1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Yakult Swallows       0  0  0   0  2  0   2  0  3  -  7 10  1 
Hiroshima Toyo Carp   3  0  0   2  0  0   1  0  2  -  8 13  2 

Yakult            AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Manaka, cf         5  1  3  4   0  0   .294   6   .324  F9 .. F7 .. S8 .. H9 .. S8 
 Ida, cf           0  0  0  0   0  0   .263   3   .286  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
S.Miyamoto, ss     4  1  1  1   1  0   .287   7   .253  F8 .. .. BB S7 .. L3 .. G2 
Iwamura, 3b        4  0  1  0   1  0   .255  11   .367  S8 .. .. F7 G3 .. F7 .. BB 
Ramirez, lf        5  0  1  1   0  0   .332  39   .275  G5 .. .. F3 G6 .. .. G5 S9 
Suzuki, 1b         3  0  0  0   1  0   .318  20   .360  .. F7 .. BB .. G4 .. F7 HP 
Furuta, c          5  0  0  0   0  2   .289  22   .327  .. G5 .. SO .. G6 .. SO G6 
Inaba, rf          4  1  1  0   0  0   .271  11   .231  .. G4 .. .. S9 F5 .. .. F2 
Shiroishi, 2b      4  1  1  0   0  1   .268   5   .231  .. .. SO .. F8 .. F9 .. S9 
Tateyama, p        1  0  0  0   0  1   .125   0   .000  .. .. SO .. .. .. .. .. .. 
 Matsumoto, ph     1  1  0  0   0  0   .286   0   .000  .. .. .. .. E4 .. .. .. .. 
 Yamabe, p         0  0  0  0   0  0   .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Miyade, ph        1  1  1  0   0  0   .284   5   .263  .. .. .. .. .. .. S9 .. .. 
 Narimoto, p       0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 H.Ishii, p        0  0  0  0   0  0   .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Watarai, ph       1  0  1  0   0  0   .316   2   .600  .. .. .. .. .. .. .. .. S9 
 Noguchi, pr       0  1  0  0   0  0   .167   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Takatsu, p        0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            38  7 10  6   3  4   .284 156   .293

 Season Series    Yakult                           7  -  0  0  0  0  2  0  2  0  3 
  13 - 11 - 1     Hiroshima                        8  -  3  0  0  2  0  0  1  0  2 

Hiroshima         AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
T.Kimura, 2b       5  2  3  1   0  0   .289  13   .351  S7 .. F9 .. F9 .. S8 .. S9 
Suenaga, rf        3  1  1  0   0  2   .192   1   .333  S4 .. SO .. SO .. .. .. .. 
 K.Kimura, ph-c    2  0  1  0   0  1   .259   0   .250  .. .. .. .. .. .. SO .. S9 
 Asayama, pr       0  0  0  0   0  0   .226   3   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Ogata, cf          4  1  1  3   1  1   .301  29   .343  H8 .. F4 .. .. G4 SO .. IW 
Arai, 1b           4  0  1  0   0  1   .239  19   .240  G5 .. .. G6 .. SO .. S8 .. 
Maeda, lf          3  1  2  0   0  0   .289  21   .319  F9 .. .. S9 .. S6 .. .. .. 
 Morikasa, pr-lf   0  0  0  0   0  0   .266   6   .386  .. .. .. .. .. .. .. SH .. 
Kurihara, 3b       4  1  1  2   0  0   .277   2   .150  F9 .. .. H7 .. G6 .. G6 .. 
Kura, c            1  0  0  0   0  0   .000   0   .000  .. HP .. F3 .. .. .. .. .. 
 Shima, ph-rf      1  1  1  0   0  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. .. .. S7 .. .. 
 Fukuchi, ph-rf    1  0  0  0   0  0   .253   1   .364  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. 
Okagami, ss        4  1  1  1   0  1   .111   1   .143  .. F2 .. G4 .. .. SO .. H7 
Hasegawa, p        2  0  0  0   0  0   .179   0   .333  .. DP .. .. G5 .. .. .. .. 
 Asai, ph          0  0  0  0   0  0   .319   7   .333  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Machida, ph       1  0  1  0   0  0   .239   4   .190  .. .. .. .. .. .. S9 .. .. 
 Amano, p          0  0  0  0   0  0   .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Sasaoka, p        0  0  0  0   0  0   .185   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kikuchihara, p    0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Hayashi, p        0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Ishihara, ph      1  0  0  0   0  1   .218   4   .186  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
TOTALS            36  8 13  7   1  7   .261 152   .287

  E: Ramirez (6), T.Kimura (13), Sasaoka (1). LOB: Yakult 8, Hiroshima 6. HR: Manaka (6, 7th inning off Hasegawa, 1 on), Ogata (29, 1st inning off Tateyama, 2 on), Kurihara (2, 4th inning off Tateyama, 1 on), Okagami (1, 9th inning off Takatsu, 0 on). RBI: Manaka 4(48), S.Miyamoto (44), Ramirez (121), T.Kimura (38), Ogata 3(82), Kurihara 2(4), Okagami (1). SH: Morikasa. HBP: Suzuki, Kura. GDP: Hasegawa.

Yakult             W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Tateyama           0  3  0  10  4.0  5  5  5  0  1  2  17  5.19  11.25
Yamabe             2  0  0  33  2.0  1  0  0  0  2  0   7  1.05   0.00
Narimoto           0  0  0  32  0.1  1  1  1  0  1  0   2  5.22   7.88
H.Ishii            5  1  1  33  1.2  3  0  0  0  2  0   8  2.13   0.00
Takatsu LOSS       2  3 33  43  0.1  3  2  2  1  1  1   5  3.07   7.71
TOTALS            69 65 34 137  8.1 13  8  8  1  7  3  39  4.17   4.57

Hiroshima          W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR  BF   ERA   vOpp
Hasegawa           2 10  0  20  7.0  6  4  3  2  3  1  30  5.29   5.31
Amano              2  4  0  48  1.0  0  0  0  0  1  0   3  3.06   2.79
Sasaoka            8  8  5  28  0.2  4  3  1  1  0  0   7  4.94  13.50
Kikuchihara        2  0  0  29  0.0  0  0  0  0  0  0   1  3.12   3.86
Hayashi WIN        1  0  0  12  0.1  0  0  0  0  0  0   1  3.46   3.86
TOTALS            66 69 32 137  9.0 10  7  4  3  4  1  42  4.24   4.44

  HB: Tateyama, Kikuchihara. Pitches: Tateyama (R) 42, Yamabe (L) 38, Narimoto (R) 5, H.Ishii (L) 31, Takatsu (R) 24, Hasegawa (R) 130, Amano (R) 10, Sasaoka (R) 25, Kikuchihara (L) 1, Hayashi (R) 1.
  Time: 3:27. Attendance: 10000.