1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Fukuoka Daiei Hawks   0  1  1   1  0  7   0  3  0  - 13 18  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   6  0  0   0  0  4  - 10 14  2 

Daiei             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4     5  6     7  8  9 
Shibahara, rf      5  2  4  3   1  1  .336   4   .293  SO S9 .. D7 .. .. S8 S7 .. BB .. 
Homma, 3b          4  1  2  0   0  2  .231   0   .318  S9 SO .. SH .. .. S9 SO .. .. .. 
 Omichi, ph        1  0  1  2   0  0  .281   4   .222  .. .. .. .. .. .. .. .. .. D9 .. 
 Kawasaki, pr-3b   0  0  0  0   0  0  .295   2   .209  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Iguchi, 2b         6  1  2  2   0  0  .340  27   .320  F5 G5 .. S7 .. .. S9 .. G6 F2 .. 
Matsunaka, 1b      5  2  3  1   0  1  .322  27   .272  S8 .. S9 G3 .. .. S8 .. SO HP .. 
Jojima, c          5  1  0  0   0  1  .331  32   .320  HP .. SO G6 .. .. E8 .. F5 F5 .. 
Valdes, lf         5  1  2  1   1  2  .311  26   .263  SO .. S7 .. .. F7 S9 .. .. SO BB 
Zuleta, dh         4  1  2  1   1  1  .266  13   .229  .. SO S8 .. .. G6 BB .. .. D9 .. 
 Okoshi, pr-dh     0  1  0  0   0  0  .286   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Taguchi, ph-dh    1  0  0  0   0  1  .000   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Deguchi, cf        2  2  1  2   3  1  .258   3   .267  .. D8 SF .. .. BB BB .. .. BB SO 
Torigoe, ss        6  1  1  0   0  1  .212   1   .140  .. S9 F4 .. .. F8 L3 .. .. E5 SO 
TOTALS            44 13 18 12   6 11  .298 148   .262

 Season Series    Daiei                          13  -  0  1  1  1     0  7     0  3  0 
    18 - 8        Lotte                          10  -  0  0  0  6     0  0     0  0  4 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR   vOpp   1  2  3  4     5  6     7  8  9 
Kosaka, ss         5  1  1  0   0  0  .256   3   .204  G3 .. F7 S4 .. .. F9 .. .. .. G4 
Fukuura, 1b        5  1  3  4   0  1  .296  18   .302  S8 .. F7 D9 .. .. .. .. SO .. D7 
J.Inoue, cf        4  1  0  0   0  2  .300   6   .324  DP .. .. SO SO .. .. .. G3 .. HP 
Hori, dh           4  2  2  2   1  0  .295  21   .321  .. G1 .. D9 .. BB .. .. F3 .. D9 
Fernandez, 3b      5  1  3  2   0  0  .298  28   .291  .. F9 .. D9 .. S7 .. .. .. F7 S7 
Sato, lf           5  1  1  1   0  2  .229   0   .067  .. G4 .. D7 .. SO .. .. .. SO F8 
S.Omura, rf        4  1  1  1   0  2  .263   9   .189  .. .. SO D7 .. SO .. .. .. G6 .. 
Satozaki, c        2  1  1  0   1  0  .332   8   .269  .. .. S9 BB .. .. F6 .. .. .. .. 
 M.Shimizu, c      1  1  1  0   0  0  .205   2   .200  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. D7 
M.Watanabe, 2b     4  0  1  0   0  3  .231   6   .217  .. .. S8 SO .. .. SO .. .. .. SO 
TOTALS            39 10 14 10   2 10  .271 134   .247

  E: J.Inoue (5), Fernandez (17). LOB: Daiei 14, Lotte 5. 2B: Shibahara (26), Omichi (24), Zuleta (14), Deguchi (9), Fukuura 2(49), Hori 2(23), Fernandez (29), Sato (3), S.Omura (21), M.Shimizu (7). RBI: Shibahara 3(53), Omichi 2(51), Iguchi 2(109), Matsunaka (116), Valdes (104), Zuleta (43), Deguchi 2(13), Fukuura 4(69), Hori 2(71), Fernandez 2(89), Sato (5), S.Omura (40). SB: Shibahara (10). SH: Homma. SF: Deguchi. HBP: Matsunaka, Jojima, J.Inoue. GDP: J.Inoue.

Daiei              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Sugiuchi          10  8  0  27  3.2  9  6  6  1  3  0  20  3.38  2.55
M.Sato WIN         3  3  0  30  2.0  1  0  0  1  4  0   7  3.02  0.00
Yoshida            2  1  3  53  1.0  0  0  0  0  1  0   3  5.03  6.10
Okamoto            2  3  2  53  1.1  0  0  0  0  1  0   4  3.74  2.25
Yoshitake          1  3  1  42  0.0  1  1  1  0  0  0   1  4.43  1.13
Shinohara          1  4 10  29  1.0  3  3  3  0  1  0   7  2.38  5.14
TOTALS            80 54 27 137  9.0 14 10 10  2 10  0  42  3.97  2.96

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Minchey LOSS      13  9  0  29  5.0 15  9  5  1  5  0  33  4.64  5.72
Tobe               2  0  1  34  0.2  0  1  1  2  0  0   3  4.36  2.70
Fujita             0  1  0  26  0.1  1  0  0  0  1  0   2  4.86  0.00
Kawai              4  0  0  52  1.1  1  3  2  2  2  0   8  4.76  4.26
Funaki             0  0  0  16  1.2  1  0  0  1  3  0   8  6.23  1.29
TOTALS            61 67 33 131  9.0 18 13  8  6 11  0  54  4.53  3.91

  HB: Shinohara, Minchey, Funaki. Pitches: Sugiuchi (L) 73, M.Sato (R) 34, Yoshida (L) 9, Okamoto (R) 27, Yoshitake (R) 1, Shinohara (L) 23, Minchey (R) 125, Tobe (R) 11, Fujita (L) 9, Kawai (L) 32, Funaki (R) 28.
  Time: 4:05. Attendance: 31000.