1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Hiroshima Toyo Carp   0  0  0   0  0  0   0  1  0  -  1  6  2 
Yakult Swallows       0  0  3   5  0  0   0  1  X  -  9  9  0 

Hiroshima         AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Ogata, cf          4  0  3  0   0  0  .300  29  .336  L6 .. S8 .. .. S8 .. S7 .. 
 Suenaga, pr-cf    0  0  0  0   0  0  .188   1  .222  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Fukuchi, lf        4  0  2  1   0  0  .258   1  .367  D7 .. G1 .. .. DP .. S8 .. 
T.Kimura, 2b       4  0  0  0   0  1  .285  13  .327  SO .. .. L1 .. F7 .. G1 .. 
Arai, 1b           4  0  0  0   0  1  .236  19  .222  SO .. .. G5 .. .. L4 .. F9 
Machida, rf        4  0  0  0   0  1  .229   4  .154  .. F9 .. G5 .. .. F7 .. SO 
Kurihara, 3b       4  0  0  0   0  2  .276   3  .194  .. G6 .. .. G6 .. SO .. SO 
To.Matsumoto, ss   3  0  0  0   0  0  .059   0  .100  .. F9 .. .. F8 .. .. G1 .. 
Ishihara, c        2  0  0  0   0  0  .213   4  .167  .. .. G3 .. F9 .. .. .. .. 
 Hayashi, p        0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 K.Kimura, ph-c    1  1  1  0   0  0  .265   0  .280  .. .. .. .. .. .. .. S8 .. 
Kawauchi, p        1  0  0  0   0  1  .000   0  .000  .. .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Kura, c           1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. .. .. .. HP .. F8 .. 
 Kikuchihara, p    0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            32  1  6  1   0  6  .259 153  .277

 Season Series    Hiroshima                      1  -  0  0  0  0  0  0  0  1  0 
  12 - 15 - 1     Yakult                         9  -  0  0  3  5  0  0  0  1  X 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Ida, cf            4  0  1  0   1  0  .263   3  .278  S8 F9 .. F9 F9 .. .. BB .. 
S.Miyamoto, ss     3  2  1  0   1  0  .284   7  .238  SH .. D9 BB .. G6 .. G6 .. 
Iwamura, 3b        5  2  2  3   0  0  .263  12  .377  G6 .. D7 D8 .. F7 .. G4 .. 
Ramirez, lf        4  1  2  2   1  1  .333  40  .289  SO .. F3 H7 .. D8 .. BB .. 
Suzuki, 1b         4  2  2  1   1  1  .317  20  .350  .. BB S8 D8 .. SO .. F7 .. 
 Watarai, 1b       0  0  0  0   0  0  .300   2  .429  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Furuta, c          4  1  1  2   0  0  .287  23  .315  .. E5 F9 H9 .. .. G5 .. .. 
Miyade, rf         2  0  0  0   2  0  .277   5  .217  .. BB E5 F8 .. .. BB .. .. 
Shiroishi, 2b      4  0  0  0   0  0  .261   5  .204  .. L5 G6 .. G5 .. DP .. .. 
Ishikawa, p        3  0  0  0   0  0  .222   0  .200  .. F7 .. G4 G5 .. .. .. .. 
 S.Sato, ph        0  0  0  0   1  0  .277   4  .313  .. .. .. .. .. .. .. BB .. 
 Noguchi, pr       0  1  0  0   0  0  .167   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 H.Ishii, p        0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            33  9  9  8   7  2  .283 159  .288

  E: Kurihara 2(3). LOB: Hiroshima 5, Yakult 8. 2B: Fukuchi (7), S.Miyamoto (20), Iwamura 2(6), Ramirez (34), Suzuki (36). HR: Ramirez (40, 4th inning off Kawauchi, 1 on), Furuta (23, 4th inning off Kawauchi, 1 on). RBI: Fukuchi (4), Iwamura 3(35), Ramirez 2(124), Suzuki (95), Furuta 2(75). SB: Suzuki (2), Noguchi (5). SH: S.Miyamoto. HBP: Kura. GDP: Fukuchi, Shiroishi.

Hiroshima          W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Kawauchi LOSS      2  2  0   7  4.0  8  8  7  3  1  2  25  5.40  15.75
Hayashi            1  0  0  13  3.0  1  0  0  1  1  0  10  2.81   1.69
Kikuchihara        2  0  0  30  1.0  0  1  1  3  0  0   6  3.44   5.40
TOTALS            67 71 33 140  8.0  9  9  8  7  2  2  41  4.23   4.36

Yakult             W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Ishikawa WIN      12 11  0  30  8.0  6  1  1  0  4  0  30  3.79   2.40
H.Ishii            6  1  1  36  1.0  0  0  0  0  2  0   3  1.99   0.00
TOTALS            71 66 35 140  9.0  6  1  1  0  6  0  33  4.12   4.28

  HB: Ishikawa. Pitches: Kawauchi (L) 93, Hayashi (R) 40, Kikuchihara (L) 23, Ishikawa (L) 97, H.Ishii (L) 13.
  Time: 2:40. Attendance: 20000.