1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Yakult Swallows       0  1  0   0  0  0   0  0  0  -  1  6  1 
Hiroshima Toyo Carp   1  0  0   2  0  0   0  0  X  -  3  4  2 

Yakult            AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Manaka, cf         4  0  0  0   0  1  .290   6  .308  G6 DP .. .. DP .. SO .. .. 
S.Miyamoto, ss     4  0  0  0   0  1  .285   7  .242  SO .. L4 .. E5 .. .. F9 .. 
Iwamura, 3b        4  0  1  0   0  1  .254  11  .358  S8 .. SO .. G6 .. .. G4 .. 
Ramirez, lf        4  0  2  0   0  1  .333  39  .283  S7 .. SO .. .. F4 .. S8 .. 
Suzuki, 1b         3  0  1  0   1  0  .319  20  .359  G3 .. .. D9 .. G4 .. BB .. 
 Noguchi, pr       0  0  0  0   0  0  .167   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 H.Ishii, p        0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Furuta, c          3  0  0  0   1  0  .287  22  .317  .. BB .. G5 .. G1 .. G1 .. 
Inaba, rf          2  1  1  0   1  1  .272  11  .241  .. BB .. SO .. .. S3 .. .. 
 Yamamoto, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Watarai, 1b       1  0  0  0   0  1  .308   2  .500  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Shiroishi, 2b      4  0  0  0   0  1  .264   5  .209  .. G3 .. F4 .. .. F9 .. SO 
Ishido, p          2  0  1  0   0  0  .182   0  .500  .. E6 .. .. S9 .. .. .. .. 
 Miyade, ph-rf     2  0  0  0   0  1  .280   5  .238  .. .. .. .. .. .. G3 .. SO 
TOTALS            33  1  6  0   3  8  .283 156  .289

 Season Series    Yakult                         1  -  0  1  0  0  0  0  0  0  0 
  13 - 12 - 1     Hiroshima                      3  -  1  0  0  2  0  0  0  0  X 

Hiroshima         AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
T.Kimura, 2b       3  1  0  0   1  0  .288  13  .340  BB .. G3 .. G6 .. .. G4 .. 
Suenaga, rf        3  0  1  0   0  1  .207   1  .333  D9 .. G4 .. SO .. .. .. .. 
 Fukuchi, ph-rf    1  0  0  0   0  1  .252   1  .356  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
Ogata, cf          4  0  0  0   0  0  .298  29  .330  F2 .. .. G5 .. F9 .. E6 .. 
Arai, 1b           4  0  0  1   0  2  .238  19  .230  G4 .. .. SO .. F8 .. SO .. 
Maeda, lf          2  1  0  0   1  0  .288  21  .311  F4 .. .. BB .. G4 .. .. .. 
 Sawazaki, p       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Amano, p          0  0  0  0   0  0  .000   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Sasaoka, p        0  0  0  0   0  0  .185   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Kurihara, 3b       3  1  1  2   0  1  .279   3  .174  .. SO .. H8 .. .. F7 .. .. 
 To.Matsumoto, 3b  0  0  0  0   0  0  .071   0  .143  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Ishihara, c        3  0  0  0   0  0  .216   4  .177  .. F8 .. F3 .. .. F4 .. .. 
Okagami, ss        3  0  2  0   0  0  .250   1  .300  .. G1 .. .. S7 .. S9 .. .. 
Otake, p           1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  .. .. F9 .. SH .. .. .. .. 
 Morikasa, lf      1  0  0  0   0  1  .265   6  .378  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
TOTALS            28  3  4  3   2  6  .260 153  .282

  E: S.Miyamoto (8), Kurihara (1), Okagami (1). LOB: Yakult 8, Hiroshima 4. 2B: Suzuki (35), Suenaga (2). HR: Kurihara (3, 4th inning off Ishido, 1 on). RBI: Arai (61), Kurihara 2(6). SB: Maeda (2). SH: Otake. GDP: Manaka 2.

Yakult             W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Ishido LOSS        4  1  0   5  6.0  3  3  3  2  3  1  23  3.67  4.50
Yamamoto           1  3  0  50  1.0  1  0  0  0  1  0   4  2.64  3.12
H.Ishii            5  1  1  34  1.0  0  0  0  0  2  0   4  2.08  0.00
TOTALS            69 66 34 138  8.0  4  3  3  2  6  1  31  4.17  4.53

Hiroshima          W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA  vOpp
Otake WIN          1  1  0   3  6.0  4  1  0  2  4  0  24  5.63  0.00
Sawazaki           4  1  1  40  1.0  1  0  0  0  1  0   4  4.34  0.00
Amano              2  4  0  49  1.0  1  0  0  1  0  0   5  3.00  2.53
Sasaoka SAVE       8  8  6  29  1.0  0  0  0  0  3  0   3  4.89  5.40
TOTALS            67 69 33 138  9.0  6  1  0  3  8  0  36  4.21  4.27

  Pitches: Ishido (R) 81, Yamamoto (L) 15, H.Ishii (L) 17, Otake (R) 92, Sawazaki (R) 20, Amano (R) 22, Sasaoka (R) 13.
  Time: 2:41. Attendance: 13000.