0  6  1  33  3.98  3.05

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
S.Watanabe WIN     8  3  0  18  9.0  5  1  1  3  6  0  35  3.80  2.30
TOTALS            62 67 33 132  9.0  5  1  1  3  6  0  35  4.51  3.80

  HB: S.Watanabe. Pitches: Hoshino (R) 126, S.Watanabe (R) 133.
  Time: 2:27. Attendance: 10000.